<Desc/Clms Page number 1>
DISPOSITIF MONOBLOC ELIMINATEUR DE BUEES ET AERATEURo
On connaît déjà des appareils éliminateurs de buéeet d'aération pour l'évacuation de l'air vicié dans lesquels l'admission de l'air frais et l'évacuation de l'air vicié sont assurées par des systèmes distincts.
La présente invention a pour objet un dispositif monobloc de ventilation groupant l'admission et l'évacuation de manière à assurer par lui seul l'aé- ration d'un local par l'évacuation continue d'une atmosphère chargée de bu- ées, air vicié, émanations délétères, etc.., et la rentrée simultanée d'air frais prélevé,par exemple, dans l'atmosphère extérieure, air susceptible d'être réchauffé, refroidi ou conditionné.
Le dispositif d'aération conforme à l'invention et réalisant la . double circulation inverse précitée se caractérise essentiellement par la combinaison, avec un système de deux conduits coaxiaux mettant en communica- tion l'intérieur du local et l'atmosphère extérieure dudit local, d'un sys- tème ventilateur à aubages coaxiaux d'orientation appropriée qui coopèrent donc respectivement avec les conduits précités pour établir une circulation à contre-courant entre l'intérieur et l'extérieur du local.
De préférence et suivant l'application, on prévoit, dans le conduit destiné à l'admission de l'air frais, un dispositif de réchauffage, refroi- dissement ou conditionnement d'un type quelconque.
Pour mieux faire comprendre l'invention, on va en décrire, entre autres applications, deux modes de réalisation préférés pour l'élimination des buées en se référant au dessin annexé sur lequel:
La fig. 1 est une vue en élévation, en coupe, d'un mode de réali- sation d'un dispositif d'aération conforme à l'invention, dispositif fonc= tionnant verticalement.
La fig. 2 est une vue en élévation, avec la moitié supérieure en coupe, d'un autre mode de réalisation dans lequel l'appareil est horizontal et la circulation de l'air différente de celle de la fig. 1, et
<Desc/Clms Page number 2>
Lafigo 3 donne, à titre d'exemple, une vue de détail, en plan, montrant un rotor à deux aubages de pas inverse utilisé pour créer la cir- culation à courant opposé, objet de l'invention.,
En se reportant d'abord à la fige 1, on voit qu'on a représenté schématiquement, en 1, une partie de la toiture du local à aérer, tel qu'un atelier, d'où il s'agit d'évacuer l'atmosphère chargée de buées, pour le cas particulier présent.
Deux cheminées coaxiales 2 et 3, en tôle par exem- ple, traversent une ouverture pratiquée dans la toiture 1 et débouchent à l'air libre.La cheminée ou tubulure extérieure 2 destinée, dans le mode -de réalisation représenté, à introduire l'air frais, est munie avantageusement, à son extrémité supérieure, d'un grillage ou crépine 4 et est, en outre, coif- fée d'un chapeau de protection 5 fixé à la tubulure intérieure 3, dont l'ex- trémité supérieure porte également un chapeau 6.
La partie de la cheminée extérieure 2, qui se trouve à l'intérieur du bâti, offre un élargissement destiné à recevoir un réchauffeur de tout ty- pe approprié tel, par exemple, qu'un réchauffeur à vapeur 7 comportant une entrée de vapeur 8, des tubes chauffants 9 et une sortie d'eau condensée 10, tout en laissant à l'air une section de passage suffisante dans l'espace an- nulaire qui sépare la tubulure extérieure 2 de la tubulure intérieure 3.
La cheminée ou tubulure intérieure 3 est maintenue centrée par rap- port à la tubulure 2 au moyen d'entretoises appropriées schématisées en 12; son extrémité inférieure est évasée en cône, comme représenté en 13, et elle comporte une gouttière périphérique intérieure 14 et une tuyauterie d'évacua- tion 14a pour les eaux de condensation.
