Claims (1)
Fig. 4 est une coupe suivant la ligne 4-4 de la Fig. 2. a est la navette, b est une canette pleine prête à être chargée dans la navette, ç est le coupe-fil qui pénètre dans une cavité d de la navette si celle-ci est correctement placée.
Fig. 4 is a section taken on line 4-4 of FIG. 2. a is the shuttle, b is a full bobbin ready to be loaded into the shuttle, ç is the thread cutter which enters a cavity d of the shuttle if the latter is correctly placed.
Le coupe-fil c est porté par un bras e contre lequel repose nor- malement un bras f portant un poids . Une des extrémités d'un levier de sûreté h se trouve sur le trajet du bras f tandis que l'autre est placée sous un verrou tâteur i .
The thread trimmer c is carried by an arm e against which normally rests an arm f carrying a weight. One end of a safety lever h is on the path of the arm f while the other is placed under a feeler lock i.
Au coup de battant, et si la navette est correctement placée, le coupe-fil c pénètre dans la cavité d comme le montrent les Figs. 1 et 2, mais si la navette est mal placée, sa partie latérale heurte la coupe-fil dont le levier e tourne autour de son point de pivotement, plaçant le bras f dans la position des Figs. 3 et 4. Le bras f abaisse le levier de sûreté h qui relève le verrou tâteur i . Une languette ..1 qui frappe normalement le verrou i et le déplace pour permettre le chargement de la canette, peut alors passer sous ce verrou comme le montrent les Figs. 3 et 4, de telle sorte que la première opération requise pour le chargement de la canette ne se produit pas, et que la navette continue jusqu'à épuisement du fil de trame et arrêt du métier par le casse-trame.
When the clapper strikes, and if the shuttle is correctly placed, the thread cutter c enters the cavity d as shown in Figs. 1 and 2, but if the shuttle is badly placed, its side part hits the thread cutter, the lever e of which turns around its pivot point, placing the arm f in the position of Figs. 3 and 4. The arm f lowers the safety lever h which raises the feeler lock i. A tab ..1 which normally strikes the latch i and moves it to allow loading of the bobbin, can then pass under this latch as shown in Figs. 3 and 4, so that the first operation required for loading the bobbin does not occur, and the shuttle continues until the weft thread runs out and the loom stops by the weft breaker.
La chute du bras lesté f indique à l'ouvrier qu'il est nécessaire d'intervenir, et la languette ..1 passant sous le verrou i actionne le mouvement tâteur qui met hors d'action le mécanisme de chargement de canettes, de manière que la navette ne soit pas rechargée au moment où elle devrait l'être normalement.
The fall of the weighted arm f indicates to the worker that it is necessary to intervene, and the tongue ..1 passing under the latch i activates the feeler movement which disables the can loading mechanism, so that the shuttle is not recharged when it should normally be.
REVENDICATIONS
1.- Métier à tisser automatique, caractérisé en ce que la navette comporte une cavité qui, lorsque la navette est correc-
<Desc/Clms Page number 4>
tement placée dans la boite à navettes du côté du chargement de canettes du métier, vient en face d'un coupe-fil de trame, ou d'un dispositif analogue, et en ce qu'un bras lesté est disposé de manière à être déplacé par le coupe-fil ou autre dispositif heurté par la navette si celle-ci est mal placée, pour indiquer que le métier nécessite une intervention et actionner un dispo- sitif pour mettre hors d'action le mécanisme de chargement de canettes.
CLAIMS
1.- Automatic loom, characterized in that the shuttle has a cavity which, when the shuttle is correct.
<Desc / Clms Page number 4>
placed in the shuttle box on the bobbin loading side of the loom, comes in front of a weft thread cutter, or the like, and in that a weighted arm is arranged so as to be moved by the thread cutter or other device struck by the shuttle if the latter is incorrectly placed, to indicate that the loom requires intervention and to activate a device to disable the bobbin loading mechanism.
2. - Métier à tisser suivant la revendication 1, carac- térisé en ce que le bras lesté actionne un levier qui déplace un verrou tâteur, livrant passage à une languette pour laisser hors d'action le mécanisme de chargement de canettes.
2. - Loom according to claim 1, charac- terized in that the weighted arm actuates a lever which moves a feeler lock, providing passage to a tab to leave out of action the can loading mechanism.
3. - Métier à tisser automatique en substance comme dé- crit ci-dessus et représenté au dessin annexé.
3. - Automatic loom substantially as described above and shown in the accompanying drawing.