<Desc/Clms Page number 1>
CRAYON POUR TEINDRE LES CHEVEUX.
Il est connu de teindre les cheveux, en particulier les cheveux humains vivants, avec des agents liquides de teinture capillaire, qui sont dès solutions dans des solvants appropriés de diamines aromatiques, d'aminophénols et de leurs dérivés ou de colorants d'aniline, qui possèdent un pouvoir couvrant suffisant pour les cheveux. On épaississait autrefois les solutions de ce genre, qui souvent comportaient déjà un agent épaississant, à un point tel quelles prenaient une consistance gélatineuse et pouvaient 4tre conditionnées en tubes. De plus, on préparait également, ces agents de teinture capillaire sous forme de pâtes, forme sous laquelle ils conviennent comme crèmes de teinture capillaire à conditionner également en tubes. Pour cet usage, les colorants actifs se présentent sous forme d'une émulsion du type huile dans l'eau.
On a également supporté des colorants liposolubles et des pigments solides avec des bases de corps gras purs et on a préparé ainsi des colorants et crayons pour sourcils et cils qui toutefois ne sont pas à m@ms de donner une teinture résistante du cheveu,du fait que le colorant appliqué sur le cheveu colle seulement mécaniquement et peut de la même façon être facilement éliminé mécanique- ment., notamment par frottement,brossage ou lavage.
On a trouvé présentement qu'il est possible de préparer des crayons à teinter les cheveux de manière qu'ils ne produisent pas seulement une action mécanique de teinture mais conduisent à une teinture résistante, non altérable par lavage.
Au moyen des crayons de l'invention, on constate avec surprise qu'il est possible de teindre la chevelure avec la plus grande facilité et de manière durable et résistante, en enduisant les cheveux grisonnants ou blancs à teindre, sans qu'il soit nécessaire d'appliquer des agents liquides, gélatineux ou pâteux, comme cela semblait indispensable jusqu'à présent.
On manipule les crayons de teinture capillaire de l'invention à la manière d'un crayon gras que l'on utilise pour dessiner, nuancer ou colorier un tond. Ce mode opératoire simple résulte de la constatation, surprenante que les diamines aroma-
<Desc/Clms Page number 2>
tiques, les aminophénols, leurs dérivés et les composes nitrés teignant les cheveux de manière résistante, s'incorporent dans les bases fusibles soli- des, hydrosolubles ou émulsionnables dans l'eau, s'y dissolvent et se trans- mettent aux cheveux humectés avec une solution diluée contenant un agent oxy- dant.
Comme base servant de support aux colorants se sont montrés par- ticulièrement avantageux non seulement les savons d'éthanolamines solides ou les produits de condensation solides d'acides gras et d'oxyalkylamines, mais aussi les matières grasses ou les matières analogues aux matières grasses qui sont émulsionnables, comme les alcools aliphatiques à poids moléculaire élevé avec au moins 6 atomes de carbone dans la molécule, les esters d'alcools ali- phatiques à poids moléculaire élevé avec des acides gras supérieurs, les mono- esters de polyalcools aliphatiques avec des acides gras supérieurs, les poly- éthylèneglycols et leurs dérivés, lorsqu'on leur incorpore des dispersants anioactifs, catioactifs ou non ioniques,' comme par exemple des sels alcalins ou d'éthanolamine d'acides gras supérieurs (savons),
ou des sels alcalins d' esters sulfuriques, thiosulfuriques ou phosphoriques d'alcools aliphatiques à poids moléculaire élevé de formule générale : R - 0 - SO3- Me, R - S - SO3 - Me et R - 0 - P03 - Me, ou des sels alcalins d'acides sulfoniques vrais, aliphatiques ou aromatiques- aliphatiques, de formule générale : R - SO@-Me, avec ou sans azote dans la molécule, dans lesquelles R est un radical aigrie, aryle ou aralkyle et Me un métal ou respectivement un métal alcalin, ou le sel formique de stéaryltriétha- nolamineéther, comme par exemple de dispersant catioactif, ou d'autres disper- sants synthétiques, en quantité suffisante pour émulsionner, à raison de 10% environ.
