Claims (1)
cylindre 15 est réglée par le bord 21 de la valve 13 contrôlant le conduit
22 foré à l'intérieur de la tige du piston, cette huile retournant au ré- <EMI ID=15.1>
cylinder 15 is regulated by the edge 21 of the valve 13 controlling the duct
22 drilled inside the piston rod, this oil returning to the re- <EMI ID = 15.1>
ner directement l'huile au réservoir quand le piston 12 est à fond de courseo
Directly supply the oil to the reservoir when the piston 12 is at full stroke o
Suivant l'invention, le palpeur 13 est constamment maintenu par son ressort 14 contre une came 24 entraînée en rotation par un moteur
25 et son réducteur 26 fixés sur le bâti 1 de la machine par une console 27.
According to the invention, the feeler 13 is constantly maintained by its spring 14 against a cam 24 driven in rotation by a motor
25 and its reduction gear 26 fixed on the frame 1 of the machine by a console 27.
<EMI ID=16.1>
<EMI ID = 16.1>
imprimer au chariot 2 suivant le travail désiré de la meule. Le profil de la came 24 agit sur le palpeur 13 comme le profil d'une pièce à reproduire et 1-'arête 21 en réglant 1' arrivée du fluide sous pression, détermine un
print on carriage 2 according to the desired work of the grinding wheel. The profile of the cam 24 acts on the probe 13 like the profile of a part to be reproduced and the edge 21 by regulating the arrival of the pressurized fluid, determines a
<EMI ID=17.1>
<EMI ID = 17.1>
file
file
Les mouvements d'approche, de plongée, d�arrêt et de retour rapide du chariot porte-meule sont ainsi commandés avec une précision de
The approach, plunge, stop and rapid return movements of the grinding wheel carriage are thus controlled with a precision of
<EMI ID=18.1>
<EMI ID = 18.1>
rotation par le moteur 25 et son réducteur 26 et dont le profil est déter-
rotation by the motor 25 and its reduction gear 26 and whose profile is determined
<EMI ID=19.1>
<EMI ID = 19.1>
stitue également une valve dont le bord 21 en contrôlant le conduit 22 règle la pression de l'huile qui s'écoule au travers de la soupape 19 dans la chambre 15. On observera que le conduit 22 est ici ménagé dans le corps du bâti, que la position des chambres 15 et 18 est inversée par rapport à celle des figso 1 et 2 et que le piston 12 est solidarisé avec le chariot 2
There is also a valve, the edge 21 of which, by controlling the duct 22, adjusts the pressure of the oil which flows through the valve 19 into the chamber 15. It will be observed that the duct 22 is here provided in the body of the frame, that the position of the chambers 15 and 18 is reversed with respect to that of figs 1 and 2 and that the piston 12 is secured to the carriage 2
<EMI ID=20.1>
<EMI ID = 20.1>
Enfin, le conduit 23 ramenant l'huile au réservoir 17 au lieu d'être souple, peut être ménagé dans le corps du bâti. Sous ces réserves, le fonctionnement est tout à fait analogue à celui du dispositif précédent. L'arrivée du fluide sous pression dans les chambres 15 et 18 est réglée par le bord 21 de la valve commandant comme précédemment les déplacements du piston 12 et par suite du chariot 2 dont il est solidaire.
Finally, the pipe 23 returning the oil to the reservoir 17 instead of being flexible, can be provided in the body of the frame. Subject to these reservations, the operation is quite similar to that of the previous device. The arrival of the pressurized fluid in the chambers 15 and 18 is regulated by the edge 21 of the valve controlling, as previously, the movements of the piston 12 and consequently of the carriage 2 to which it is integral.
<EMI ID=21.1>
<EMI ID = 21.1>
3 et 4 d'autre part, 19 axe et le moteur 25 de cette came cylindrique étant dans ce cas portés par la console 27 solidaire du bâti 1 de la machine.
3 and 4 on the other hand, 19 axis and the motor 25 of this cylindrical cam being in this case carried by the console 27 integral with the frame 1 of the machine.
REVENDICATIONS.
CLAIMS.
lo- Dispositif pour la commande des déplacements du porteoutil ou du porte-pièce d'une machine-outil à cycles de fabrication continus et automatiques, caractérisé en ce que ces déplacements sont transmis à partir d'une came tournante d'un profil déterminé en fonction des déplacements désirés par un mécanisme hydraulique à contrôle des fuites d'un type connu pour le déplacement d'un outil de reproduction en fonction du profil de la pièce à reproduire., le palpeur de ce dispositif connu coopérant avec ladite came tournante.
lo- Device for controlling the movements of the tool holder or the workpiece holder of a machine tool with continuous and automatic production cycles, characterized in that these movements are transmitted from a rotating cam of a profile determined in depending on the displacements desired by a hydraulic leakage control mechanism of a known type for the displacement of a reproduction tool as a function of the profile of the part to be reproduced., the feeler of this known device cooperating with said rotating cam.
<EMI ID=22.1>
<EMI ID = 22.1>
que la came tourne autour d'un axe solidaire du bâti fixe de la machine., tandis que le palpeur et son piston de commande sont solidaires du chariot mobile de la machineo
that the cam rotates around an axis integral with the fixed frame of the machine., while the probe and its control piston are integral with the mobile carriage of the machine.
<EMI ID=23.1>
<EMI ID = 23.1>
que la came tourne autour d'un axe solidaire du chariot mobile, et le palpeur est solidaire du bâtie <EMI ID=24.1>
that the cam rotates around an axis integral with the mobile carriage, and the probe is integral with the frame <EMI ID = 24.1>
en ce que la came est plate et agit par son profil contre lequel appuie le palpeur.
in that the cam is flat and acts by its profile against which the probe rests.
<EMI ID=25.1>
<EMI ID = 25.1>
en ce que la came est un tambour cylindrique et le profil commandant les déplacements du palpeur est constitué par une rainure hélicoïdale ménagée sur ce tambour.
in that the cam is a cylindrical drum and the profile controlling the movements of the feeler is constituted by a helical groove formed on this drum.