<Desc/Clms Page number 1>
LESSIVEUSE ESSOREUSE ET DISPOSITIF DE CHAUFFAGE COMBINE.
La présente invention concerne une machine combinée à chauffer, laver et sécher le linge.
La machine selon l'invention combine, en un seul réceptacle ne présentant que l'encombrement d'une lessiveuse ordinaire!) les organes capables d'exécuter les trois opérations susdites;, et ce d'une façon telle ¯que lesdites opérations peuvent avoir lieu simultanément, c'est-à-dire que pendant qu'une partie de la machine assure le chauffage du liquide de lavage et le lavage pro- prement dite l'autre partie assure le séchage du linge qu'on vient d'enlever de la partie de lavage de la machine.
La machine combinée à chauffer, laver et sécher le linge selon l'invention se caractérisé par une extrême simplicité, un encombrement minimum, un rendement maximum et une esthétique parfaite.
L'objet de l'invention se compose, en substanced'une cuve uni- que, divisée verticalement en ceux compartiments. Un de ces compartiments sert au chauffage et au lavage du linge, tandis que l'autre compartiment sert au séchage du linge.
Cette cuve commune compartimentée, à couvercle de fermeture uni- que, est disposée à l'intérieur et à la partie supérieure d'une enveloppe ex- térieure dont la partie inférieure fournit l'espace nécessaire pour le dispo- sitif de chauffage de l'eau du compartiment de lavage et pour les organes de commande et de transmission du mouvement des éléments mobiles de la partie lessiveuse et de la partie essoreuse de la machine.
D'autres caractéristiques ainsi que les avantages subséquents de la machine combinée selon l'invention ressortiront de la description suivan- te d'un exemple d'exécution, donné à simple titre indicatif et schématisé aux dessins annexés, dans lesquels la figure 1 schématise,, en coupe longitudinale, suivant la ligne I-II-III-IV-V-VI de la figure 2. une machine combinée suivant 1-'invention; la figure 2 est une vue en plan avec coupe partielle de cette même machine, le couvercle étant enlevé;
<Desc/Clms Page number 2>
la figure 3 est une vue perspective extérieure et à échelle rédui- te de la machine suivant les figures 1 et 2.
Suivant ces figures;, l'objet de la présente invention se compose essentiellement d'une cuve cylindrique 1, divisée verticalement en deux com-
EMI2.1
partiments 2-3., par une paroi ondulée le Le premier compartiment -¯2¯- con- stitue le récipient pour le liquide de 1&vage et le linge à traiter, tandis que le deuxième compartiment - 3- constitue l'espace nécessaire au montage d'un récipient cylindrique 5, solidarisé au fond commun !2 de la cuve généra- le la Dans le récipient cylindrique est montée l'essoreuse 7 formée par un ré- ceptacle mobile substantiellement cylindrique dont la paroi 8 présente un pro- fil spécial résultant de la déformation, selon une ligne brisée, de ladite pa- roi. Par cette disposition, on évite la perforation trop importante de la pa- roi d'essorage.
Cette paroi caractéristique est munie de plusieurs rangées périphériques d'orifices 9, l'axe de chaque rangée coïncidant avec chaque par-
EMI2.2
tie de plus grand diamètre de la paroi 8. Le réceptacle essoreur 7 dont le plus grand diamètre est légèrement inférieur au diamètre intérieur du récep-
EMI2.3
tacle 5 en laissant donc subsister un espace 10 entre les éléments 2.-,a, est supérieurement garni d'un couvercle très facilement enlevable Il¯ présentant une ouverture centrale réduite 19, cette disposition étant prévue pour exclure le débordement du linge pendant l'action de l'essoreuse.
Intérieurement, le réceptacle essoreur est solidarisé à un plateau 13 préférablement à l'inter- vention d'un anneau-profilé circulaire 14 et une couronne en matière élasti- que 15. afin d'atténuer le plus possible l'effet de balourd créé par la masse de linge. Ce plateau 13 est fixé à l'extrémité supérieure d'un axe vertical
EMI2.4
16 dûment guidé dans un petit bâti 17. solidarisé au fond 6 à l'intervention de deux coupelles, respectivement supérieure 18 et inférieure 19 dont les
EMI2.5
flanges serrent entre elles le fond commun-[2 et le fond 20 du récipient 2..
