<Desc/Clms Page number 1>
PROCEDE IDE DERIVATION 'DU VOILE DE CARDES FILEUSES.
'ayant fait l'objet de deux demandes de brevets déposées en Allemagne le 29 novembre 1950 - déclaration du léposant -).
Jusqu'à présent, dans des cardes fileuses, le voile sortant du peigne détacheur de la peigneuse pénétrait en direction horizontale ou à peu près horizontale dans le diviseur de voile et dans l'appareil frotteur,-et était guidé de ces appareils sur des bobines à mèches disposées les unes au- dessus des autres dans le sens de la hauteur.
Ce parcours du voile divisé et des mèches a pour résultat, con- formément à l'expérience, une différence de poids et une rupture facile des mèches qui ne sont réunies que de façon lâche par le frottage. En outre, En cas de rupture des mèches, entre les appareils frotteurs et les bobines à mèches, les fils s'enroulent facilement autour des frottoirs et entraînent alors en général avec eux d'autres mèches qui ne sont pas encore rompues, de sorte que la machine doit être arrêtée pour pouvoir de nouveau remettre en ordre le mouvement des fils.
De même dans les cardes fileuses existant jusqu'à présent, les fils de lisières sont très incommodants parce qu'ils forment rapidement de gros boudins à cause de leur épaisseur plus grande, et nécessitent de ce fait une surveillance particulière.
Dans les cardes fileuses conformes à l'invention, on supprime les inconvénients cités du fait que le voile pénètre -dans le diviseur de voi- les et l'appareil de frottage, et que la mèche parvient aux bobines à mèches en direction verticale ou essentiellement verticale. Du fait que le voile et tous les rubans de voile-qui en sont découpés, de même également que tou- tes les mèches se déplacent dans la même direction, il ne peut plus se produi- re aucune différence de poids dans les bobines de mèches ; outre, les con- séquences fâcheuses d'une rupture des mèches sont écartées parce que ces mè- ches, si elles arrivent à se rompre, se dirigent de'nouveau automatiquement, par suite de leur parcours vertical, vers leur destination, par leur propre poids,,et il ne se produit aucun enroulement de fil rompu avec d'autres fils ou mèches.
Les fils de lisières se dirigent simplement par leur propre poids
<Desc/Clms Page number 2>
dans des récipients qui se trouvent en-dessous de leurs sorties.
Dans la nouvelle carde fileuse, on peut obtenir également un fil de plusieurs couleurs, ou mélangé d'autre façon de la façon la plus simple en introduisant dans un diviseur de voile plusieurs voiles de diffé- rentes couleurs ; lamèche est ainsi déjà multicolore ou constituée de fils différentes, et on évite le tordage qui était nécessaire jusqu'à présent.
On a bien déjà tenté de réaliser une marche de ce genre des machines dans lesquelles le voile pénètre horizontalement, mais ces essais ont échoué devant la difficulté d'introduire dans le diviseur de voile, sans l'abîmer le voile se déplaçant horizontalement et provenant de deux cardes fileu- ses . Cette difficulté n'existe plus quand le voile pénètre dans le sens vertical.
La nouvelle carde fileuse fournit encore une possibilité avan- tageuse de filer les mèches directement sur une machine à filer sans les enrouler sur des bobines à mèches. On a bien déjà essayé antérieurement de raccorder une des cardes fileuses connues à une machine à filer destinée à filer la mèche venant du diviseur de voile et des appareils frotteurs de la carte fileuse; ,Mais ces essais sont.demeurés sans résultats-à cause du genre de construction de la carde fileuse qui ne se prête pas à cette opé- ration. En revanche, dans la nouvelle carde fileuse, il n'existe de diffi- cultés d'aucune nature pour guider les mèches sortant en direction vertica- le des appareils frotteurs de la carte fileuse vers les broches-de filage d'une machine à filer disposée en-dessous de la carde fileuse.
La nouvelle carde fileuse est représentée schématiquement sur la figure 1 du dessin.
Le voile 3 sortant du peigne détacheur 1 de la peigneuse 2 pé- nètre en direction verticale ou essentiellement verticale dans le diviseur de voile 4 et' 'de celui-ci dans l'appareil frotteur 5 dont 'les surfaces de travail sont verticales ou essentiellement verticales. De même, la mèche frottée se déplace ensuite en direction verticale ou essentiellement verti- cale vers les bobines à mèches 6. Le voile et la mèche ont donc en chaque endroit un parcours de chute égal et uniforme, qui exclut des inégalités dans la formation des fils et qui utilise le poids propre des mèches à leur in- troduction sur les bobines à méches.
