Claims (1)
l'autre, et qu'ils convergent vers la sortie de la masse pressée ou pulpe et
the other, and that they converge towards the exit of the pressed mass or pulp and
en utilisant des vis à noyaux cylindriques ou coniques en combinaison avec des
using cylindrical or conical core screws in combination with
diamètres de noyau diminuant graduellement vers la sortie, de préférence également avec des pas diminuant vers la sortie.
core diameters gradually decreasing towards the exit, preferably also with steps decreasing towards the exit.
Toutefois, dans ce cas les vis peuvent être exécutées en sorte que
However, in this case the screws can be executed so that
leurs diamètres augmentent vers la sortie, si le 'pas le long des vis est établi
their diameters increase towards the exit, if the 'pitch along the screws is established
d'une façon appropriée, mais dans tous les cas un ou plusieurs des filets de
appropriately, but in all cases one or more of the fillets
vis près de la sortie peuvent être réalisés avec un pas fortement réduit, en
screws near the outlet can be made with a greatly reduced pitch,
sorte qu'ils présentent à l'évacuation de la masse une résistance convenable.
so that they present a suitable resistance to the evacuation of the mass.
Le dessin annexé schématise trois exemples d'exécution selon l'invention.
The appended drawing shows schematically three exemplary embodiments according to the invention.
Suivant la figure 1, les deux axes de vis 1 et 2 sont disposés pa- <EMI ID=4.1>
According to figure 1, the two screw axes 1 and 2 are arranged by- <EMI ID = 4.1>
depuis l'entrée 2. jusqu'à la sortie 6 de la masse. Le diamètre extérieur des
from input 2. to output 6 of the mass. The outer diameter of
filets respectivement 7 et � diminue vers la sortie. Il s'ensuit que l'espace
nets respectively 7 and � decreases towards the exit. It follows that the space
de section transversale libre de la chambre de la presse 2 (c'est-à-dire sa section droite moins la section droite des deux noyaux de vis) diminue vers la sortie, même si le pas du filet était constant sur toute la longueur de la vis.
of free cross section of press chamber 2 (i.e. its cross section minus the cross section of the two screw cores) decreases towards the exit, even if the thread pitch was constant over the entire length of the opinion.
Préférablement le pas diminuera de la façon connue vers la sortie, comme représenté à la figure 1. En variant les rapports susdits on peut obtenir tout degré d'expulsion désiré.
Preferably the pitch will decrease in the known manner towards the exit, as shown in FIG. 1. By varying the aforementioned ratios one can obtain any desired degree of expulsion.
Comme représenté à la figure 2, les axes de vis 1 et 2 sont disposés en sorte d'être légèrement convergeant vers la sortie 6, et les noyaux respectivement 10 et 11 des deux vis sont cylindriques. La chambre de la presse
As shown in Figure 2, the screw axes 1 and 2 are arranged so that they converge slightly towards the outlet 6, and the cores 10 and 11 respectively of the two screws are cylindrical. The press room
converge vers la sortie. Dans ce cas il sera avantageux d'exécuter les deux
converges towards the exit. In this case it will be advantageous to perform both
vis en sorte que leur pas diminue vers la sortie.,
screw so that their pitch decreases towards the exit.,
La figure 3 représente une variante, dans laquelle les noyaux de vis respectivement 12 et 13 présentent une section décroissante, le diamètre
FIG. 3 represents a variant, in which the screw cores 12 and 13 respectively have a decreasing section, the diameter
diminuant vers la sortie.
decreasing towards the exit.
On peut également obtenir de bons résultats, si les noyaux de vis
Good results can also be obtained, if the screw cores
sont coniques dans le sens opposé si leur diamètre augmente vers la sortie.
are conical in the opposite direction if their diameter increases towards the exit.
Dans ce cas également tout degré d'expulsion désiré peut être obtenu par un
Also in this case any desired degree of expulsion can be obtained by a
<EMI ID=5.1>
<EMI ID = 5.1>
et du pas.
and not.