Une turbine ou un rotor à double aubage 15, par exemple du type dé- crit dans le brevet antérieur N 7760418 déposé le 24 juillet 1934 au nom de la Société E. et G. Digard Frères, est montée sur un axe vertical 16 entraî- né par un moteur 17, électrique par exemple. Le rotor 15 (voir fige 3) compor- te un moyeu 18 calé sur l'arbre moteur 16 et portant une première série d'au- bes 19 dont la périphérie est limitée par une virole 20 portant elle-même une deuxième série d'aubes extérieures 21 dont le pas est opposé à celui des au- bes 19.
La turbine 15 est montée dans l'axe des cheminées 2, 3 de telle sor- te que l'aubage extérieur 21 se trouve logé, avec un jeu convenable, sans un prolongement cylindrique 22 de la partie inférieure de la cheminée 2, la vi- role 20 se trouvant sensiblement dans le prolongement ou en regard de l'ex- trémité inférieure de la partie 13 de la cheminée intérieure; dès lors, le moteur 17 étant en marche, il s'établit une circulation d'air suivant les flèches 23.
Pour faciliter cette circulation, on dispose au-dessous de la tur- bine, dans le prolongement de la cheminée 3 et de la virole 20, un diffuseur 24 ayant, par exemple, la forme représentée.
Dans la variante de la figo 2, où les organes équivalents sont dé- signés par les mêmes nombres de référence que sur les fig. 2 et 3, l'appareil est orienté horizontalement, et non plus verticalement, les deux tubulures coaxiales traversant,par exemple, le mur 1 du local à aérer.
Dans ce mode de réalisation, l'air frais pénètre par la tubulure intérieure qui a été désignée par 2, tandis que l'air à renouveler est éva- cué par le conduit annulaire ménagé entre la tubulure intérieure 2 et la tu- bulure extérieure 3, comme l'indique les flèches 23. Ces deux différences principales entre les deux variantes représentées entraînent les autres dif- férences'de construction qui apparaîtront d'elles-mêmes en comparant les deux figures. C'est ainsi que le réchauffeur 7, qui doit se trouver dans la tubulure intérieure 2,est disposé dans une partie élargie 2a de la tubulu- re 2, partie qui se termine par un diffuseur 24 pourvu d'un persiennage 25 pouvant diffuser l'air en une ou plusieurs directions.
La tubulure extérieure 3 se termine en-deçà de la partie 2a par une collerette évasée 13 formant prise d'air viciéo
<Desc/Clms Page number 3>
Le ventilateur 15 est du même type que dans l'exemple des figo 1 et 3. Il se trouve reporté vers le milieu de l'appareil, comme c'est le cas pour le moteur 17 pour l'accès duquel est prévue une porte de vi- site 26. L'ensemble de l'appareil est porté par un socle ou une équerre appropriée 30 par l'intermédiaire de montants 12 et de viroles 11.
Il doit être bien entendu que l'on pourrait apporter aux modes de réalisation décrits, dans les cas particuliers ci-dessus, divers chan- gements, perfectionnements ou additions, sans s'écarter pour cela de l'es- prit de l'invention.
<Desc / Clms Page number 1>
MONOBLOC FOG ELIMINATOR AND AERATOR DEVICE
There are already known devices for removing fogging and aeration for the evacuation of stale air in which the admission of fresh air and the evacuation of stale air are provided by separate systems.
The present invention relates to a monobloc ventilation device grouping the inlet and outlet so as to ensure by itself the ventilation of a room by the continuous evacuation of an atmosphere laden with fumes, stale air, noxious fumes, etc. .., and the simultaneous re-entry of fresh air taken, for example, from the outside atmosphere, air capable of being heated, cooled or conditioned.
The ventilation device according to the invention and realizing the. the aforementioned double reverse circulation is essentially characterized by the combination, with a system of two coaxial ducts bringing the interior of the room and the outside atmosphere of said room into communication, of a fan system with coaxial blades of appropriate orientation which therefore cooperate respectively with the aforementioned conduits to establish a counter-current circulation between the interior and the exterior of the room.
Preferably and depending on the application, there is provided, in the duct intended for the admission of the fresh air, a heating, cooling or conditioning device of any type.
