BE511111A

BE511111A -

Info

Publication number: BE511111A
Authority: BE
Priority date: 1951-05-15
Also published as: US2784753A; DE967749C

Description


  MACHINE A DECOUPER LE BOIS EN COPEAUX, SPECIALEMENT LES DECHETS DE

BOIS POUR LA FABRICATION DE FEUILLES DE PLACAGE.

  
Il est-connu de traiter par la vapeurs de réduire en petits morceaux les déchets de bois de toutes espèces tels que les rondins d'une valeur inférieure et les déchets provenant des scieries et des menuiseries.:, et de les presser après séchages après avoir ajouté des liants tels que des colles et des résines synthétiques,,, de manière à constituer des plaques. Le bois est réduit en petits morceaux au moyen de machines à tendres de raboteuses" de

  
 <EMI ID=1.1> 

  
ainsi que des disques et rouleaux tournants équipés d'outils tranchants.

  
Les copeaux de bois provenant des machines à fendre sont très. grossiers et il est nécessaires en vue de leur utilisation pour la fabrication de plaque d&#65533;utiliser de grandes quantités.de liants et de mettre en oeuvre des pressions plus élevées. 

  
Ces plaques sont très lourdes et elles présentent une résistance relativement réduite* elles ne se laissent pas facilement clouer ou visser et elles sont,9 par conséquent peu appropriées aux travaux de menuiserie. 

  
Les machines à fendre fonctionnant à la façon des raboteuses* sont généralement très compliquées et très coûteuses* elles donnent des copeaux très irréguliers et partiellement d'une très forte largeur et longueur et surtout d'une épaisseur très variable. Ces copeaux nécessitent* en raison de ces faitss un traitement ultérieur compliques par criblage et par coupage à longueur et qui est très laborieux; ils doivent* dans ce buts

  
être transportés d'un endroit à l'autre et ne peuvent être que difficilement appliqués d'une manière uniforme dans les plaques pressées. En outre? ils nécessitent en raison de l'hétérogénéité de leur longueurs de leur lar-

  
 <EMI ID=2.1> 

  
et de pressions relativement fortes,,, qui entraînent une augmentation indésérable de leur poids spécifique. Enfin* la résistance à la courbures au clouage et au vissage des plaques fabriquées au moyen de tels copeaux, lais-se à désirer" particulièrement du faits que dans lesdites machines à fendre" le coupage des morceaux de bois est amorcé obliquement ou même transversale-

  
 <EMI ID=3.1> 

  
frent qu'une résistance réduite à la traction et qu'ils se rompent facilement.

  
L'objet de l'invention est une machine peu coûteuse et d'un maniement facile pour découper le bois, qui élimine lesdits désavantages. Elle produit des copeaux d'une épaisseur réduite" d'une longueur uniforme et d'une largeur aussi grande que possible en conservant aussi complètement que possible les fibres longitudinales. Elle consiste en ce que le porteur d'outils tranchants de la machine* constitué en forme de disque ou de rouleau rotatif est disposé, par rapport aux morceaux de bois amenés de façon continue de manière que les arêtes coupantes des outils tranchants,. constitués de préférence" par des fers à rabot classiques" soient orientées parallèlement aux sens des fibres du bois et qu'elles enlèvent les. copeaux du bois dans le sens de

  
sa périphérie. Un tel sens de pelage a pour effet que les fibres longitudinales des copeaux restent intactes et que les copeaux ne s'enroulent pas mais qu'ils'demeurent plans et plats. 

  
Afin d'obtenir des copeaux d'une épaisseur réduite et d'une longueur toujours constante on dispose dans le sens de rotation et immédiatement avant les outils tranchants qui sont réglables et fixés de la façon habituelle à l'aide de coins de tension dans les porte-outils., des lames à dégrossir La distance séparant ces dernières lames.. correspond à la longueur voulue des copeaux et les dites lames ne pénètrent dans le bois qu'à une profondeur correspondant à l'épaisseur voulue des copeaux. Ces lames à dégrossir subdivisent, en espaces réguliers" une rainure relativement plane pour l'évacuation des copeaux et disposée le long et devant les outils tranchants. Sa largeur correspond à peu près à la largeur du copeau. Seule la partie antérieure des lames à dégrossir est dentée" leur partie postérieure correspondant à peu près

  
à la largeur de la rainure d'évacuation des copeaux constitue un dos de glis-

  
 <EMI ID=4.1> 

  
lage de copeaux relativement larges et contribue^ à ce que ceux-ci restent plans et plats, à l'encontre de la tendance à l'enroulement qui leur est inhérente la construction des lames à dégrossir" suivant l'invention* s'oppose à un accroissement indésirable de l'épaisseur des copeaux" grâce au fait que les morceaux de-bois sont guidés dans les rainures découpées par les lames à dégrossir et sont garantis contre une pénétration plus profonde dans la rainure d'évacuation des copeaux. L'ajustage de la hauteur du dos de glisse-

  
 <EMI ID=5.1> 

  
épaisseur des copeaux.