Comme composants colorants sont à considérer de préférence les diamines aromatiques, les aminophénols, leurs dérivés et les composés nitrés qui peuvent se dissoudre dans la matière de base, canne par exemple la p-tolyl- ènediamine, le p-aminophénol, la nitro-p-phénylénediamine, etc, de même que les additions de correction de teinture, confie par exemple le pyrogallol, la résor- aine, la monochlororésorcine (1,3-dioxy-5-chlorobenzène), etc.
L'action colo- rante peut également être scoute nue par des additions de colorants synthétiques appropriés qui ne sont pas capables d'être absorbés par les cheveux mais qui rendent visibles immédiatement la trace du crayon de teinture sur les cheveux, étant donné que l'action de teinture des diamines aromatiques et aminophénols mentionnés précédemment n'apparaît que lentement par oxydation. On peut égale- ment se servir de colorants quelconques d'aniline ou dérivés du goudron qui se fixent directement sur les cheveu,=., entre autres les colorants synthétiques de nature basique, acide, ou substantive, respectivement les colorants de cuve, les colorants pigmentaires, les colorants oléosolubles et/ou solubles dans 1' alcool, etc.
En outre on) peut encore incorporer dans la matière de base fon- due, des composés additionnels de caractère réducteur, comme par exemple des sulfites, hydrosulfites, sulfoxylates, mercaptans ou sels mercaptoacides, en vue d'éviter une oxydation prématurée des bases formant le colorant. En outre, on peut enduire extérieurement le crayon de teinture d'une couche neutre pour le protéger de l'oxydation à l'air, par exemple par immersion du crayon dans de la parafine liquide, de la cire ou autres substances similaires.
De plus, on peut conférer à la matière de base une réaction alcaline au moyen de subs- tances additionnelle s à réaction basique, comme la triéthanolamine, le carbona- te de sodium, la soude caustique, etc, afin d'accélérer le processus de tein- ture, lequel s'effectue plus rapidement et plus profondément en milieu alca- lin.
L'action de teinture des diamines aromatiques et des aminophénols cités plus haut repose sur le fait que lorsqu'on passe le crayon de teinture sur les cheveux mouillés avec un agent oxydant en solution aqueuse, par exem- ple avec de l'eau oxygénée à 3-6%, la matière du crayon se sépare à l'état dis- sous ou à l'état émulsionné, en sorte que sur les cheveux, au moment de l'ap- plication; il se forme localement une solution ou émulsion de colorant qui exer-
<Desc/Clms Page number 3>
ce immédiatement son action tinctoriale sur les cheveux.
Pendant que les for- mateurs de colorant ainsi séparés diffusent à l'intérieur'des cheveux, une oxydation des bases de colorants primitivement existantes en pigment'coloré proprement dit s'effectue sous l'influence de l'agent oxydant ; ce pigment se dépose dans le cheveu lui-même et, par suite de la grandeur de sa molécule, s'y ancre entre les fibrilles, dans celles-ci et entre les cellules de la teinture du cheveu, et ne peut plus être éliminé sans plus. La teinture de cheveu obtenue est de ce fait solide et ne peut plus être enlevée par un la- vage de cheveux. Les composés nitrés mentionnés ont la faculté, même sans la coopération d'un agent oxydant, d'être fixés par le cheveu. Dans ce cas, il suffit de mouiller légèrement à l'eau le cheveu avant l'emploi du crayon de teinture.
Suivant la concentration du colorant introduit dans la matière de base fondue et suivant sa nature et celle des substances additionnelles res- tantes, on peut réaliser des teintures du blond le plus clair au noir bleuâtre le plus sombre, du jaune le plus lumineux au rouge le plus flamboyant. Jusqu' à présent on n'a pas connu de tels crayons qui teignent le cheveu de manière résistante, si bien qu'on peut considérer le système décrit comme une nouveau- té technique.
L'emploi du crayon à teindre les cheveux, conforme à l'invention, se fait par une méthode suivant laquelle on divise avec le peigne la chevelure en plusieurs parties, on l'humecte avec de l'eau oxygénée à 3-6% et on enduit au moyen du crayon de couleur appropriée les parties grisonnantes ou blanches, jusqu'à ce que toutes les parties à teindre soient traitées. Pour une teintu- re complète on traite évidemment les cheveux sur toute leur longueur, et dans le cas de teinture de cheveux repoussés, on traite seulement les cheveux repous- sés qui sont blancs. Il se produit alors spontanément un processus d'oxydation qui peut durer environ 15 à 25 minutes, pendant lequel la teinture du cheveu s'accomplit.