To better understand the invention, we will describe, among other applications, two preferred embodiments for the removal of mist with reference to the accompanying drawing in which:
Fig. 1 is an elevational view, in section, of an embodiment of an aeration device according to the invention, the device operating vertically.
Fig. 2 is an elevational view, with the upper half in section, of another embodiment in which the apparatus is horizontal and the air circulation different from that of FIG. 1, and
<Desc / Clms Page number 2>
Lafigo 3 gives, by way of example, a detail view, in plan, showing a rotor with two blades of reverse pitch used to create the opposite current circulation, object of the invention.
By first referring to fig 1, we see that we have schematically represented, at 1, part of the roof of the room to be ventilated, such as a workshop, from which it is a question of evacuating the 'mist-laden atmosphere, for this particular case.
Two coaxial chimneys 2 and 3, made of sheet metal for example, pass through an opening made in the roof 1 and open into the open air. The chimney or external pipe 2 intended, in the embodiment shown, to introduce the fresh air, is advantageously provided, at its upper end, with a screen or strainer 4 and is, in addition, endowed with a protective cap 5 fixed to the internal pipe 3, the upper end of which carries also a hat 6.
The part of the external chimney 2, which is located inside the frame, offers an enlargement intended to receive a heater of any suitable type, such as, for example, a steam heater 7 comprising a steam inlet 8. , heating tubes 9 and a condensed water outlet 10, while leaving a sufficient flow section for the air in the annular space which separates the outer pipe 2 from the inner pipe 3.
The internal chimney or pipe 3 is kept centered with respect to the pipe 2 by means of appropriate spacers shown schematically at 12; its lower end is flared in a cone, as shown at 13, and it comprises an internal peripheral gutter 14 and an evacuation pipe 14a for the condensation water.
A turbine or a double-bladed rotor 15, for example of the type described in the prior patent N 7760418 filed on July 24, 1934 in the name of the Company E. and G. Digard Frères, is mounted on a vertical axis 16 driven. born by a motor 17, electric for example. The rotor 15 (see fig 3) comprises a hub 18 wedged on the motor shaft 16 and carrying a first series of blades 19, the periphery of which is limited by a ferrule 20 itself carrying a second series of blades. outer blades 21, the pitch of which is opposite to that of the blades 19.
The turbine 15 is mounted in the axis of the chimneys 2, 3 in such a way that the external blading 21 is housed, with a suitable clearance, without a cylindrical extension 22 of the lower part of the chimney 2, the vi - role 20 located substantially in the extension or opposite the lower end of part 13 of the interior chimney; therefore, with the engine 17 running, an air circulation is established according to the arrows 23.
To facilitate this circulation, a diffuser 24 having, for example, the shape shown is placed below the turbine, in the extension of the chimney 3 and of the shell 20.
In the variant of figo 2, where the equivalent members are designated by the same reference numbers as in figs. 2 and 3, the device is oriented horizontally, and no longer vertically, the two coaxial pipes passing through, for example, the wall 1 of the room to be ventilated.
In this embodiment, the fresh air enters through the inner pipe which has been designated by 2, while the air to be renewed is evacuated through the annular duct formed between the inner pipe 2 and the outer pipe 3. , as indicated by the arrows 23. These two main differences between the two variants shown lead to the other differences in construction which will appear on their own when comparing the two figures. Thus, the heater 7, which must be located in the inner tube 2, is arranged in an enlarged part 2a of the tube 2, which part ends in a diffuser 24 provided with a louver 25 capable of diffusing the tube. air in one or more directions.
The outer pipe 3 ends below the part 2a by a flared collar 13 forming a stale air intake
<Desc / Clms Page number 3>
The fan 15 is of the same type as in the example of figs 1 and 3. It is located towards the middle of the device, as is the case for the motor 17 for the access of which is provided a door of. sight 26. The entire apparatus is carried by a base or a suitable bracket 30 by means of uprights 12 and ferrules 11.
It must be understood that one could make to the embodiments described, in the particular cases above, various changes, improvements or additions, without thereby departing from the spirit of the invention. .