  
Afin d'obtenir avec certitude que les fibres longitudinales des morceaux de bois soient disposées lors du découpage des copeaux" parallèlement au sens des outils tranchants, lesdits morceaux de bois sont guidés transversalement suivant l'invention* par des disques d'entraînement" éventuellement dentés et tournant à une vitesse appropriée à la vitesse de cou-

  
 <EMI ID=6.1> 

  
nement sont efficacement portés par des leviers oscillants à contre-poids ou à ressorts de manière à pouvoir d'adapter aux différentes épaisseurs du bois, ces leviers sont articulés sur un arbre intermédiaire portant les pignons de commande des disques d'entraînement.

  
Deux formes d'exécution* données à titre d'exemple non limitatif sont représentées aux dessins annexés" dans lesquels 

  
la fig. 1 est une coupe transversale d'une machine pour découper le bois en copeaux;

  
la fig. 2 est une coupe transversale de l'arbre équipé d'outils tranchants à proximité d'une lame à dégrossir;

  
la fig. 3 est une même coupe transversale entre deux lames

  
à dégrossir;

  
la fig. 4 est la vue latérale d'une lame à dégrossir; 

  
 <EMI ID=7.1> 

  
chants;' 

  
la fig. 6 est une vue transversale d9une machine pour découper les copeaux au moyen d'un disque équipe d'outils tranchants;

  
la fig. 7 est une coupe transversale partielle à travers le disque à outils tranchants,, représenté à la'fig. 6.

  
La machine pour découper le bois en copeaux;, représentée sché-

  
 <EMI ID=8.1> 

  
de préférence en tôle d9acier soudée et qui.est montée sur une fondation 2 ou sur une plaque de base. Elle comporte une trémie 4 orientée oblique-

  
 <EMI ID=9.1> 

  
peut être déterminé à volonté. En outre* elle ^contribue pour le reste à ce que le bois 3 ne se tourne pas et ne puisse être refoulé lors du découpage.

  
 <EMI ID=10.1> 

  
les disques d'entraînement dentés 13 servant à l'alimentation du bois, des leviers oscillants 14 portant les contre-poids réglables 15 Ces leviers

  
 <EMI ID=11.1> 

  
Les organes de commande des disques d'entraînement 13 sont nettement séparés de la trémie 4 par la paroi supérieure 9 jusqu9à la rainure traversée

  
 <EMI ID=12.1> 

  
la pénétration de pièces brisées dans la trémie 4 et la détérioration de

  
 <EMI ID=13.1> 

  
les outils tranchants 17 et est exécuté comme dans les raboteuses. Les outils tranchants 17 sont donc serrés dans l'arbre de façon réglable au moyen

  
 <EMI ID=14.1> 

  
correspondant à la largeur désirée des copeaux.

  
A des intervalles déterminés correspondant aux longueurs désirées des copeaux, on a disposé dans ces rainures des lames à dégrossir tranversales 21 se trouvant sous Inaction des ressorts 22. Ces lames à dégrossir possèdent

  
 <EMI ID=15.1> 

  
tend approximativement le long de toute la largeur des rainures d'évacuation des copeaux 20. Tandis que la denture courte 23 découpe dans les morceaux de bois 3 des saignées dont la profondeur correspond à l'épaisseur des copeaux désirée, le dos de glissement lisse 24 guide les morceaux de bois 3 dans

  
la saignée produite par la denture 23 et les assure contre une pénétration plus profonde dans les rainures d9évacuation des copeaux 20. Un accroissement indésirable de l'épaisseur des copeaux est évitée de ce fait. Lors de la

  
 <EMI ID=16.1> 

  
de la périphérie des morceaux de bois, qui sont logés dans la trémie 4 de façon que leurs fibres longitudinales soient parallèles aux tranchants des outils 17. En même temps., les copeaux, qui possèdent en soi une courbure dans

Claims

le sens de celle des rondins à peler sont recourbés dans le sens opposé

par les outils 17 et dressés de façon parfaitement plane et lisse dans la rainure d'évacuation des copeaux qui est plane. Par conséquent il est produit des copeaux minces, larges,. totalement plans et de même longueur.

La mmachine pour découper des copeaux* représentée schémati- <EMI ID=17.1>

que. Cette machine sert au découpage de déchets de bois plus petits.. qui

proviennent surtout des menuiseries. Elles est également logée dans une

<EMI ID=18.1>

commande principal d'une façon non-représentée par l'intermédiaire d'une-poulie à gorges 27. L'alimentation des déchets de bois 28 est effectuée à l'ai-

<EMI ID=19.1>

de base et de côté sont constituées par un support 30 qui est ferme à sa

partie supérieure par un couvercle 31 relevable vers le haut dans la direc-

<EMI ID=20.1>

arbre du disque à outils 26 de façon que pendant le travail., les outils 17

attaquent, perpendiculairement et par le haut" les morceaux de bois 28 et

les pèlent latéralement. Ces morceaux sont efficacement mis en tas convenables dans la cuve 29 et introduits dans la machine de façon que leurs fibres

longitudinales soient parallèles aux outils 17 en position de travail. Au

moyen d'un pilon 32 commandé* par exemple, par un excentrique., et d'un poussoir 33 articulé sur celui-ci,,, les morceaux de bois 28 sont guidés contre le

disque à outils 26 à une vitesse correspondant à celle du découpage.