Dans la réunion de la carde fileuse décrite avec une machine à filer, les éléments filant le fil d'un métier, par exemple les broches de filature 7, se trouvent disposés comme le représente schématiquement la fi- gure 2, sous les points de sortie de l'appareil frotteur 5. On peut aussi amener les mèches venant d'un appareil frotteur alternativement à deux bro- ches juxtaposées sous l'appareil frotteur par l'intermédiaire de surfaces conductrices disposées obliquement.
REVENDICATIONS.
1. - Procédé de dérivation du voile de cardes fileuses, caracté- risé en ce que le voile pénètre dans le diviseur de voile et traverse l'appa- reil frotteur en direction verticale ou essentiellement verticale.
<Desc / Clms Page number 1>
IDE DERIVATION PROCESS OF THE SAIL OF THREADING CARDES.
'having been the subject of two patent applications filed in Germany on November 29, 1950 - declaration by the applicant -).
Until now, in spinning cards, the web coming out of the detaching comb of the combing machine entered in a horizontal or nearly horizontal direction into the web divider and the rubbing apparatus, and was guided from these apparatus on spools. with wicks arranged one above the other in the direction of the height.
This course of the divided web and strands results, according to experience, in a difference in weight and easy breakage of the strands which are only loosely joined by rubbing. In addition, in the event of breakage of the wicks, between the rubbing devices and the wick coils, the threads easily wind around the wicks and then generally carry with them other wicks which are not yet broken, so that the machine must be stopped in order to re-order the movement of the threads.
Likewise in the spinner cards existing until now, the selvedge yarns are very troublesome because they quickly form large strands because of their greater thickness, and therefore require special monitoring.
In the spinning cards according to the invention, the aforementioned drawbacks are eliminated owing to the fact that the web penetrates into the web divider and the rubbing apparatus, and that the wick reaches the wick reels in a vertical direction or essentially. vertical. Because the veil and all the veil ribbons cut from it, as well as all the wicks move in the same direction, there can no longer be any difference in weight in the reels of wicks. ; furthermore, the unfortunate consequences of a breakage of the wicks are avoided because these wicks, if they manage to break, move again automatically, as a result of their vertical course, towards their destination, by their own. weight ,, and no winding of broken wire with other wires or wicks occurs.
The selvage threads simply steer by their own weight
<Desc / Clms Page number 2>
in containers located below their outlets.
In the new card spinner, it is also possible to obtain a yarn of several colors, or mixed in another way in the simplest way, by introducing into a sail divider several sails of different colors; the wick is thus already multicolored or made of different threads, and the twisting which was necessary until now is avoided.
We have already tried to carry out a step of this kind of machines in which the veil penetrates horizontally, but these tests failed due to the difficulty of introducing into the sail divider, without damaging the veil moving horizontally and coming from two spinning cards. This difficulty no longer exists when the veil penetrates vertically.
The new card spinner provides a further advantageous possibility of spinning rovings directly on a spinning machine without winding them onto roving spools. It has already been tried previously to connect one of the known spinning cards to a spinning machine intended to spin the sliver coming from the sail divider and from the wiping devices of the spinning card; But these trials have remained unsuccessful because of the kind of construction of the card spinner which does not lend itself to this operation. On the other hand, in the new card spinner, there are no difficulties of any kind in guiding the wicks coming out in a vertical direction from the rubbers of the spinning card towards the spinning spindles of a spinning machine. arranged below the spinner card.
The new card spinner is shown schematically in Figure 1 of the drawing.
The web 3 coming out of the detaching comb 1 of the comber 2 penetrates in a vertical or essentially vertical direction into the web divider 4 and '' thereof into the scrubber 5, the working surfaces of which are vertical or essentially vertical. vertical. Likewise, the rubbed wick then moves in a vertical or essentially vertical direction towards the wick coils 6. The web and the wick therefore have in each place an equal and uniform fall path, which excludes inequalities in the formation of the wicks. threads and which uses the own weight of the wicks when they are introduced on the reels with wicks.
In the combination of the card spinner described with a spinning machine, the elements spinning the yarn of a loom, for example the spinning spindles 7, are arranged as shown schematically in Figure 2, under the exit points of the rubbing apparatus 5. It is also possible to bring the wicks coming from a rubbing apparatus alternately with two juxtaposed spindles under the rubbing apparatus by means of conductive surfaces disposed obliquely.
CLAIMS.
1. - Method of deriving the web of spinning carding machines, characterized in that the web enters the web divider and passes through the rubbing apparatus in a vertical or essentially vertical direction.