<Desc/Clms Page number 1>
APPAREIL DE RETORDAGE.
La présente invention concerne des appareils de retordage permet- tant de former un toron avec deux ou plusieurs faisceaux continus de matière filamenteuse. L'invention concerne plus particulièrement le contrôle du bal- lon formé par une corde retordue au cours de son retordage et de son enroula- ge sur un retordeur à entrée par le bas du type à retordage multiple communé- ment appelé retordeur "deux pour un". Le terme "toron" utilisé dans le pré- sent mémoire s'applique aux faisceaux fibreux ou filamenteux continus en une matière textile quelconque, tels que fils!) filés, cordes, de structure simple ou retordue.
Lorsque deux ou plusieurs torons,, par exemple en rayonne de visco- se, doivent être retordus en une corde unique, par exemple une corde pour bandage, on fait passer, suivant l'invention, les torons, avant le retordage, à travers un mécanisme qui les empêche de glisser longitudinalement les uns par rapport aux autres et leur impose une force de retenue qui s'oppose à la tension existant dans la corde à l'intérieur du ballon formé dans le retor- deur. Pour obtenir la force de retenue, on peut faire passer les torons, par exemple autour d'un tambour rotatif, en autant de spires qu'il en faut pour empêcher le glissement et on serre un frein contre ce tambour ou tout autre organe rotatif qui lui est relié.
Un dispositif comportant,, par exemple,, un ou plusieurs rouleaux entraîneurs montés sur le retordeur de corde sert à dé- vider la corde à partir des diverses sources d'alimentation en torons qui peu- vent être des retordeurs à entrée,par le haut,, à travers le ballon du retor- deur de corde pour faire arriver cette corde à un mécanisme distributeur qui assure son envidage sur une bobine réceptrice du retordeur de corde.
On a déjà proposé un appareil retordeur de corde du type général que l'on vient de décrire,dans lequel on fait passer les torons primaires, avant le retordage., dans 'un dispositif d'entraînement positifà vitesse constante, et non pas dans un mécanisme de retenue Dans ce dispositif, la tension du ballon de corde varie en proportion inverse du rayon de la bobine au cours de l'envidage et on a éprouvé jusqu'ici de graves difficultés pour la contrôle du ballon, notamment dans la fabrication des cordes de bandages en rayonne.La diminution de la tension réduit la traction des rouleaux entra]'-
<Desc/Clms Page number 2>
neurs sur le retordeur de corde,
ce qui permet un glissement de la corde sur ces rouleaux et un gonflement du ballon de cordée Les essais pour augmenter le couple appliqué au porte-bobine au fur et à mesure de l'augmentation du diamètre de la bobineen vue de maintenir uniforme la tension de la corde et de conserver la forme voulue au ballon dans le retordeur de torons;
, n'ont pas été satisfaisants à cause de nombreux autres facteurs de complication qui affectent la stabilité du ballon tels que des variations cycliques qui peu- vent se présenter au cours de l'avancement de la corde dans le ballon,, Les irrégularités qui en résultent dans la formation d'une bobine de corde donnent une bobine dont l'uniformité en densité et en taux de retordage laisse à dé- sirer,, Un manque de contrôle du ballon entraîne également une tension exces- sive se traduisant par des ruptures de filaments, ou encore une tension trop faible permettant la dilatation du ballon.
La description qui va suivre en regard du dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif'51 fera bien comprendre comment 1-'invention peut être réalisée, les particularités qui ressortent tant du dessin que du texte
EMI2.1
faisants bien entendu, partie de la dite inventions La fig.1 est une vue de face (dans un plan légèrement incliné de bas en haut) avec parties en coupe d'un appareil retordeur de corde suivant 1?inventiono La fïgo2 est une vue en perspective du mécanisme de retenue.
La fig03 est une vue en bout de ce mécanisme.
La fig. 4 est une vue partielle en perspective d'un mécanisme dis-
EMI2.2
tributeur pouvant être utilisé avec l'appareil de la fïga7o La f'ig 05 est un plan montrant un agencement pour 15entraÎnement des différents organes de retordage de l'appareil que montre partiellement la fig.l.