Les outils 17 sont, de la même façon que dans l'exemple d�exé-

<EMI ID=21.1>

34 dans le disque à outils 26. La forme des rainures pour l'évacuation des

copeaux 20 et de la lame à dégrossir 21 sont absolument identiques à celles

de la première forme d'exécution.

La fabrication de la machine suivant l'invention dont la cons-

<EMI ID=22.1>

ment des outils et à la forme des disques d'entraînement et des plaques

d'ajustage* peut varier elle est peu coûteuse et elle est d'un maniement

facile par suite de sa construction simple et efficace. Dans cette machine

les morceaux de bois qui l'alimentent sont complètement découpés en copeaux

de sorte que de gros déchets ne sont pas mêles aux copeaux. En outre la

quantité de fines poussières et de petits copeaux indésirables dans ce mélange" est très réduite. Le mélange de copeaux consistée principalement en

copeaux plans" d'une épaisseur réduite et d'une longueur toujours uniforme,

qui sont évacués sans dispositifs.auxiliaires de l'arbre ou du disque à outils

et qui alimentent les séchoirs et mélangeurs sans criblage et sans traitement

ultérieurs ils peuvent être placés régulièrement et de façon simple sur les

plaques à 'compresser pour être pressés* éventuellement dans une seule opération sous pression et à une température élevée" de manière à en fabriquer

des feuilles de placage. Par suite de l'uniformité des copeaux relativement

larges et parce qu'ils sont plats et plans,. l'addition de liants et la prèssion peuvent être relativement réduites.

L'homogénéité des copeaux et la conservation de leurs fibres longitudinales

ont pour effet que les feuilles de placage présentent une haute résistance

à la courbure, au clouage et au vissage, ainsi que des faces extérieures

très lisses, qui peuvent être laissées à leur état originale ou bien qui

<EMI ID=23.1>

Etant donné que les feuilles de placage ne comportent que peu de liantsp

elles possèdent un poids spécifique relativement bas.,

REVENDICATIONS.

1) Machine pour découper le bois., spécialement les déchets de bois de manière à en fabriquer sous pression à une température élevée et au moyen de liants" des feuilles de placage, caractérisée en ce qu'elle comporte un porteur d'outils tranchants en forme d'un rouleau 'ou d'un disque rotatif qui est dispose par rapport aux morceaux de bois amenés de façon continue de manière que les arêtes coupantes des outils tranchants, constitués de préférence par les fers à rabot classiques" soient orientées parallèlement au sens des fibres du bois et quelles enlèvent les copeaux du bois dans le sens de sa périphérie.

<EMI ID=24.1>

dans le sens de rotation et immédiatement avant les outils tranchants (17), qui sont réglables et fixés, de la façon habituelle au moyen de coins de

<EMI ID=25.1>

relativement planes et ayant une largeur à peu près correspondant à la largeur désirée des copeaux., et en ce que les lames à dégrossir (21) ne sont

<EMI ID=26.1>

comportant un dos de glissement lisse correspondant à peu près à la largeur de la rainure pour l'évacuation des copeaux (20).

<EMI ID=27.1>

ce que des disques d'entraînement* éventuellement dentés (13) et tournant à une vitesse appropriée à la vitesse de coupe., sont disposés transversalement aux morceaux de bois et s'opposent au refoulement de ces derniers.

<EMI ID=28.1>

oscillants (14) à ressorts ou à contre-poids" de manière à pouvoir s'adapter aux épaisseurs différentes du bois à découper (3).

<EMI ID=29.1>

commande (12) ayant par exemple la forme de pignons à chaîne" sont raccordés aux disques d'entraînement (13) par des chaînes 16.

<EMI ID=30.1>

nement (13) sont séparés de la trémie (4) et qu'ils sont éventuellement protégés par une partie de l'enveloppe (18) pouvant être relevée.

<EMI ID=31.1>

ce qu'elle comporte une trémie (4) orientée obliquement vers le bas et servant pour l'alimentation vers le bas et servant pour l'alimentation du

<EMI ID=32.1>

rapport à l'arbre à outils.

<EMI ID=33.1>

outils caractérisée en ce que 1-'alimentation des petits déchets de bois

(28) est effectuée à l'aide d'une trémie (29) décalée qui est décalée

<EMI ID=34.1>

duit dans la dite trémie (de préférence horizontale et rectangulaire) en direction du disque à outils (26) à l'aide d'un poussoir (33) commandé par un pilon (32) à une vitesse correspondant à celle du découpage.

10) Machine suivant les revendications 1 à 3 et 9 caractérisée en ce que la trémie (29) est munie d'un couvercle (31) qui peut être relevé.

<EMI ID=35.1>

ce qu'elle est fabriquée en tôles d'acier soudées.