<Desc/Clms Page number 1>
" Store de protection contre l'éblouissement ".
L'invention concerne un store de protection contre l'éblouissement, qui comporte plusieurs lamelles horizontales qui sont montées aux deux extrémités sur des rubans transver- saux disposés l'un au-dessus de l'autre, étagés et tendus en- tre les deux rubans de support d'une paire de rubans verti- caux, tandis qu'un organe de tirage vertical, servant à faire monter et descendre le store s'attache sur la lamelle infé- rieure et que tous les rubans transversaux avec les lamelles posées sur eux peuvent prendre une position oblique en fai- sant monter et descendre en sens inverse les deux rubans de la paire de rubans de support.
Le guidage rectiligne ver- tical des lamelles des stores connus de ce type s'effectue
<Desc/Clms Page number 2>
généralement au moyen de rails de guidage, disposés sur les surfaces latérales en face l'une de l'autre des pieds droits de la fenêtre et coopérant directement avec les extrémités des lamelles de forme appropriée. En particulier sont connus les rails de guidage de section en U, dont les ailes entou- rent les lamelles des deux côtés. Ces dispositifs de guidage ont généralement l'inconvénient de provoquer facilement le coincement des lamelles dans les rails de guidage et de s'ac- compagner de bruits désagréables, dès que le vent fait battre le store. Ces bruits sont à craindre lorsque le store est baissé surtout lorsque la fenêtre est ouverte ou même lorsque la fenêtre est fermée et que le store est disposé en dehors de la fenêtre.
L'invention a pour but de remédier à ces inconvé- nients et est caractérisée en ce que les lamelles sont en mé- tal et comportent à chaque extrémité une fente transversale, dans chacune desquelles passe une tige de guidage verticale, fixe, qui passe dans toutes les lamelles et dont au moins la surface qui coopère avec les lamelles n'est pas en métal.
Quoique les lamelles soient en métal et puissent évidemment être sensiblement plus minces que les lamelles en bois ordi- naires, on peut réaliser avec les stores de cette nature, con- struit d'une manière appropriée, ainsi qu'on l'a constaté à la suite d'essais approfondis, un guidage rigide, qui ne donne lieu pratiquement à aucun bruit désagréable même lorsque le vent fait battre les lamelles violemment. Les tiges de guidage peuvent être de préférence retendues. Il convient de les fixer en bas sur l'appui de la fenêtre et en haut sur la boîte qui contient le dispositif de tirage et le dis- positif de réglage, de façon à pouvoir les démonter facilement et en particulier les visser.
De préférence la surface au moins des tiges de guidage est en une matière amortissant
<Desc/Clms Page number 3>
parfaitement les bruits par exemple en une matière relative- ment élastique, telle que le caoutchouc mou. Mais on peut aus- si employer une résine synthétique ou une matière textile, de préférence hydrofuge soit par imprégnation, soit par elle- même. Il existe des matières fibreuses synthétiques connues convenant à cet effet.
Sur le dessin ci-joint, qui représente une forme de réalisation de l'invention à titre d'exemple : la figure 1 est une élévation schématique d'un store suivant l'invention, la figure 2 est une coupe suivant la ligne A-A de la figure 1, la figure 3 est une coupe transversale, à plus grande échelle, suivant la ligne B-B de la figure 2.
Ainsi qu'il ressort de la figure 1, les lamelles hori- zontales 1 sont disposées aux deux extrémités entre les deux rubans de support 2 de chacune des deux paires de rubans.
Chaque paire de rubans de support 2 comporte des rubans trans- versaux 3. disposés l'un au-dessus de l'autre et étagés, tendus entre les deux rubans de support de chaque paire et portant chacun une lamelle 1, figure 3. Les deux rubans de support des deux paires 2 peuvent recevoir un mouvement de montée et de descente en sens inverse au moyen d'un dispositif de réglage monté dans une boîte 4 de sorte que les rubans transversaux 3 et par suite les lamelles 1 reposant sur eux peuvent prendre une position oblique. La boîte 4 contient aussi un dispositif de montée et de descente, qui par l'intermédiaire d'un cordon de tirage vertical s'attache sur la lamelle inférieure. On peut ainsi lever et baisser le store de la manière habituelle.