La coupelle supérieure 18 est garnie d'une bague d'étanchéité
21 tandis que, dans la chambre intérieure, formée par les deux coupelles 18-
19, est disposée autour de l'axe 16 une petite cloche 22 constituant, avec ladite bague d'étanchéité 21. un élément de sécurité supplémentaire protégeant les roulements 23 ainsi que les autres organes du dispositif de commande con- ' tre toute infiltration des eaux d'essorage.
EMI2.6
Le bâti Il présente une-potence latérale 2! sur laquelle prend appui le support d'un moteur électrique 25.
Dans le compartiment de chauffage et de lavage 2, le fond commun 6 comporte, au centre ou approximativement au centre de l'appareil' complet, deux plateaux mobiles 26, disposés de part et d'autre du récipient d'essorage
EMI2.7
2. et munis d'une nervure verticale µl dont le profil longitudinal est, en l'oc- curence, en forme de spirale, la hauteur des nervures étant progressivement décroissante de l'origine à la fin de la spirale.
Chaque plateau 26 est fixé à l'extrémité supérieure d'un axe ver- tical 28 logé et guidé dans un petit bâti 29 solidarisé à un défoncement 30 du fond ¯6, en sorte que le plan supérieur du plateau proprement dit vient ap- proximativement au niveau du plan supérieur du fond commun 6. Le petit ba- ti 29 est fixé à ladite partie défoncée 30 du fond 6 à l'intervention d'un
EMI2.8
disque Il à joint d'étanchéité .9 et d'une coupelle 12 faisant partie du bâti 29, la paroi du défoncement 3Q étant serrée entre le disque .2l et la flange de la coupelle 33.
Comme l'axe 16 de l'essoreuse, les axes 28 des plateaux à spira -
EMI2.9
le, sont garnis d'une cloche de protection 34 pour les roulements 35. et les autres éléments du mécanisme; le moteur électrique 25. dont l'axe z est muni d'une poulie à gorge 37. transmet son mouvement directement à 1'essoreuse' à l'intervention de la courroie 38 et la roue à gorge 9 fixée sur l'axe 16 de l'essoreuse, tandis que le mouvement de rotation des deux plateaux est obte- nu à partir de l'axe 16.
En effet, ledit axe 16 comporte, outre la roue à gor-
EMI2.10
ge 39, encore deux poulies à gorge adjacentes ¯40-Al qui sont reliées aux roues à gorge correspondantes -1r1 fixées sur les axes 28 des plateaux à spirale 26, à l'intervention des courroies trapézoïdales, respectivement Z.-A5.
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
En=dessous du fond 6, à cote du mécanisme d9entranement des pla- teaux à spirale 26.
et dans la partie inférieure de l'enveloppe générale cy-' lindrique 46 de la machine, est prévu un brûleur à gaz dont la rampe horizon-
EMI3.2
tale 4Z? reliée, à l'extérieur au réseau de distribittione à une bonbonne de gaz de butane ou une autre source d'alimentation appropriée, comporte plusieurs - en l'occurence huit'- tubes à gaz verticaux à comportant inféri1eurement une prise d'air 42 Une cloison verticale 2Q disposée à proximité des tubes 48 et solidaire du fond commun 6 forme un barrage pour les flammes afin d'éviter l'endommagement du mécanisme de transmission de la machine.
La cuve commune 1 présente supérieurement un rebord extérieur périphérique 51. ainsi qu'une moulure intérieure périphérique 52. Cette moulure
EMI3.3
2 sert d'appui au couvercle 53 de la machine, tandis que le rebord .2l permet la suspension de la cuve commune 1 avec tous ses organes'actifs et ses disposi-
EMI3.4
tifs d'entraînement, avec interposition d'un joint- inoombustible 2,.au bord supérieur fià de l'enveloppe générale ijs, de la machine. Cette enveloppe 46 est fixée sur un socle circulaire, muni de roulettes 56.
Ce socle sert également d'appui pour un nombre approprié de tirants fil s'accrochant au bord inférieur
EMI3.5
8 de la cuve 1 et pouvant être serrés par des écrous 227 Les effets de dila- tation de l'ensemble ainsi constitué sont compensés par des ressorts 60 dispo-
EMI3.6
sés autour des tirants 52, et agissant, entre le socle 5 et les écrous à Entre la cuve 1 et l'enveloppe générale mol subsiste un espace con""'! centrique 61. ët 1,'enveloppe est,, sur une partie de sa hauteur correspondant environ à la hauteur de la cuve 1, garnie d'un revêtement ou de plaques calo- rifuges 62 favorisant 1-'isolation thermique de la machine et-excluant systéma- tiquement le surchauffage dangereux de l'enveloppe 46.
