<Desc/Clms Page number 1>
DISPOSITIF DE CHAUFFAGE OU DE REFROIDISSEMENT ET D'INSONORISATION D'UN
LOCAL.
L'invention a pour objet un dispositif applicable à la constitu- tion du plafond d'un local pour assurer le chauffage ou le refroidissement et l'insonorisation de ce local, ce dispositif pouvant, en outre, être complété de manière à permettre la climatisation du même local.
Le plafond conforme à 19 invention comprend des tubes parcourus par un fluide chaud ou froide et placés à une certaine distance au-dessous du plancher surmontant le local, ces tubes étant soudés sur une tôle métal- lique de diffusion qui présente un certain nombre d'ouvertures. Une cloison formée d'un isolant acoustique est disposée dans l'espace compris entre la tôle perforée et le plancher, de manière à amortir les sons.
Dans un tel dispositif,les calories,ou les frigories,émanant des tubes précités sont diffusées par la tôle métallique et chauffent ou re- froidissent le local par rayonnement direct. Les ondes sonores provenant de ce local, passent à travers les ouvertures de la tôle et viennent frapper la cloison d'isolant acoustique où elles se trouvent absorbées.
Les tubes assurant le chauffage ou le refroidissement font corps avec la tôle et la renforcent de sorte que 1?ensemble présente une grande rigidité.
D'autre part, dans l'espace compris entre la tôle perforée et la cloison d'isolant acoustique,on peut à volonté, insuffler de Pair dont la température et 1?état hygrométrique ont été choisis de manière que l'air ainsi conditionné, passe dans les ouvertures de la tôle et assure la clima- tisation du local.
Aux dessins annexés,on a représenté à titre d'exemple,une forme d'exécution de l'inventiono
La figa 1 est une coupe verticale du plafond.
La fig. 2 est une coupe horizontale,, suivant A-A de la fig. 1.
<Desc/Clms Page number 2>
La fig. 3 est une vue en plan partielle du serpentin et de la tô- le perforée qui lui est soudée.
Sur ces dessins, on voit en 1 le plancher surmontant le local qu' il s'agit de chauffer ou de refroidir et en 2 des poutres sur lesquelles re- posent ce plancher.
Au-dessous du plancher 1 et à une certaine distance, sont dispo- sés des tubes 4 parcourus par un fluide chaud ou froid.
Ces tubes sont soudés sur une tôle métallique 5qui comporte une partie pleine au voisinage de chaque tube 4 et présente;, de part et d'autre de cette partie,un grand nombre d'ouvertures 6. La tôle 5 s'étend horizon- talement et elle est fixée à des poutres 7 placées au-dessous des poutres prin- cipales 2, des vis telles que 8 assurant la solidarité de l'ensemble.
Les tubes 4 forment, de préférence, un serpentin plan sur .La face supérieure de la tôle 5 qui se trouve ainsi convenablement raidie et l'ensem- ble ainsi constitué. peut être aisément monté ou démonté grâce à la présence des vis 8.
Près des murs, on dispose de préférence des tôles pleines,telles que celle figurée en 11 qui est assujettie, d'une part au mur 12 et d'autre part,à la poutre 7, la tôle 11 prolongeant la tôle perforée 5.
Dans l'espace compris entre chaque tôle 5 et le plancher 1 est disposée une cloison 9 de laine de verre ou de tout autre isolant acoustique, cette cloison étant assujettie aux poutres 2 de toute manière appropriée.
Alors que la tôle 5 assure la diffusion de la chaleur ou du froid provenant des tubes 4, les ouvertures de cette tôle permettent le passage des sons émis à l'intérieur du local, et ces sons se trouvent étouffés par la cloi- son 9. On réalise ainsi une insonorisation très efficace du local.
Dans la chambre 13, comprise entre la tôle 5 et la cloison iso- lante 9, on peut insuffler, par exemple au moyen d'ouvertures 14;, de l'air chaud ou froid, sec ou humide, la température et 1:état hygrométrique étant choisis de façon à améliorer l'atmosphère du local. Cet air refoulé au-dessous de la tôle 5 par les ouvertures 6 se répartit dans le local et celui-ci se trouve ainsi convenablement climatisé.
Au lieu d'insuffler de 1-'air par les ouvertures 14, on pourrait réaliser, par ces ouvertures, une aspiration dans la chambre 13,afin de pro- duire dans le local une dépression déterminant une entrée d'air frais prove- nant de l'extérieur
Il est entendu que l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation décrit et l'on peut y apporter toutes modifications secondaires, sans sortir du cadre de cette invention. Cest ainsi que la tôle perforée n' est pas forcément horizontale et peut être placée suivant toute inclinaison compatible avec la disposition des locaux.
