<Desc/Clms Page number 1>
DISPOSITIF DE SECOURS EN FORME DE TREMIE POUR EVACUATION DES PERSONNES OU
OBJETS SE TROUVANT EN DANGER EN CAS DE SINISTRES.
Le dispositif consiste en une trémie ou conduit de section circulaire ou carrée, ou même elliptique, en béton ou autre matériau ignifuge ou ignifugé, placée verticalement ou suivant une pente inclinée et parallèlement à la façade des bâtiments, et communiquant avec ceux-ci par des conduits transversaux munis d'un clapet ou dune porte va-et-vient, permettant l'accès de 1?intérieur du bâtiment vers l'intérieur de la trémie.
La paroi intérieure de celle-ci est tapissée, matelassée ou capitonnée, et pourvue d'une série de cercles en matière à la fois résistante et élastique, telle que les différentes espèces de caoutchouc naturel ou synthétique, ou même avec ressorts métalliques, raidisseurs, enrobés, ou tout autre conditionnement mécanique, de nature à freiner la chute des corps, sans empêcher leur passage ; ces bandes circulaires, ou rouleaux, ou diaphragmes, de matières élastiques, seront pleines ou en forme de languettes, et de largeurs variées, de façon à amortir la chute des corps de diamètres plus où-moins grands et de poids plus ou moins élevés (adultes, jeunes gens, enfants, etc.).
Le dessin en coupes horizontales en donne un exemple. La répartition de ces diaphragmes de matière élastique sur la hauteur de la trémie peut être variée suivant les besoins et la disposition des étages ; le dessin en coupe verticale en donne un exemple ; la trémie est pourvue d'un dispositif d'aérage ainsi que d'un dispositif de signalement approprié.
Le dispositif faisant l'objet de la présente description permet à une personne en danger de s'introduire, sans aucune aide de tiers, dans la trémie, en cas d'incendie ou autre sinistre, et de se laisser descendre,même par suspension également sans aide, jusqu9à la base de l'immeuble.
Son introduction dans la trémie'est signalée par un dispositif lumineux ou sonore commandé automatiquement par la porte d'accès à la trémie ou autrement.
Ce principe de descente peut s'appliquer dans l'industrie, pour la manutention de produits fabriqués ou non fabriqués.
<Desc / Clms Page number 1>
EMERGENCY DEVICE IN THE FORM OF A HOPPER FOR EVACUATION OF PERSONS OR
OBJECTS WHICH ARE IN DANGER IN THE EVENT OF A LOSS.
The device consists of a hopper or duct of circular or square, or even elliptical, concrete or other fireproof or fireproof material, placed vertically or on an inclined slope and parallel to the facade of the buildings, and communicating with them by means of transverse ducts provided with a valve or a two-way door, allowing access from the interior of the building to the interior of the hopper.
The inner wall of the latter is upholstered, quilted or padded, and provided with a series of circles in a material both resistant and elastic, such as the different species of natural or synthetic rubber, or even with metal springs, stiffeners, mixes, or any other mechanical conditioning, such as to slow down the fall of bodies, without preventing their passage; these circular bands, or rollers, or diaphragms, of elastic materials, will be solid or in the form of tabs, and of various widths, so as to damp the fall of bodies of larger or smaller diameters and of greater or lesser weight ( adults, young people, children, etc.).
The drawing in horizontal sections gives an example. The distribution of these diaphragms of elastic material over the height of the hopper can be varied according to the needs and the arrangement of the stages; the vertical sectional drawing gives an example; the hopper is fitted with a ventilation device as well as an appropriate signaling device.
The device which is the subject of the present description allows a person in danger to enter, without any assistance from third parties, into the hopper, in the event of fire or other disaster, and to let himself down, even by suspension as well. unaided, to the base of the building.
Its introduction into the hopper is signaled by a light or sound device controlled automatically by the hopper access door or otherwise.
This principle of descent can be applied in industry, for the handling of manufactured or non-manufactured products.