<Desc/Clms Page number 1>
APPAREILS ET PROCEDES POUR LA PROJECTION D'UNE SUITE D'IMAGES, NON ANIMEES,
SUR FILMS, AVEC SONORISATION SYNCHRONE PAR DISQUES.
La présente invention se rapporte à des appareils et procédés pour la projection sur écran d'images fixes, avec accompagnement sonore par disques synchronisés, ou inversément, l'audition d'un disque quelconque du commerce, illustré au moyen d'images projetées sur écran,
Description sommaire :
Enregistrées sur film cinématographique, des images sont pro- jetées une à une par entraînement de la bande par électro-aimant ou tout autre moyen électro-mécanique. L'électro-aimant est commandé par un appa- reil synchronisateur adapté au tourne-disques qui se compose d'un bras léger et mobile, prenant appui contre l'aiguille du pick-up et se déplaçant avec elle de la périphérie vers le centre du disque. Ce bras est monté à son autre extrémité sur un petit plateau tournant qu'il entraîne.
Ce plateau supporte un petit disque amovible, portant une série de contacts à sa péri- phérie de telle sorte, qu'au fur et à mesure de sa rotation et aux moments désirables, ces contacts viennent fermer le circuit de l'électro-aimant qui entraîne le film. Le disque sonorisé porte le commentaire ou la musique se rapportant au film. La synchronisation image-son est;immuable puisqu'en fait, c'est le disque enregistré qui commande l'avance progressive du film, par le truchement du bras mobile et dudisque "ad-ho@" à contacts qui accom- pagne chaque disque enregistré. L'ensemble est appliquable à des appareils d'amateurs ou de professionnels. Il sera donc possible de sonoriser une suite de vues documentaires, récréatives ou publicitaires et, inversement, accompagner l'audition d'un disque d'images adéquates.
Une variante de l'invention consiste à commander l'électro-ai- mant d'entraînement du film par une série de "stops" sonores, de fréquence définie enregistrés dans le disque, qui, captés par le pick-up, en meme temps que le son, sont amplifiés et par le truchement d'un relai. accordé agissent sur le dispositif d'avance du film.
Deux exemples de réalisation de l'invention sont représentés
<Desc/Clms Page number 2>
aux dessins annexés dans lesquels : Fige 1 et 2 se rapportent à la forme d'exécution préférée suivant l'invention.
Fig. 3 montre une variante d'exécution en ce qui concerne le synchronisateur.
Les appareils, selon figo 1 comportent : un projecteur A dans lequel le film sortant du magasin 1 est entrafné par ses perforations par la grille 2 d'un électro-aimant 3, image par image et vient s'enrouler dais le magasin 4. La projection sur l'écran 5 s'effectue d'une façon classique par les moyens optiques ordinaires et se passe de commentaires. L'ensemble À est une réalisation d'un appareil dit "de table" où les appareils de projection sont placés sur le dessus d'une boîte 6, fermée de tous côtés, sauf sur la face et permettant au spectateur 7 de voir l'écran 5, plongé dans une obscurité relative, bien que la pièce dans laquelle il se trouve soit éclairée. Nous trouvpns ensuite un tourne-disques B, automatique ou non et un appareils synchronisateur C adapté sur le premier .
Le synchrontsa- teur est constitué par un bras léger 8, dont une extrémité vient en contact mécanique avec l'aiguille du pick-up 9 et dont l'autre extrémité est solidaire d'un pignon denté 10, tournant autour d'un axe 11. Le pignon 10 vient s'engrener dans un autre pignon denté 12, comportant moins de depts
EMI2.1
afin d'amplifier le mouvement angulaire cfa. bras 8. Le pignon 12 comporte un petit ergot fixe 13 et supporte un petit disque amovible 14, en métal
EMI2.2
dont le calage est ainsi assuré. Clett ce disque 14 qui envoie le courant à l'électro-aimant 3. En effet, ce disque est en métal recouvert d'un en-
EMI2.3
duit isolant sur ses deux faces et une série de raies étroites a, b, c, et."",,' mettent le métal à nu par fraisage, par gravure ou tout autre moyen.
