<Desc/Clms Page number 1>
APPAREIL A PONCER.
Dans le but de polir certaines surfaces telles que, par exemple les carrosseries de voiture, on -utilise une matière abrasive généralement étalée sur un support en papier ou en toile.Il est aussi connu de polir les parquets, meubles et autres articles en bois.
Ces opérations de polissage s'effectuent au moyen d'appareils à poncer comportant soit des disques tournant à grande vitesse, soit un pa- tin animé d'un mouvement de va-et-vient, dans ces types d'appareils, par sui- te de la nature même du mouvement l'appareil a une tendance à se déplacer; l'ouvrier qui le manipule doit donc le retenir constamment ce qui occasionne une grande fatigue.
La présente invention ayant pour but d'éviter cet inconvénient . consiste en un appareil à poncer comportant dans un boitier, deux patins ani- mésde mouvements de va-et-vient alternativement de sens opposés grâce à un moyen transformant le mouvement de rotation du câble -de commande en un mouve- ment rectiligne.
Suivant un mode de réalisation, le câble de commande entraîne ,deux pignons droits placés de part et d'autre de l'axe et dont l'arbre porte une'manivelle terminée par un tourillon garni d'une buselure reliée par un élément flexible à deux potences solidaires des patins coulissant dans des rainures ménagées dans le boîtier.
Une autre caractéristique réside en ce que les deux patins sont pourvus d'une rairiure en queue d'aronde dans laquelle vient se loger une sail- lie ménagée sur une plaque amovible en caoutchouc sur laquelle la toile ou le papier garni de matière abrasive se fixe au moyen d'agrafes.
En outre, la plaque de caoutchouc est'telle qu'elle recouvre les orifices entourant les patins'et en communication avec l'intérieur du boî- tier; autrement dit la plaque de caoutchouc possède une semelle recouvrant ¯le bord du boîtier recourbé vers l'intérieur.
La présenté invention sera plus aisément comprise en se référant
<Desc/Clms Page number 2>
à la description suivante de la figure annexée, qui montre à titre illus- tratif seulement, un mode d'exécution de l'invention.,
La figure est une vue schématique en perspective et en coupe partielle d'un appareil suivant l'invention.
Dans un bottier 2 sont fixées deux entretoises 3 entre lesquel- les est monté le pignon 4 qui est entraîné directement par le câble flexi- ble de commande par uia dispositif non montré. Ce pignon 4 engrène avec les deux pignons latéraux 5 fixés sur les arbres 6 à l'extrémité de chacun des- quels est fixé un bras 7.
Sur ce bras 7 solidaire de l'arbre 6 est monté un axe 8 portant une douille 9 et deux roulements à billes 10. Cette douille est munie de deux attaches 11 diamétralement opposées. A celles-ci se fixent des éléments fle- xibles 12 et 12' par exemple en cuir, réalisant la liaison avec les poten- ces 13 et 13' solidaires des patins 14. Ceux-ci sont pourvus latéralement de roulettes 14a se déplaçant dans les rainures 15.
Le mouvement de rotation des pignons 5 fait tourner les arbres 6, les bras 7 et les douilles 9; les éléments flexibles 12 ou 12' tirent alternativement sur les potences 13 et 13, ce qui fait coulisser les patins 14 alternativement en sens opposés suivant les flèches X. Dans ceux-ci il est ménagé une rainure 14b en queue d'aronde dans laquelle vient se loger une saillie de même forme prévue sur la plaque 16 de support de la toile ou du papier garni d'abrasif et non montré. Le papier ou la toile se fixe sur la plaque au moyen d'agrafes ou de pinces non représentées. La position des bras 7 est symétrique c'est-à-dire telle que les mouvements des patins sont opposés au cours de leurs déplacements.
Les rainures 14b sont disposées pour être perpendiculaires à la direction des déplacements et la plaque possède une semelle 16a suffisante pour recouvrir les bords du bottier recourbés vers l'intérieur.
REVENDICATIONS.
1. Appareil à poncer à commande par câble flexible, c a r a c - t é r i s é en ce qu'il est constitué par un bottier dans lequel deux pa- tins portant l'abrasif sont animés de mouvements de va-et-vient alternative- ment de sens opposés sous l'effet d'un moyen transformant le mouvement de rotation du câble flexible de commande en un mouvement rectiligne.
<Desc / Clms Page number 1>
SANDING APPARATUS.
In order to polish certain surfaces such as, for example, car bodies, an abrasive material is used which is generally spread on a paper or canvas backing. It is also known to polish parquet floors, furniture and other wooden articles.
These polishing operations are carried out by means of sanding devices comprising either discs rotating at high speed, or a roller moving back and forth, in these types of devices, by following te of the very nature of the movement the apparatus has a tendency to move; the worker who handles it must therefore constantly retain it, which causes great fatigue.
The object of the present invention is to avoid this drawback. consists of a sanding device comprising in a box, two pads animated back and forth movements alternately in opposite directions by means of a means transforming the rotational movement of the control cable into a rectilinear movement.
According to one embodiment, the control cable drives two spur gears placed on either side of the axis and the shaft of which carries a crank terminated by a journal fitted with a nozzle connected by a flexible element to two brackets integral with the sliding pads in grooves made in the housing.
Another characteristic resides in that the two runners are provided with a dovetail groove in which is housed a projection formed on a removable rubber plate on which the canvas or the paper lined with abrasive material is fixed. using staples.
Further, the rubber plate is such that it covers the orifices surrounding the pads and in communication with the interior of the housing; in other words the rubber plate has a sole covering the edge of the case curved inwards.
The present invention will be more readily understood with reference to
<Desc / Clms Page number 2>
to the following description of the appended figure, which shows by way of illustration only, one embodiment of the invention.
The figure is a schematic perspective view in partial section of an apparatus according to the invention.
In a casing 2 are fixed two spacers 3 between which is mounted the pinion 4 which is driven directly by the flexible control cable by a device not shown. This pinion 4 meshes with the two side pinions 5 fixed to the shafts 6 at the end of each of which an arm 7 is fixed.
On this arm 7 integral with the shaft 6 is mounted a pin 8 carrying a sleeve 9 and two ball bearings 10. This sleeve is provided with two diametrically opposed fasteners 11. To these are fixed flexible elements 12 and 12 ', for example made of leather, making the connection with the stems 13 and 13' integral with the pads 14. These are provided laterally with rollers 14a moving in the legs. grooves 15.
The rotational movement of the pinions 5 rotates the shafts 6, the arms 7 and the bushes 9; the flexible elements 12 or 12 'pull alternately on the brackets 13 and 13, which causes the pads 14 to slide alternately in opposite directions along the arrows X. In these there is formed a dovetail groove 14b in which there is to accommodate a projection of the same shape provided on the plate 16 for supporting the canvas or paper lined with abrasive and not shown. The paper or the canvas is fixed on the plate by means of staples or clips not shown. The position of the arms 7 is symmetrical, that is to say such that the movements of the pads are opposed during their movements.
The grooves 14b are arranged to be perpendicular to the direction of movement and the plate has a sole 16a sufficient to cover the edges of the casing curved inward.
CLAIMS.
1. Sanding machine controlled by a flexible cable, charac - terized in that it consists of a casing in which two slats carrying the abrasive are moved back and forth alternately. of opposite directions under the effect of a means transforming the rotational movement of the flexible control cable into a rectilinear movement.