<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS AUX MACHINES POUR L'IMPRESSION MONOCHROME OU POLYCHROME 'DES-TUBES, ET AUTRES'CORPS CYLINDRIQUES.
Dans les machines à imprimer connues pour l'impression à une ou plusieurs couleurs, le système encreur est monté sur la machine de façon à pouvoir être pivoté vers un coté autour d'un axe horizontal ou verticale
Cette construction présente certains inconvénients, notamment lorsque la place disponible est limitée, et aussi.lors de la fabrication en série de cette machine à imprimer, du fait que le système encreur ne peut être pivoté à volonté vers un côté ou vers l'autre, et que la machine doit être adaptée à chaque cas particulière
Ces inconvénients sont supprimés par l'invention, du fait que le système encreur est relié à la machine à.
imprimer ou est monté d'une fa- çon amovible sur celle-ci, de telle manière qu'il puisse être pivoté vers l'un ou l'autre côté de la machine à imprimer,, de sorte qu'on peut le faire pivoter vers le côté où il y a le plus de place et qu'il n'est plus néces- saire, lorsqu'on construit la machine;, de tenir compte du côté vers lequel le système encreur doit être pivotée
Cet agencement du. système encreur assure un accès parfait aux cylindres à clichés et aux rouleaux encreurs, en vue de leur ajustage et de leur nettoyageo De même;, il est plus facile de placer la machine à imprimer lorsque l'emplacement disponible est restreint ;
outre, le montage et le démontage du bloc formant le système encreur sont très simples, ' Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, un mode de réa- lisation de. l'objet de l'invention ; dans ce dessin;
Fige 1 est une vue en élévation, et
Figo 2 est une vue en plan, correspondant à la fig, 1, et repré- sentant le bloc formant système encreur basculé vers la gauche ou'vers la droite.
La machine à imprimer comporte un cylindre.presseur 1 et quatre
<Desc/Clms Page number 2>
cylindres à clichés 2, ces cylindres coopérant les uns avec les autres et étant montés entre deux montants latéraux 3 et 4. Les montants latéraux sont solidaires de la base 5 et possèdent chacun, au-dessus et au-dessous du cylin- dre presseur 1, un palier 9 et un contre-palier 9a disposés sur un axe verti- cal et laissant entre eux un espace libre dans lequel s'adaptent les oeillets de support 11 des flasques latéraux 7 du système encreur; ces oeillets peuvent être verrouillés à l'aide de boulons, munis de volants 13 et vissés dans des alésages verticaux des paliers 9, 9a.
Cet agencement permet après retrait, en manoeuvrant leurs volants, des boulons 12 situés d'un coté, de faire;pivoter le système encreur autour de l'axe vertical des paliers et des boulons de l'autre côté, ce qui rend ac- cessible le cylindre presseur et le système encreur. Suivant la disposition des lieux, il est aussi possible de retirer les boulons prévus de l'autre cô- té et de faire pivoter le système encreur autour de l'axe vertical du côté opposé. Par conséquent, cet agencement offre de grands avantages du fait' qu'il sert de charnières ou de dispositifs de verrouillage reliant les mon- tants latéraux de la machine aux flasques du système encreur.
EMI2.1
R E V E N D T C-. T T 0 N S
1. - Perfectionnements aux machines à imprimer à une ou plusieurs couleurs, destinées à l'impression des tubes et autres corps cylindriques, perfectionnements caractérisés en ce que la liaison entre les montants la- téraux de la machine et les flasques latéraux du système'encreur est consti- tuée par des paliers, susceptibles de pivoter autour d'axes verticaux, et qui permettent,à volonté, par le retrait des boulons verticaux situés d'un coté, de faire pivoter le système encreur vers le coté opposé.
2. - Machine à imprimer selon 1, caractérisée en ce que les dispo- sitifs formant paliers servent de dispositifs de verrouillage lorsque le sys- tème encreur se trouve en position de travail, et aussi de charnières en vue du pivotement du bloc formant.le système encreur.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
IMPROVEMENTS TO MACHINES FOR MONOCHROME OR POLYCHROME PRINTING 'OF-TUBES, AND OTHER' CYLINDRICAL BODIES.
In known printing machines for printing in one or more colors, the inking system is mounted on the machine so as to be able to be pivoted to one side about a horizontal or vertical axis.
This construction has certain drawbacks, in particular when the space available is limited, and also during the mass production of this printing machine, due to the fact that the inking system cannot be pivoted at will to one side or the other, and that the machine must be adapted to each particular case
These drawbacks are eliminated by the invention, owing to the fact that the inking system is connected to the machine.
print or is removably mounted thereon, so that it can be swiveled to either side of the printing machine, so that it can be swiveled towards the side where there is the most space and which is no longer necessary, when building the machine ;, take into account the side towards which the inking system must be swiveled
This arrangement of. inking system ensures perfect access to the cliché cylinders and the inking rollers, for their adjustment and cleaning. Similarly ;, it is easier to position the printing machine when the available space is limited;
furthermore, the assembly and disassembly of the block forming the inking system are very simple. The appended drawing shows, by way of example, one embodiment of. the subject of the invention; in this drawing;
Fig 1 is an elevation view, and
Fig. 2 is a plan view corresponding to Fig. 1 and showing the ink system unit tilted to the left or to the right.
The printing machine has one press cylinder 1 and four
<Desc / Clms Page number 2>
plate cylinders 2, these cylinders cooperating with each other and being mounted between two lateral uprights 3 and 4. The lateral uprights are integral with the base 5 and each have, above and below the pressure cylinder 1 , a bearing 9 and a counter-bearing 9a arranged on a vertical axis and leaving between them a free space in which the support eyelets 11 of the lateral flanges 7 of the inking system fit; these eyelets can be locked using bolts, provided with handwheels 13 and screwed into vertical bores of the bearings 9, 9a.
This arrangement allows after removal, by maneuvering their handwheels, the bolts 12 located on one side, to rotate the inking system around the vertical axis of the bearings and the bolts on the other side, which makes it accessible the pressure cylinder and the inking system. Depending on the layout of the premises, it is also possible to remove the bolts provided on the other side and to rotate the inking system around the vertical axis on the opposite side. This arrangement therefore offers great advantages in that it serves as hinges or locking devices connecting the side posts of the machine to the flanges of the inking system.
EMI2.1
R E V E N D T C-. T T 0 N S
1. - Improvements to printing machines in one or more colors, intended for the printing of tubes and other cylindrical bodies, improvements characterized in that the connection between the lateral uprights of the machine and the lateral flanges of the inking system is made up of bearings, capable of pivoting around vertical axes, and which allow, at will, by removing the vertical bolts located on one side, to rotate the inking system towards the opposite side.
2. - Printing machine according to 1, characterized in that the devices forming bearings serve as locking devices when the inking system is in the working position, and also as hinges for the pivoting of the forming unit. ink system.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.