EMI2.3
La fîg.1 représente deux retordeurs d'alimentation 8 et 9 et un retordeur de corde intermédiaire 10 recevant les torons des retordeurs d'ali- mentation. Les torons sont dévidés à partir des retordeurs usuels "deux pour un" 8 et 9 par des rouleaux 55 et 58 et guidés vers le dispositif de retenue ou régulateur de tension 12.
Les deux torons 14 et 15 passent, en plusieurs spires, sur le pourtour 17 d'un rouleau ou poulie 17a, afin d'éviter le glis- sement, et ensuite, à travers un guide 19, dans le ballon 20. Ils sont re-
EMI2.4
tordus en quittant la poulie 17as pour former une corde 21. Cette corde ?7 en- tre dans une ailette 23 et passe, à travers une broche creuse 24, au sommet du retordeur 10.
Celui-ci comporte trois organes rotatifs principaux indépendants.
EMI2.5
Le premier de ces organes comprend la broche 21,. entraînée positivement, à laquelle est fixée l'ailette 23 et l'organe entraîneur 27 d'un dispositif d' accouplement magnétique pour l'entraînement d'un porte-bobine 29.
EMI2.6
Le deuxième organe du retordeur 10 est le porte-bobîne 29 monté co-axialement et à rotation sur la broche 24 par des roulements 31 et 32 L' organe entraîné 34 du dispositif d'accouplement magnétique est fixé à la par- tie inférieure du porte-bobine 29 et espacé de l'organe entraîneur 27 pour for-
EMI2.7
mer avec celui-ci un intervalle 35 d-9une largeur suffisante pour assurer le glissement désiré du porte-bobine 29 par rapport à la broche 24e Un couple suffisant est transmis au porte-bobine 29 pour l' envidage de la corde venant du mécanisme distributeur 37.
Le troisième organe du retordeur 10 est une cage 40 montée à ro- tation sur la broche 24 par des roulements 41. Sa rotation est empêchée par
EMI2.8
une masselotte 430 Les axes des broches des retordeurs 8, 9 et 10 sont incli- nés par rapport à la verticale., Maîs, pour plus de clarté., la masselotte z3 est représentée décalée de 90 autour de l'axe de la broche 24 par rapport à sa position normale. Un couvercle amovible 45 est fixé à l'anneau 46 de la cage 40 et comporte un moyeu central 47 qui s'engage dans l'extrémité supé-
EMI2.9
rieure d-lun moyeu 48 du porte-bobine 29. Un roulement 49 est intercalé entre les moyeux 47 et 48 pour leur permettre de tourner l'un par rapport à 15autre.
<Desc/Clms Page number 3>
Un arbre 50 traverse un roulement 51 encastré dans le moyeu 47 et tourne avec la broche 24, car les extrémités adjacentes de l'arbre 50 et de la bro- che 24 sont positivement accouplées l'une à l'autreo L'arbre 50 est .prolongé à l'extérieur du couvercle 45 et porte une poulie 52 qui entraîne une poulie 53 solidaire de l'arbre dun rouleau 55, destiné à l'entraînement des torons.
Un support 57 porte l'arbre du rouleau 55, de même que l'arbre du rouleau 58 tournant librement.Les rouleaux 55 et 58 peuvent présenter plusieurs gorges périphériques espacées qui guident la corde 21 progressivement sous forme d'un certain nombre de spires passant sur les rouleaux., Le pourtour des rou- leaux peut présenter un diamètre progressivement décroissant pour permettre la décroissance de la tension de la corde au fur et à mesure du passage de celle-ci sur les rouleaux. Pour faire varier la vitesse de réception, on peut faire varier le diamètre du rouleau 55 ou les diamètres relatifs des poulies 52 et 53.