D'autre part, dans certains cas, les tubes pourraient être soudés directement sur des parties perforées de la tôle.
REVENDICATIONS
EMI2.1
========================
1 ) Dispositif applicable au plafond d'un local pour assurer le chauffage ou le refroidissement et l'insonorisation de ce local., ce dispositif étant caractérisé en ce que le plafond comprend, à une certaine distance au- dessous du plancher surmontant le localdes tubes parcourus par un fluide chaud ou froid et soudés sur une tôle métallique percée de trous,une cloison d'isolant acoustique étant placée dans l'espace compris entre la tôle perforée et le plancher, de manière à absorber les sons.
<Desc / Clms Page number 1>
HEATING OR COOLING AND SOUNDPROOFING DEVICE
LOCAL.
The subject of the invention is a device applicable to the constitution of the ceiling of a room for heating or cooling and soundproofing this room, this device being able, moreover, to be completed so as to allow air conditioning. from the same room.
The ceiling according to the invention comprises tubes traversed by a hot or cold fluid and placed at a certain distance below the floor surmounting the room, these tubes being welded to a metal diffusion sheet which has a number of holes. openings. A partition formed of an acoustic insulation is arranged in the space between the perforated sheet and the floor, so as to damp sound.
In such a device, the calories, or the frigories, emanating from the aforementioned tubes are diffused by the metal sheet and heat or cool the room by direct radiation. The sound waves coming from this room, pass through the openings of the sheet and strike the soundproofing partition where they are absorbed.
The tubes providing heating or cooling are integral with the sheet and reinforce it so that the whole has a great rigidity.
On the other hand, in the space between the perforated sheet and the soundproofing partition, air can be blown at will, the temperature and humidity of which have been chosen so that the air thus conditioned, passes through the openings in the sheet and ensures the air conditioning of the room.
In the accompanying drawings, there is shown by way of example, an embodiment of the invention.
Figa 1 is a vertical section of the ceiling.
Fig. 2 is a horizontal section, along A-A of FIG. 1.
<Desc / Clms Page number 2>
Fig. 3 is a partial plan view of the coil and the perforated sheet welded to it.
In these drawings, we see at 1 the floor surmounting the room to be heated or cooled and at 2 the beams on which this floor rests.
Below the floor 1 and at a certain distance, are arranged tubes 4 traversed by a hot or cold fluid.
These tubes are welded to a metal sheet 5 which has a solid part in the vicinity of each tube 4 and has, on either side of this part, a large number of openings 6. The sheet 5 extends horizontally. and it is fixed to beams 7 placed below the main beams 2, screws such as 8 ensuring the solidarity of the assembly.
The tubes 4 preferably form a plane coil on the upper face of the sheet 5 which is thus suitably stiffened and the assembly thus formed. can be easily assembled or disassembled thanks to the presence of screws 8.
Close to the walls, there are preferably solid sheets, such as that shown at 11 which is secured, on the one hand to the wall 12 and on the other hand, to the beam 7, the sheet 11 extending the perforated sheet 5.
In the space between each sheet 5 and the floor 1 is arranged a partition 9 of glass wool or any other acoustic insulation, this partition being secured to the beams 2 in any suitable manner.
While the sheet 5 ensures the diffusion of heat or cold from the tubes 4, the openings of this sheet allow the passage of sounds emitted inside the room, and these sounds are muffled by the partition 9. Very effective soundproofing of the room is thus achieved.
In the chamber 13, between the sheet 5 and the insulating partition 9, it is possible to blow, for example by means of openings 14 ;, hot or cold, dry or humid air, the temperature and 1: state hygrometric being chosen so as to improve the atmosphere of the room. This air discharged below the sheet 5 by the openings 6 is distributed in the room and the latter is thus suitably air-conditioned.
Instead of blowing 1-air through the openings 14, it would be possible to achieve, through these openings, a suction in the chamber 13, in order to produce in the room a depression determining an entry of fresh air coming from the room. from the outside
It is understood that the invention is not limited to the embodiment described and any secondary modifications can be made thereto, without departing from the scope of this invention. Thus, the perforated sheet is not necessarily horizontal and can be placed at any inclination compatible with the layout of the premises.
On the other hand, in some cases, the tubes could be welded directly to perforated parts of the sheet.
CLAIMS
EMI2.1
========================
1) Device applicable to the ceiling of a room for heating or cooling and soundproofing this room., This device being characterized in that the ceiling comprises, at a certain distance below the floor above the room, tubes traversed by a hot or cold fluid and welded to a metal sheet pierced with holes, an acoustic insulation partition being placed in the space between the perforated sheet and the floor, so as to absorb sound.