EMI3.7
Supérieurement et du coté de l'essoreuse, la cuve 1 est munie d'un certain nombre d-orifices 64. et,, environ au milieu de sa longueur, la cuve est traversée par le tube 65, communiquent avec le récipient 2 est assurant l'é- vacuation des eaux d'essorageo
Comme dit ci=avant, le compartiment de chauffage et de lavage et le compartiment d'essorage sont séparés par la paroi ondulée 4; la partie cen-
EMI3.8
trale 4 de cette paroi de séparation s'étend concentriquement avec le récepta- cle 7. et les parties latérales 4'-4" de la paroi rejoignent là paroi intérieu- re de la euve 1 selon une ligne courbe.
Par cette disposition, le linge trai- té dans le compartiment 2 est empêché de s'introduire dans les cavités formées entre la cuve 1 et le réceptacle 5.
Le fonctionnement de cette machine à action multiple est extrême- ment simple, rapide et efficace. En effet, lorsque le compartiment 2 est rem-
EMI3.9
pli d'un liquide de lavage et de linge, le moteur électrique,,g5 et le brûleur 47-48 étant mis en marche,, l'air chaud produit par les flammes du brûleur 47- 48 râcle la paroi extérieure de la cuve commune 1, et est acheminé dans l'espa- ce périphérique 61 pour sortir de la .machine en 64, après avoir fait un long parcours entre les-deux surfaces 1-62.
EMI3.10
Simultanément, les plateaux à nervure 26 en tournant dans le sens des flèches indiquées au dessin, soumettent l'eau et le linge chauffés à un brassage vers le haut, l'effet giratoire pouvant en résulter étant con- trarié par la cloison ondulée 4 et l'action conjuguée des deux plateaux à nervures 26.
Simultanément encore, en supposant qu'une certaine quantité de linge déjà traitée dans le compartiment 2 se trouve dans l'essoreuse 7. cette dernière étant animée d'un mouvement de rotation rapide expulse par la force centrifuge l'eau du linge, l'eau d'essorage étant évacuée par le conduit 65.
On remarquera donc que, lorsque le moteur 25 et le brûleur 47- 48 fonctionnent, la machine effectue simultanément le chauffage, le lavage et l'essorage du linges d'où résulte que toute perte de temps entre les deux opé- rations - le lessivage et le séchage - est systématiquement exclue. En effet, comme le couvercle 53 est commun aux deux dipositifs de traitement, il va sans dire qu'il suffit de l'enlever pour pouvoir instantanément et facilement passer le linge du compartiment de lessivage au compartiment de séchage.
<Desc/Clms Page number 4>
Il est bien entendu que certains organes de cette machine pour- raient aussi bien être remplacés par des organes équivalents ou capables d'ef- fectuer une action équivalente.
Ainsipar exemple,, les plateaux 26 à nervure' spiraloïde unique 27 pourraient être remplacés par des plateaux à plusieurs nervures en forme de spirale à plusieurs entrées ou par des éléments connus en soi, tels que des disques à palettes ou à nervures radiales, etc...
De mêmele réceptacle d'essorage proprement dit 8 pourrait aus- si bien être constitué par un récipient perforé usuel, non suspendu élastique- ment sur l'axe 16.
Ces variantes d'exécution n'influencent nullement le caractère inventif de l'objet de la présente invention, étant donné que l'invention a comme caractéristique principale, qu'elle permet la réalisation, en une seule machine, d'un encombrement très réduit, d'un dispositif capable d'effectuer simultanément le chauffage, le lavage et le séchage du linge.
REVENDICATIONS.
1. - Machine combinée à chauffer, laver et sécher le linge, carac- térisé en ce qu'elle se compose substantiellement d'une seule cuve à couvercle unique, divisée verticalement en deux compartiments, dont l'un sert au chauf-' fage et au lavage du linge, tandis que l'autre compartiment sert au séchage du linge, cette cuve commune compartimentée étant disposée à l'intérieur et à la partie supérieure d'une enveloppe extérieure, dont la partie inférieure fournit l'espace pour le dispositif de chauffage de l'eau du compartiment de lavage et pour les organes de commande et de transmission du mouvement des éléments mobiles de la partie lessiveuse et de la partie essoreuse de la ma- chine.