La corde 21 passe du canal de l'arbre 50 sur une poulie de ren- voi 60 et ensuite sur les rouleaux 55 et 58 qui constituent le dispositif d' entraînement positif de la corde.La corde passant des rouleaux 55 et 58 a une vitesse constante (dépendant de la vitesse de la broche) sur la poulie 62 et est maintenue tendue au cours de son arrivée sur la bobine 64 par le couple agissant sur le porte-bobine 29, à 1-laide du dispositif d'accouple= ment magnétique 27, 34.
Cependant, les irrégularités de tension, produites dans la corde 21 par le mouvement de rotation de la bobine 64 et du porte- bobine 29, n'entraînent aucun glissement de la corde sur les rouleaux 55 et 58 et ces irrégularités ne peuvent donc pas être transmises au ballon., Il résulte de la tension constante, appliquée à la corde 21 du ballon 20 par les rouleaux 55 et 58, qu'il suffit de contrôler cette tension unique- ment par une force uniforme de retenue imposée par le dispositif 12 aux to- rons progressant vers le point de retordage.
Le dispositif 12 (fig.2 et 3) comporte la poulie 17a et le tam- bour 67 solidaire d'un arbre rotatif 660 Un sabot de freinage 69 coopère avec le pourtour du tambour 67, contre lequel il exerce une pression prédé- terminée sous 1-'action d'un levier 70,sollicité par un ressort 72. On peut faire varier la pression grâce à un dispositif réglable comportant, par exem- ple, un écrou à ailettes 74 vissé sur la tige filetée 75, engagée dans le bossage 75a d'un support fixe 75b et accrochée à une extrémité du ressort 72.
On peut également utiliser un autre dispositif de freinage ou de retar- dement,par exemple un dispositif d'accouplement à fluide, magnétique ou centrifuge. On peut également remplacer le dispositif 12 par d'autres dispo- sitifs tendeurs simples, par exemple du type à grille ou à disque.
La fig.4 montre une came 80 faisant saillie sur le pourtour par ailleurs circulaire (indiqué par une ligne pointillée en 82) du porte=bobine 29. La came 80 coopère avec la tête 83 d'un curseur 86 monté à coulissement dans un guide 85.L'extrémité de ce curseur 86 opposée à la tête 83 est ar- ticulée à un levier 88,qui est à son tour, articulé autour dun arbre 90.
Le levier 88 porte un cliquet 92 coopérant avec un rochet 93 solidaire de l'arbre 90. Un ressort 95 maintient le cliquet en prise avec le rochet. Le ressort 96 maintient la tête 83 en contact avec le pourtour du porte-bobine 29. Un mouvement de rotation du porte-bobine 29 dans un sens ou dans l'autre fait tourner l'arbre 90 dans la direction indiquée par la flèche. L'arbre 90 présente un double filetage à droite et à gauche en prise avec un curseur 98, qui exécute ainsi un mouvement de va-et-vient sur l'arbre 90 et sur une tige de guidage 99.
La figes représente schématiquement un agencement pour un groupe de deux appareils retordeurs. Les moteurs 101 entraînent des courroies 102 passant sur les poulies des retordeurs 8, 9 et 10.
Quoique le dessin représente des retordeurs à entrée par le haut "deux pour un" faisant office de sources d'alimentation pour les torons à re- tordre, on peut également prévoir dautres dispositifs d'alimentation, par exemple un autre type de retordeur à entrée par le haut, ou même une bobine fixe ou rotative assurant le dévidage sans retordage,, comme sur un râtelier.
<Desc/Clms Page number 4>
<Desc / Clms Page number 1>
RETORTING APPARATUS.
The present invention relates to twisting apparatuses for forming a strand with two or more continuous bundles of filamentary material. The invention relates more particularly to the control of the ball formed by a twisted cord during its twisting and rewinding on a bottom entry twist of the multiple twist type commonly referred to as a "two for one twist". ". The term "strand" used in this specification applies to continuous fibrous or filamentary bundles of any textile material, such as yarns, spun yarns, cords, of simple or twisted structure.