Les parties traitées deviennent toujours plus sombres, jusqu'à . ce qu'elles aient pris la tonalité correspondant au crayon à teindre choisi.
Après cela, on lave à fond la chevelure avec de l'eau, du savon ou un agent de lavage synthétique, et, après le séchage le cheveu apparaît coloré de ma- nière solide dans la nuance souhaitéeo La teinture résiste remarquablement aux actions chimiques et s'aocomode ultérieurement d'un traitement complet usuel avec des agents d'ondulation permanente ou de soins capillaires. Les crayons à teindre peuvent être produits dans toutes les nuances nécessaires.
EXEMPTE 1.
On fond 97 p. du produit de condensation des acides gras de la noix palmiste avec la monoéthanolamine et on y dissout à chaud 3 p. de p-to- lylènediamine. On coule la matière fondue en tablettes et les découpe en crayons. Lorsqu'on enduit avec ce crayon le cheveu humecté à l'eau oxygénée à 3%, il se développe en 15 à 25 minutes une teinture brune vigoureuse et so- lide.
EXEMPLE 2.
On fond 90 p. de stéarate de triéthanolamine et on dissout dans la masse fondue
7 p. de p-tolylènediamine de même que
3 p. de résorcine.
Un crayon de teinture préparé à partir de cette composition teint le cheveu en brun foncé jusqu'à noir.
EXEMPLE 3.
On fond ensemble
85 P. d'alcool cétylique
10 p. de eétylsulfate de sodium
3 p. de p-tolylènediamine.
<Desc/Clms Page number 4>
1 p. de p-aminodiphénylamine
1 p. de monochlororésorcine et
1 p. de triéthanolamine.
La composition donne un crayon teintant en brun.
EXEMPLE 4.
On fond ensemble 84 p, de monostéarate de glycérine
10 p. de phosphate de sapamine
5 p. de p-aminophénol et
1 p. de sulfite de triéthanolamine.
La composition donne un crayon teintant en blonc, avec action catioactive.
EXEMPLE 5.
On fond ensemble
87 p. d'alcool stéarylique
10 p. de sel de sodium du produit de condensation des acides gras
EMI4.1
de l'huile de coco et de l'acide 2-hydroxyéthanesulfonique et
2 p. de nitro-p-phénylènediamine La composition donne un crayon teintant en rouge lumineux.
EXEMPLE 6.
On fond ensemble 87 p. d'alcool cétylique
10 p. de cétylsulfate de sodium et
EMI4.2
3 p. de 2-oxy-1,4-naphtoquinone.
On obtient un crayon teintant en rouge titien, même sans traitement préalable avec un agent oxydant. Ce crayon contient le principe tinctorial du henné.
EXEMPLE 7.
On fond ensemble
85 p. de monostéarate de glycol
10 p. de stéarate de potassium et
5 p. de 3,4-oxyphénylalanine On obtient un crayon de teinture qui colore le cheveu en brun.
REVENDICATIONS.
1. - Crayon pour teindre les cheveux, consistant en une matière de base fusible solide, hydrosoluble ou émulsionnable avec l'eau, dans laquelle sont dissous des colorants donnant une teinte définitive aux cheveux, de préférence des diamines aromatiques, des aminophénols, leurs dérivés et des nitrocomposés qui, à l'état fondu, sont absorbés par la matière de base et qui, après humectatation des cheveux avec une solution contenant un agent oxydant, par exemple avec de l'eau oxygénée à 3-6%, donnent, par onction subséquente des cheveux, une teinture résistante au lavage.
<Desc / Clms Page number 1>
PENCIL FOR DYING HAIR.
It is known to dye hair, in particular living human hair, with liquid hair dyeing agents, which are in solutions in suitable solvents of aromatic diamines, aminophenols and their derivatives or aniline dyes, which have sufficient covering power for the hair. In the past, solutions of this kind, which often already included a thickening agent, were thickened to such an extent that they assumed a gelatinous consistency and could be packaged in tubes. In addition, these hair dyeing agents were also prepared in paste form, in which form they are suitable as hair dye creams also to be packaged in tubes. For this use, the active dyes are in the form of an emulsion of the oil-in-water type.