Les lamelles 1 sont en métal, de préférence en métal léger. Elles comportent à chaque extrémité une fente trans- versale 5. dans chacune desquelles passe une tige de guidage
<Desc/Clms Page number 4>
6, verticale, fixe, passant dans toutes les lamelles et dont au moins la surface qui coopère avec les lamelles n'est pas en métal. La figure 3 représente en détail une forme de réalisa- tion spéciale de cette tige. Elle consiste ainsi qu'on peut le voir, dans un noyau 6 par exemple en fil d'acier, recouvert d'une couche d'une matière non métallique 6 qui peut consis- ter par exemple en une gaîne en caoutchouc.
La longueur de la fente 5 est choisie de façon à permettre aux lamelles de prendre n'importe quelle position oblique voulue, sans se coincer sur la tige de guidage en ménageant également un jeu latéral suffisant entre la fente et la tige de guidage 6 pour les empêcher de se coincer.
<Desc / Clms Page number 1>
"Glare protection blind".
The invention relates to a blind for protection against glare, which comprises several horizontal slats which are mounted at both ends on transverse tapes arranged one above the other, stepped and stretched between the two. support ribbons for a pair of vertical ribbons, while a vertical pulling member, used to raise and lower the blind is attached to the lower slat and all the transverse ribbons with the slats resting on they can take an oblique position by moving the two tapes of the pair of support tapes up and down in the opposite direction.
The vertical rectilinear guiding of the slats of known blinds of this type takes place
<Desc / Clms Page number 2>
generally by means of guide rails, arranged on the side surfaces opposite one another of the right legs of the window and cooperating directly with the ends of the suitably shaped slats. In particular, U-shaped guide rails are known, the flanges of which surround the lamellae on both sides. These guide devices generally have the drawback of easily causing the slats to jam in the guide rails and of being accompanied by unpleasant noises as soon as the wind blows the blind. These noises are to be feared when the blind is lowered, especially when the window is open or even when the window is closed and the blind is placed outside the window.
The object of the invention is to remedy these drawbacks and is characterized in that the strips are made of metal and comprise at each end a transverse slot, in each of which passes a vertical, fixed guide rod, which passes through. all the slats and at least the surface which cooperates with the slats is not made of metal.
Although the slats are of metal and can obviously be appreciably thinner than ordinary wooden slats, it is possible with blinds of this nature, suitably constructed, as has been found in The result of extensive testing, a rigid guide, which gives rise to virtually no unpleasant noise even when the wind blows the blades violently. The guide rods can preferably be re-tensioned. They should be fixed at the bottom on the window sill and at the top on the box which contains the pulling device and the adjustment device, so that they can be easily removed and in particular screwed.
Preferably, at least the surface of the guide rods is made of a damping material
<Desc / Clms Page number 3>
noises perfectly, for example in a relatively elastic material, such as soft rubber. However, it is also possible to use a synthetic resin or a textile material, preferably water-repellent either by impregnation or by itself. There are known synthetic fibrous materials suitable for this purpose.
In the attached drawing, which shows an embodiment of the invention by way of example: Figure 1 is a schematic elevation of a blind according to the invention, Figure 2 is a section along the line AA of Figure 1, Figure 3 is a cross section, on a larger scale, along the line BB of Figure 2.
As can be seen from FIG. 1, the horizontal strips 1 are arranged at both ends between the two support tapes 2 of each of the two pairs of tapes.
Each pair of support ribbons 2 comprises transverse ribbons 3 arranged one above the other and in stages, stretched between the two support ribbons of each pair and each carrying a strip 1, FIG. 3. two supporting tapes of the two pairs 2 can receive an upward and downward movement in the opposite direction by means of an adjusting device mounted in a box 4 so that the transverse tapes 3 and therefore the lamellae 1 resting on them can take an oblique position. The box 4 also contains an up and down device, which by means of a vertical pull cord attaches to the lower lamella. The awning can thus be raised and lowered in the usual way.
The strips 1 are made of metal, preferably of light metal. They have at each end a transverse slot 5. in each of which a guide rod passes.
<Desc / Clms Page number 4>
6, vertical, fixed, passing through all the slats and of which at least the surface which cooperates with the slats is not made of metal. Figure 3 shows in detail a special embodiment of this rod. It consists, as can be seen, in a core 6, for example of steel wire, covered with a layer of a non-metallic material 6 which may consist, for example, of a rubber sheath.
The length of the slot 5 is chosen so as to allow the slats to take any desired oblique position, without getting stuck on the guide rod, also leaving sufficient lateral play between the slot and the guide rod 6 for them. prevent getting stuck.