When two or more strands, for example of viscose rayon, are to be twisted into a single cord, for example a bandage cord, the strands are passed, according to the invention, before twisting, through a mechanism which prevents them from sliding longitudinally relative to each other and imposes a retaining force on them which opposes the tension existing in the rope inside the balloon formed in the twister. To obtain the retaining force, the strands can be made to pass, for example around a rotating drum, in as many turns as necessary to prevent slipping and a brake is applied against this drum or any other rotating member which is connected to it.
A device comprising, for example, one or more drive rollers mounted on the rope twister serves to unwind rope from the various strand feed sources which may be top entry twists. ,, through the balloon of the cord twister to bring this cord to a distribution mechanism which ensures its winding on a receiving reel of the cord twister.
A rope twisting apparatus of the general type which has just been described has already been proposed, in which the primary strands are passed, before twisting., In a positive drive device at constant speed, and not in a retaining mechanism In this device, the tension of the balloon of string varies in inverse proportion to the radius of the spool during the winding and serious difficulties have so far been experienced in the control of the ball, especially in the manufacture of strings of rayon tires. The decrease in tension reduces the traction of the rollers entered] '-
<Desc / Clms Page number 2>
neurs on the rope twister,
This allows the rope to slide on these rollers and the balloon to swell. The tests to increase the torque applied to the spool holder as the diameter of the spool increases in order to maintain the tension of cord and keep the ball shape in the strand twister;
, have not been satisfactory because of many other complicating factors which affect the stability of the ball such as cyclical variations which may occur during the advance of the string in the ball, result in the formation of a spool of cord results in a spool of poor uniformity in density and twist rate, Lack of ball control also results in excessive tension resulting in string breaks. filaments, or too low a tension allowing the balloon to expand.
The description which will follow with reference to the appended drawing, given by way of non-limiting example'51 will make it clear how 1-'invention can be carried out, the particularities which emerge both from the drawing and from the text.
EMI2.1
forming of course, part of said inventions Fig. 1 is a front view (in a plane slightly inclined from bottom to top) with parts in section of a rope twisting apparatus according to the invention 1 The fïgo2 is a view in perspective of the restraint mechanism.
Fig03 is an end view of this mechanism.
Fig. 4 is a partial perspective view of a dis-
EMI2.2
tributor which can be used with the apparatus of the figa7o Fig. 05 is a plan showing an arrangement for driving the various twisting members of the apparatus which is partially shown in fig.l.
EMI2.3
Fig. 1 shows two feed twists 8 and 9 and an intermediate rope twist 10 receiving the strands from the feed twists. The strands are unwound from the usual "two for one" twists 8 and 9 by rollers 55 and 58 and guided to the retainer or tension regulator 12.
The two strands 14 and 15 pass, in several turns, around the periphery 17 of a roller or pulley 17a, in order to prevent slipping, and then, through a guide 19, into the balloon 20. They are re -
EMI2.4
twisted leaving the pulley 17as to form a rope 21. This rope 7 enters a fin 23 and passes, through a hollow pin 24, at the top of the twister 10.
This has three independent main rotary members.
EMI2.5
The first of these organs comprises the pin 21 ,. positively driven, to which is fixed the fin 23 and the driving member 27 of a magnetic coupling device for driving a spool holder 29.
EMI2.6
The second member of the twist 10 is the bobbin holder 29 mounted co-axially and rotatably on the spindle 24 by bearings 31 and 32 The driven member 34 of the magnetic coupling device is fixed to the lower part of the holder. -coil 29 and spaced from the driving member 27 to force-
EMI2.7
therewith a gap 35 of a sufficient width to ensure the desired sliding of the spool holder 29 relative to the spindle 24th Sufficient torque is transmitted to the spool holder 29 for the threading of the rope from the dispensing mechanism 37.