Fat-soluble dyes and solid pigments have also been supported with pure fatty substance bases and thus dyes and pencils for eyebrows and eyelashes have been prepared which, however, are not capable of giving a resistant dye to the hair, because that the dye applied to the hair sticks only mechanically and can likewise be easily removed mechanically, in particular by rubbing, brushing or washing.
It has now been found that it is possible to prepare hair dye pencils so that they not only produce a mechanical dyeing action but result in a strong dye which cannot be washed away.
By means of the pencils of the invention, it is surprisingly found that it is possible to dye the hair with the greatest ease and in a durable and resistant manner, by coating the graying or white hair to be dyed, without it being necessary to apply liquid, gelatinous or pasty agents, as seemed essential until now.
The hair dye pencils of the invention are handled in the manner of a grease pencil which is used to draw, shade or color a hairline. This simple procedure results from the surprising finding that the aromatic diamines
<Desc / Clms Page number 2>
ticks, aminophenols, their derivatives and nitro compounds which dye the hair in a resistant manner, are incorporated into the fusible bases which are solid, water-soluble or emulsifiable in water, dissolve therein and are transmitted to damp hair with a dilute solution containing an oxidizing agent.
Particularly advantageous as a base serving as a carrier for the dyestuffs have proved not only to solid ethanolamine soaps or solid condensation products of fatty acids and oxyalkylamines, but also fats or fat-like materials which are emulsifiable, such as high molecular weight aliphatic alcohols with at least 6 carbon atoms in the molecule, esters of high molecular weight aliphatic alcohols with higher fatty acids, mono- esters of aliphatic polyalcohols with acids higher fatty acids, polyethylene glycols and their derivatives, when anioactive, catioactive or nonionic dispersants are incorporated therein, such as for example alkali metal or ethanolamine salts of higher fatty acids (soaps),
or alkaline salts of sulfuric, thiosulfuric or phosphoric esters of high molecular weight aliphatic alcohols of the general formula: R - 0 - SO3- Me, R - S - SO3 - Me and R - 0 - P03 - Me, or alkali metal salts of true, aliphatic or aromatic-aliphatic sulphonic acids, of general formula: R - SO @ -Me, with or without nitrogen in the molecule, in which R is a sour, aryl or aralkyl radical and Me a metal or respectively an alkali metal, or the formic salt of stearyltriethanolamine ether, such as for example a catioactive dispersant, or other synthetic dispersants, in an amount sufficient to emulsify, in an amount of about 10%.
As coloring components, preferably aromatic diamines, aminophenols, their derivatives and nitro compounds which can be dissolved in the base material, cane for example p-tolylenediamine, p-aminophenol, nitro-p -phenylenediamine, etc., as well as color correction additions, for example pyrogallol, resor- aine, monochlororesorcin (1,3-dioxy-5-chlorobenzene), etc.
The coloring action can also be scouted by additions of suitable synthetic dyes which are not capable of being absorbed by the hair but which make the trace of the dye pencil immediately visible on the hair, since the The dyeing action of the aromatic diamines and aminophenols mentioned above appears only slowly by oxidation. It is also possible to use any dyes of aniline or tar derivatives which bind directly to the hair, =., Inter alia synthetic dyes of a basic, acidic or substantive nature, respectively vat dyes, dyes pigment, oil-soluble and / or alcohol-soluble dyes, etc.
In addition, additional compounds of a reducing character, such as, for example, sulfites, hydrosulfites, sulfoxylates, mercaptans or mercaptoacid salts, can also be incorporated into the melted base material, in order to avoid premature oxidation of the bases forming the base. dye. In addition, the coloring pencil can be coated on the outside with a neutral layer to protect it from oxidation in air, for example by immersing the pencil in liquid paraffin, wax or the like.
In addition, the base material can be given an alkaline reaction by means of additional basic reacting substances, such as triethanolamine, sodium carbonate, caustic soda, etc., in order to speed up the process. dyeing, which takes place faster and more deeply in an alkaline medium.
The dyeing action of the aromatic diamines and of the aminophenols mentioned above is based on the fact that when the dyeing pencil is passed over wet hair with an oxidizing agent in aqueous solution, for example with hydrogen peroxide at 3-6%, the pencil material separates in the dissolved state or in the emulsified state, so that on the hair, at the time of application; a dye solution or emulsion is formed locally which exerts
<Desc / Clms Page number 3>
this immediately its tinctorial action on the hair.