Le
EMI2.4
trou central du disque 14 sera bien déci14, afin d'assurer un parfait contact électrique avec l'axe du pignon 12e Les raies a, b, e, etco figurent au recto et au verso du disque 14 et correspondent à chaque changement d'image pour l'une ou l'autre face du disque sonmrea Un balai 15, isolé électrique- ment de la masse, vient en contact du disque 14, à hauteur des raies dénudées de telle sorte que le circuit électrique se ferme un court instant à chaque
EMI2.5
passage du balai 15 sur les raies a,b,c, etc.. du disque 14 en rotation len- te, ce qui a pour effet de provoquer l'attraction de l'armature de l'électro-aimant 3 et, partant, l'avance d'une image du film par le truchement
EMI2.6
de la griffé" 2.
Le processus est donc le suivant; chaque disque sonore est acoenw4gùÇ d'un métrage correspondant de film et 4'nm petit disque portant les contacts synchronisés. Le disque sonore est placé sur la tourne-disques B, le bras 8 est amené sur le premier sillon enregistré, le disque métallique 14 est placé sur-le pignon 12, son trou auxiliaire engagé dans l'ergot
EMI2.7
13 et le film est amorcé sur le projecteur A, la premiÈre image, portant une encoche, étant placée en face d'un repère établi à l'avanaea Enfin le tourne-disques est mis en mouvement et le pick-up 9 est amené à la main ou automatiquement sur le premier sàliono Lorsque la première face du disque sonore sera terminée, on la retournera en même temps que le disque 14 et aipsi de suite pour toute une éventuelle série de disques.
La fige 2 nous montre le sycnhronisateur en coupe et un agrandissement du disque à contacts 14.
La fig. 3. est une variante du procédé de synchronisation. Ici,
EMI2.8
lors de l'enregistrement du disque sonore, on a inclu dans l6enregistram t une série de- "tops" de fréquence déterminée, là où le changement d'image est désiréa Le pick-up 9 captera donc ces "tops" en mène temps que le son qui seront transmis à l'amplificateur Do Une partie du courant, sortant de l'étage final de ce dernier, sera dirigée dans un filtre électronique E formant résonateur pour la fréquence des "tops" et la sortie du filtre sera
EMI2.9
connectée à un relai électro-mainétique sensible 16 muni d'un contact venant fermer le circuit de l'électro':aimant 3 qui commande).l'avance du film. Ce procédé est donc entièrement automatique et ne nécessite aucun synchronisateur mécanique.
Il est réalisé suivant les procédés connus de l'électroni-
<Desc/Clms Page number 3>
que et se passe de commentaires.
REVENDICATIONS.
1 ) Appareils et procédés pour la projection sur écran d'images fixes, enregistrées sur film, avec accompagnement sonore par disques synchro- nisés.
2 ) Appareils et procédés pour l'illustration d'un disque quel- conque du commerce, par projection sur écran d'images fixes enregistrées sur film.
3 ) Appareil, selon revendications 1 ) et 2 ), comportant un projecteur de table constitué par un écran enfermé dans un coffret, fermé de toutes parts, sauf sur la face, le projecteur étant placé au-dessus du coffret et à l'extérieur, de telle sorte qu'un spectateur puisse avoir une vision convenable en plein jour.
<Desc / Clms Page number 1>
APPARATUS AND METHODS FOR PROJECTING A SUITE OF NON-ANIMATED IMAGES,
ON FILMS, WITH SYNCHRONOUS SOUND BY DISCS.
The present invention relates to apparatus and methods for the projection on screen of still images, with sound accompaniment by synchronized discs, or conversely, the hearing of any commercial disc, illustrated by means of images projected on a screen. ,
Brief description :
Recorded on cinematographic film, images are projected one by one by driving the tape by electromagnet or any other electro-mechanical means. The electromagnet is controlled by a synchronizing device adapted to the record player which consists of a light and mobile arm, bearing against the needle of the pick-up and moving with it from the periphery towards the center. of the disc. This arm is mounted at its other end on a small turntable which it drives.
This plate supports a small removable disk, carrying a series of contacts at its periphery so that as it rotates and at the desired times, these contacts close the circuit of the electromagnet which drives the film. The sound disc carries the commentary or the music relating to the film. The image-sound synchronization is immutable since in fact it is the recorded disc which controls the progressive advance of the film, by means of the movable arm and of the "ad-ho @" disc with contacts which accompanies each disc. checked in. The set is applicable to devices of amateurs or professionals. It will therefore be possible to provide sound to a series of documentary, recreational or advertising views and, conversely, to accompany the hearing with a disc of suitable images.