The third member of the twister 10 is a cage 40 rotatably mounted on the spindle 24 by bearings 41. Its rotation is prevented by
EMI2.8
a weight 430 The axes of the spindles of the twisters 8, 9 and 10 are inclined with respect to the vertical., Maîs, for greater clarity., the weight z3 is shown offset by 90 around the axis of the spindle 24 from its normal position. A removable cover 45 is attached to the ring 46 of the cage 40 and has a central hub 47 which engages the upper end.
EMI2.9
upper part of the hub 48 of the spool holder 29. A bearing 49 is interposed between the hubs 47 and 48 to allow them to rotate with respect to each other.
<Desc / Clms Page number 3>
A shaft 50 passes through a bearing 51 recessed in the hub 47 and rotates with the spindle 24, since the adjacent ends of the shaft 50 and the spindle 24 are positively mated to each other. The shaft 50 is .prolongé outside the cover 45 and carries a pulley 52 which drives a pulley 53 integral with the shaft of a roller 55, intended for driving the strands.
A support 57 carries the shaft of the roller 55, as does the shaft of the roller 58 freely rotating. The rollers 55 and 58 may have several spaced peripheral grooves which guide the rope 21 progressively in the form of a number of turns passing through. on the rollers., The periphery of the rollers may have a gradually decreasing diameter to allow the decrease in the tension of the rope as the latter passes over the rollers. To vary the reception speed, the diameter of the roller 55 or the relative diameters of the pulleys 52 and 53 can be varied.
The rope 21 passes from the channel of the shaft 50 over a return pulley 60 and then over the rollers 55 and 58 which constitute the positive driving device of the rope. The rope passing from the rollers 55 and 58 has a speed constant (depending on the speed of the spindle) on the pulley 62 and is kept taut during its arrival on the spool 64 by the torque acting on the spool holder 29, with 1-using the coupling device = magnetic ment 27, 34.
However, the tension irregularities, produced in the cord 21 by the rotational movement of the spool 64 and the spool holder 29, do not cause any slippage of the cord on the rollers 55 and 58 and therefore these irregularities cannot be. transmitted to the ball. It results from the constant tension applied to the cord 21 of the ball 20 by the rollers 55 and 58 that it suffices to control this tension only by a uniform retaining force imposed by the device 12 on the ball. torons progressing towards the twisting point.
The device 12 (fig. 2 and 3) comprises the pulley 17a and the drum 67 integral with a rotating shaft 660 A brake shoe 69 cooperates with the periphery of the drum 67, against which it exerts a predetermined pressure under 1-the action of a lever 70, biased by a spring 72. The pressure can be varied by means of an adjustable device comprising, for example, a wing nut 74 screwed onto the threaded rod 75, engaged in the boss. 75a of a fixed support 75b and hooked to one end of the spring 72.
Another braking or retarding device can also be used, for example a fluid, magnetic or centrifugal coupling device. The device 12 can also be replaced by other simple tensioning devices, for example of the grid or disc type.
Fig.4 shows a cam 80 protruding on the otherwise circular periphery (indicated by a dotted line at 82) of the spool holder 29. The cam 80 cooperates with the head 83 of a slider 86 slidably mounted in a guide. 85. The end of this slider 86 opposite to the head 83 is hinged to a lever 88, which in turn is hinged around a shaft 90.
The lever 88 carries a pawl 92 cooperating with a ratchet 93 integral with the shaft 90. A spring 95 maintains the pawl in engagement with the ratchet. Spring 96 maintains head 83 in contact with the periphery of spool holder 29. Rotational movement of spool holder 29 in either direction rotates shaft 90 in the direction indicated by the arrow. The shaft 90 has a double right and left thread engaged with a slider 98, which thus performs a reciprocating movement on the shaft 90 and on a guide rod 99.
Figes schematically shows an arrangement for a group of two twisting devices. The motors 101 drive the belts 102 passing over the pulleys of the twisters 8, 9 and 10.
Although the drawing shows "two-for-one" top entry twists acting as feed sources for the strands to be twisted, other feed devices may also be provided, for example another type of entry twist. from above, or even a fixed or rotating reel ensuring unwinding without twisting, as on a rack.
<Desc / Clms Page number 4>