While the dye formers thus separated diffuse within the hair, oxidation of the originally existing dye bases to the colored pigment proper takes place under the influence of the oxidizing agent; this pigment is deposited in the hair itself and, due to the size of its molecule, is anchored there between the fibrils, in them and between the cells of the hair dye, and can no longer be eliminated without more. The hair dye obtained is therefore solid and can no longer be removed by washing the hair. The nitro compounds mentioned have the ability, even without the cooperation of an oxidizing agent, to be fixed by the hair. In this case, it suffices to slightly wet the hair with water before using the dye pencil.
Depending on the concentration of the dye introduced into the molten base material and depending on its nature and that of the remaining additional substances, dyes can be made from the lightest blond to the darkest bluish black, from the brightest yellow to the darkest red. more flamboyant. Hitherto no such pencils have been known which dye the hair in a resistant manner, so that the system described can be regarded as a technical novelty.
The use of the hair-dyeing pencil according to the invention is carried out by a method according to which the hair is divided with the comb into several parts, it is moistened with 3-6% hydrogen peroxide and the graying or white parts are coated with the appropriate colored pencil until all the parts to be dyed have been treated. For complete dyeing, the hair is obviously treated along its entire length, and in the case of dyeing regrown hair, only the regrown hair which is white is treated. A spontaneous oxidation process then takes place which can last about 15 to 25 minutes, during which the hair dyeing is carried out.
The treated parts always get darker, until. that they have taken the tone corresponding to the chosen pencil to be colored.
After that, the hair is washed thoroughly with water, soap or a synthetic washing agent, and after drying the hair appears solidly colored in the desired shade. The dye is remarkably resistant to chemical actions and aocomode subsequently to a usual full treatment with permanent waving or hair care agents. Coloring pencils can be produced in any shade you need.
EXAMPLE 1.
We melt 97 p. of the condensation product of the fatty acids of palm kernel with monoethanolamine and 3 p. p-tolylenediamine. The molten material is poured into tablets and cut into pencils. When the hair moistened with 3% hydrogen peroxide is coated with this pencil, a vigorous and solid brown dye will develop in 15 to 25 minutes.
EXAMPLE 2.
We melt 90 p. of triethanolamine stearate and dissolved in the melt
7 p. p-tolylenediamine as well as
3 p. of resorcinol.
A dye pencil prepared from this composition dyes the hair from dark brown to black.
EXAMPLE 3.
We melt together
85 P. cetyl alcohol
10 p. sodium etyl sulphate
3 p. p-tolylenediamine.
<Desc / Clms Page number 4>
1 p. p-aminodiphenylamine
1 p. monochlororesorcin and
1 p. of triethanolamine.
The composition gives a tinting pencil in brown.
EXAMPLE 4.
We melt together 84 p, of glycerin monostearate
10 p. sapamine phosphate
5 p. p-aminophenol and
1 p. of triethanolamine sulfite.
The composition gives a blonc tinting pencil, with catioactive action.
EXAMPLE 5.
We melt together
87 p. stearyl alcohol
10 p. sodium salt of the condensation product of fatty acids
EMI4.1
coconut oil and 2-hydroxyethanesulfonic acid and
2 p. of nitro-p-phenylenediamine The composition gives a bright red tinting pencil.
EXAMPLE 6.
We melt together 87 p. cetyl alcohol
10 p. sodium cetylsulfate and
EMI4.2
3 p. of 2-oxy-1,4-naphthoquinone.
A pencil tinting titian red is obtained, even without prior treatment with an oxidizing agent. This pencil contains the dyeing principle of henna.
EXAMPLE 7.
We melt together
85 p. glycol monostearate
10 p. potassium stearate and
5 p. 3,4-oxyphenylalanine A dye pencil is obtained which colors the hair brown.
CLAIMS.
1. - Pencil for dyeing the hair, consisting of a solid base material, water-soluble or emulsifiable with water, in which are dissolved dyes giving a final color to the hair, preferably aromatic diamines, aminophenols, their derivatives and nitrocompounds which, in the molten state, are absorbed by the base material and which, after moistening the hair with a solution containing an oxidizing agent, for example with 3-6% hydrogen peroxide, give, for example subsequent anointing of hair, a wash-resistant dye.