A variant of the invention consists in controlling the electromagnet for driving the film by a series of sound "stops" of defined frequency recorded in the disc, which, picked up by the pick-up, at the same time than sound, are amplified and through a relay. granted act on the film advance device.
Two exemplary embodiments of the invention are shown
<Desc / Clms Page number 2>
to the accompanying drawings in which: Figs 1 and 2 relate to the preferred embodiment according to the invention.
Fig. 3 shows an alternative embodiment with regard to the synchronizer.
The apparatuses, according to figo 1 comprise: a projector A in which the film leaving the magazine 1 is entrafed by its perforations by the grid 2 of an electromagnet 3, frame by frame and is wound up in the magazine 4. The projection onto the screen 5 is carried out in a conventional manner by ordinary optical means and speaks for itself. The set A is an embodiment of a so-called "table" device where the projection devices are placed on top of a box 6, closed on all sides except on the face and allowing the spectator 7 to see the screen 5, plunged in relative darkness, although the room in which it is located is lit. We then found a turntable B, automatic or not and a synchronizing apparatus C adapted on the first.
The synchronizer is constituted by a light arm 8, one end of which comes into mechanical contact with the needle of the pick-up 9 and the other end of which is integral with a toothed pinion 10, rotating around an axis 11. . The pinion 10 meshes with another toothed pinion 12, comprising less depts
EMI2.1
in order to amplify the angular movement cfa. arm 8. The pinion 12 has a small fixed lug 13 and supports a small removable disk 14, made of metal
EMI2.2
whose setting is thus ensured. Clett this disc 14 which sends the current to the electromagnet 3. Indeed, this disc is made of metal covered with an en-
EMI2.3
duit insulating on both sides and a series of narrow lines a, b, c, and. "" ,, 'expose the metal by milling, by etching or any other means.
The
EMI2.4
central hole of disc 14 will be well deci14, in order to ensure perfect electrical contact with the pinion axis 12th Lines a, b, e, etco appear on the front and back of disc 14 and correspond to each change of image for one or the other face of the disc sonmrea A brush 15, electrically isolated from the mass, comes into contact with the disc 14, at the level of the stripped lines so that the electrical circuit closes for a short time at each
EMI2.5
passage of the brush 15 over the lines a, b, c, etc. of the disc 14 in slow rotation, which has the effect of causing the armature of the electromagnet 3 to be attracted and hence advancing one frame of the film through
EMI2.6
of the brand "2.
The process is therefore the following; each sound disc is acoenw4gùÇ of a corresponding film footage and 4'nm small disc bearing the synchronized contacts. The sound disc is placed on the record player B, the arm 8 is brought on the first recorded groove, the metal disc 14 is placed on the pinion 12, its auxiliary hole engaged in the lug
EMI2.7
13 and the film is started on projector A, the first image, bearing a notch, being placed in front of a mark established in advance a Finally the record player is set in motion and the pick-up 9 is brought to by hand or automatically on the first sàliono When the first side of the sound disc is finished, it will be turned over at the same time as disc 14 and aipsi immediately for a whole series of discs.
Fig. 2 shows the synchronizer in section and an enlargement of the contact disc 14.
Fig. 3. is a variant of the synchronization process. Here,
EMI2.8
during the recording of the sound disc, we included in the recording a series of "tops" of determined frequency, where the change of image is desired. The pick-up 9 will therefore pick up these "tops" while the sound which will be transmitted to the amplifier Do Part of the current, leaving the final stage of the latter, will be directed into an electronic filter E forming a resonator for the frequency of the "tops" and the output of the filter will be
EMI2.9
connected to a sensitive electro-mainetic relay 16 provided with a contact which closes the circuit of the electro ': magnet 3 which controls) the advance of the film. This process is therefore fully automatic and does not require any mechanical synchronizer.
It is carried out according to the known methods of electronics.
<Desc / Clms Page number 3>
that and speaks for itself.
CLAIMS.
1) Apparatus and methods for the projection on screen of still images, recorded on film, with sound accompaniment by synchronized discs.
2) Apparatus and methods for illustrating any commercially available disc, by projection onto screen of still images recorded on film.
3) Apparatus according to claims 1) and 2), comprising a table projector consisting of a screen enclosed in a box, closed on all sides, except on the face, the projector being placed above the box and outside , so that a spectator can have a suitable vision in broad daylight.