<Desc/Clms Page number 1>
INSTALLATION POUR :LAVER LA VAISSELLE,' COMPORTANT UNE TABLETTE ET AU MOINS
UNE CUVETTE ENCASTREE DANS.CELLE-CI.
L'objet de l'invention consiste en une installation pour laver la vaisselle, comportant une tablette et au moins une cuvette encastrée dans cel- le-ci et pourvue d'une conduite de déchargea Selônn l'invention, cette ins- tallation se caractérisé par le fait que dans la tablette est prévu, en plus de la cuvette, un déversoir qui est petit par rapport à cette cuvette et qui est muni de sa propre conduite de décharge débouchant dans la conduite de dé- charge de la cuvette, ce déversoir étant., à son tour, encastré de telle fa- çon que la tablette qu'il puisse servir aussi bien de trop-plein pour la cu- vette que l'évacuation séparée pour les liquides à déverser.
Le grand avantage pratique d'une telle installation consiste en ce que, même lorsque la cuvette est remplie d'eau ou devaisselle, on peut dé- verser des résidus se trouvant dans la vaisselle à laver, ou de l'eau sale, sans que l'eau de lavage soit inutilement souillée ou doive être vidangée.
Grâce à ce déversoir-trop-plein encastré, il devient superflu de prévoir un déversoir séparée
A titre démonstratif,un exemple de réalisation de l'invention sera décrit ci-après avec référence au dessin annexé, dans lequel la Fig. 1 est une vue en plan de l'installation, dénommée éga- lement évier-lavoir, et la. Figo 2 est une vue de face de cette installation.
L'installation selon les Figso 1 et 2 comprend une tablette rec- tangulaire a, entourée d'un rebord et présentant deux ouvertures rondes, dans lesquelles deux cuvettes b de dimensions correspondantes sont soudées par leur bord supérieur. Chacune de ces cuvettes est pourvue d'une conduite de décharge b1, respectivement b2, qui débouchent toutes deux dans un rac- cord commun d relié à un syphon c. D'une façon similaire, un déversoir e est monté dans la tablette a entre les deux cuvettes b, lequel déversoir est
<Desc/Clms Page number 2>
beaucoup plus petit que ces cuvettes et contient avantageusement un tamis amovible, non montré au dessin, ce déversoir étant muni de.sa propre condui- te de décharge e1 qui débouche dans la conduite de décharge b1.
Puisque aus- si bien les bords des deux cuvettes b que celui du déversoir e se trouvent dans le plan de la tablette a elle-même, ce déversoir peut servir de trop- plein pour les deux cuvettes. En même temps, ce-déversoir a forme aussi une évacuation pour des liquides qui doivent être déversés.
Au lieu de deux cuvettes, on peut éventuellement n'en prévoir qu'une seule dans la tablette.
<Desc / Clms Page number 1>
INSTALLATION FOR: WASHING DISHES, '' INCLUDING A TABLET AND AT LEAST
A BOWL RECESSED IN THIS ONE.
The object of the invention consists of an installation for washing dishes, comprising a shelf and at least one bowl embedded therein and provided with a discharge pipe. According to the invention, this installation is characterized by the fact that in the shelf is provided, in addition to the basin, a weir which is small compared to this basin and which is provided with its own discharge pipe opening into the discharge pipe of the basin, this weir being., in turn, recessed in such a way that the shelf that it can serve both as an overflow for the basin and as a separate drain for the liquids to be poured.
The great practical advantage of such an installation is that, even when the bowl is filled with water or dishes, residues from the dishes to be washed, or dirty water, can be poured out without causing any damage. the wash water is unnecessarily contaminated or must be drained.
Thanks to this built-in weir-overflow, it becomes unnecessary to provide a separate weir
By way of demonstration, an exemplary embodiment of the invention will be described below with reference to the appended drawing, in which FIG. 1 is a plan view of the installation, also referred to as the sink-wash-house, and the. Figo 2 is a front view of this installation.
The installation according to Figs. 1 and 2 comprises a rectangular shelf a, surrounded by a rim and having two round openings, in which two cups b of corresponding dimensions are welded by their upper edge. Each of these cuvettes is provided with a discharge line b1, respectively b2, which both open into a common connection d connected to a siphon c. Similarly, a weir e is mounted in the shelf a between the two bowls b, which weir is
<Desc / Clms Page number 2>
much smaller than these cuvettes and advantageously contains a removable screen, not shown in the drawing, this weir being provided with its own discharge pipe e1 which opens into the discharge pipe b1.
Since both the edges of the two bowls b and that of the weir e lie in the plane of the shelf a itself, this weir can serve as an overflow for the two bowls. At the same time, this weir also forms an outlet for liquids which are to be discharged.
Instead of two cuvettes, one can possibly provide only one in the shelf.