On remarquera donc qu'on obtient une grande distance entre les tou-
We will therefore notice that we obtain a large distance between the
<EMI ID=6.1>
<EMI ID = 6.1>
les deux engrenages de transmission qui peuvent, dès lors, être réalisés avec
the two transmission gears which can therefore be produced with
des dentures suffisamment solides.
sufficiently strong teeth.
Une caractéristique commune à toutes les exécutions susdites est
A characteristic common to all of the above executions is
qu'un ou plusieurs filets près de la sortie 6 peuvent comporter un pas très-petit afin d'obtenir ainsi la même résistance qu'ailleurs dans la presse. De plus,
that one or more threads near the outlet 6 may have a very small pitch in order thus to obtain the same resistance as elsewhere in the press. Furthermore,
les filets de chaque vis. engrènent parfaitement avec le noyau de l'autre vis.
the threads of each screw. mesh perfectly with the core of the other screw.
<EMI ID=7.1>
<EMI ID = 7.1>
cylindriques courtes ou de courtes parties de vis à noyaux cylindriques pour
short cylindrical or short parts of cylindrical core screws for
l'alimentation ou l'évacuation de:la masse pressée, peuvent être disposées à
the supply or discharge of: the pressed mass, can be arranged
l'entrée et/ou à la sortie. De plus, il sera préférable de réaliser une partie des vis près de la sortie sous la forme d'une pièce terminale déplaçable
entry and / or exit. In addition, it will be better to make part of the screws near the exit in the form of a movable end piece
et convenablement tubulaire, préférablement mais pas nécessairement cylindrique.
and suitably tubular, preferably but not necessarily cylindrical.
Le but de cette possibilité de déplacement est de permettre l'insertion de pièces terminales à pas de vis différents, en sorte que le rapport de l'expulsion
The purpose of this possibility of displacement is to allow the insertion of end pieces with different screw threads, so that the expulsion ratio
puisse être varié facilement et qu'une seule presse puisse servir pour le traitement de matières premières diverses.
can be varied easily and that only one press can be used for the treatment of various raw materials.
REVENDICATIONS.
CLAIMS.
<EMI ID=8.1>
<EMI ID = 8.1>
verse et disposées dans une chambre perforée pour expulser le liquide d'une
poured out and disposed in a perforated chamber to expel the liquid from a
masse ou pulpe liquidifère, par exemple pour exprimer l'huile et l'eau d'une
liquid mass or pulp, for example to express oil and water from a
masse de harengs cuits, caractérisée par le fait que chacune des deux vis à
mass of cooked herring, characterized by the fact that each of the two screws
axes parallèles présente un filet dont le diamètre diminue graduellement vers la sortie de la massée le diamètre du noyau augmentant et le pas du filet diminuant vers la sortie$ de telle manière que les filets de chaque vis engrènent intégralement vers l'intérieur avec le noyau de l'autre vis sur toute la longueur de la vis.
parallel axes presents a thread whose diameter gradually decreases towards the outlet of the massée the diameter of the core increasing and the pitch of the thread decreasing towards the outlet $ so that the threads of each screw mesh fully towards the inside with the core of the other screw along the entire length of the screw.
<EMI ID=9.1>
<EMI ID = 9.1>
les axes des deux vis sont aménages en sorte qu'ils forment un angle réduit l'un avec l'autre, convergeant ainsi vers la sortie de la masse ou pulpe expulsé$,
the axes of the two screws are arranged so that they form a reduced angle with each other, thus converging towards the exit of the mass or expelled pulp $,
et présentant des noyaux cylindriques ou coniques en combinaison avec des diamètres de noyaux diminuant graduellement vers la sorties de préférence également, de la façon connue, avec des pas décroissant vers la sortie.
and having cylindrical or conical cores in combination with gradually decreasing core diameters towards the exit preferably also, in known manner, with decreasing pitches towards the exit.
<EMI ID=10.1>
<EMI ID = 10.1>
stantiellement telle que décrite et illustrée.
stantially as described and illustrated.