<Desc/Clms Page number 1>
*Disposition dans les systèmes de commande d'éclairage. spécialement d'éclairage scénique pour éteindre dea lam- pes à débit anormalement faible':
La présente invention est relative à on* disposi- tion dans les système de commando d'éclairage, spéciale- mont dans les systèmes d'éclairer de scène réalisés avec l'aide de transducteurs, grâce à quoi le courant d'éolaira- ge peut être abaissé par réglage en dessous de la valeur de charge critique du transducteur.
Il est déjà connu d'employer tes connexions qui
<Desc/Clms Page number 2>
ont pour but d'éteindre les lampes restantes, dans un air- ouit d'éclairage comprenant un certain nombre de lampes re- liées en parallèle, lorsque le nombre de lampes est réduit, c'est-à-dire lorsque la charge est diminuée. Dans une dis- position connue, on relie parallèlement à la charge, qui est , connectée en série avec un transducteur principal, un trans- duoteur auxiliairedont l'excitation courant continu dépend de la chute de tension aux bornes de l'enroulement courant. alternatif du transducteur principal.
Avec cette disposition, cependant, il n'est pas possible d'éte indre des lampes dont le débit de régime est anormalement bas, vu que le voltage aux bornes de l'enroulement courant alternatif du transduo- teur auxiliaire est très faible au moment même où il devrait avoir une certaine valeur pour permettre au transducteur auxiliaire de retirer le oourant de la charge.
La présente invention concerne des connexions et des dispositions permettant de réaliser le but proposé ci- dessus.
Une caractéristique de la présente invention est constituée par un dispositif de transducteur prionipal à autoexoitation, oonneoté en série avec la charge ( lampe ou groupe de lampea) et muni de deux enroulements courant oon- tinu à action contraire, dont l'un sert d'enroulement de comparaison et l'autre d'enroulement de réception, ces en- roulements coopérant d'une manière telle que la tension al- ternative, appliquée à la charge dans de larges limites, de- vient indépendante de la charge, et par un moyen de listage comprenant un transducteur auxiliaire qui est également à autoexcitation et dont l'enroulement courant alternatif est relié en parallèle à la charge soit par l'intermédiaire de sores additionnelles soit directement en parallèle par rap-
EMI2.1
port à la charge, et dirigé par un transducteur-amplifioateur préconnecté.
<Desc/Clms Page number 3>
L'invention sera déorite avec référence au dessin oi-annexé, dans lequel la fig.l montre un schéma des conne- xions pour une lampe ayant un débit de régime courant, tan- dis que les fig.2, 3 et 4 illustrent des connexions selon l'invention, au moyen desque lles le courant peut être réglé en dessous de la valeur critique lorsqu'il y a peu. de lam- pes en circuit. Les moyens de connexion qui ont la même fonc- tion, sont désignés par les mêmes notations de référence.
Si l'on se reporte au dessin, on voit que la fig.l illustre des connexions pour une commande d'éclairage utili- sant un dispositif de transducteur du type dit à régulateur de tension. Ce transducteur de réglage de tension est habi- tuellement employé en combinaison aveo un transduoteur-ampli- fioateur, et la description donnée ci-après est basée sur oe mode de réalisation. Il est évident que dans les systèmes ne nécessitant qu'une puissance de commande comparativement fai- ble, les phases d'amplification peuvent être supprimées. Le ohiffre 1 désigne la charge comprenant une ou plusieurs lam- pas, et le ohiffre 2 désigne un transducteur principal à au- toexoitation ayant un enroulement de commande 21 et un enrou- lement de préexoitation 22.
L'excitation est commandée par un transducteur-amplificateur 3 à l'intervention d'un dispo- sitif de contrôle 4, tel qu'un rhéostat, un potentiomètre ou un diviseur de potentiel induotif. Le transducteur 3 est autoexoité et possède deux enroulements oourant continu 31 et 32, le premier relié au dispositif de contrôle 4 par un réacteur de filtrage 8, un dispositif de fermeture ou de blaokout et un redresseur 7, le dernier relié en parallèle aveo la charge par un redresseur 9. Par suite de oeoi, la commande dans le circuit de la charge est effectuée suivant la tension aux bornes de la charge, c'est-à-dire que chaque réglage du dispositif de contrôle correspond à une certaine tension qui est indépendante de la charge dans de larges li-
<Desc/Clms Page number 4>
mites.
Après avoir été redressé dans le re@@@@@@@@@ @@@ @@ courant du transducteur 3 est oonduit dans l'enroulement de commande 21 du transducteur principal 2. Le courant à vide du transducteur 3 est compensé dans le transducteur 2 au moyen de l'enroulement de préexoitation 22 qui est alimenté à par- tir d'une source de courant séparée 11. Toutefois le trans- duoteur 2 fait passer son courant à vide mime en cas de dé- sexoitation complète, de sorte que les lampes secondaires ne peuvent âtre éteintes.
Il est commun aux dispositions représentées aux fig.
2,3 et 4 qu'un transducteur auxiliaire 5 soit oonneoté en parallèle par rapport à la charge. Tandis que dans les monta- ges de connexions montrés aux fig. 2 et 3, l'enroulement cou- rant alternatif du transducteur auxiliaire 5 est alimenté par une tension auxiliaire dérivée de spires additionnelles d'un transformateur 12, le transducteur auxiliaire 5 selon la for- me de réalisation représentée à la fig. 4, est commandé par un transducteur-amplificateur 6 qui est alimenté par une ten- sion courant alternatif sensiblement constante provenant du réseau.
Les connexions et le mode de fonctionnement des dis- positions de connexion particulières selon la présente inven- tion, sont comme suit,
A la fig. 2, le transformateur 12 est muni de spires additionnelles qui fournissent une tension auxiliaire au transformateur auxiliaire 5, Les deux transducteurs 2 et 5 sont de nouveau à autoexoitation et ontdes enroulements de oommande 21 et 51 respectivement, alimentés par le même cou- rant de oommande venant du transduoteur-amplifioateur 3 du transducteur principal 2, L'enroulement de préexoitation 22 compense le courant à vide du transducteur 3. Le transduc- teur auxiliaire 5 possède un enroulement de réglage 52 relié à une source de courant distincte 11.
L'excitation résultante
<Desc/Clms Page number 5>
sur le transducteur 5 est réglée de telle manière que, lors- que le transducteur 2 fait passer un fort courant dans des conditions de charge normales-ohute de tension faible aux bornes de son enroulement courant alternatif-., le transduc- teur auxiliaire 5 ne transporte pas de courant considérable.
Cependant, si lors du réglage abaisseur du courant fourni par le transducteur 2, ce transducteur prend de plus en plus de voltage sans être capable d'éteindre des lampes à débit de régime faible, le voltage additionnel du transducteur auxili- aire 5 agit pour retirer le courant restant de la oharge.
Si le courant traversant le oriouit des lampes est élevé, o'est-à-dire si la ou les lampes brûlent normalement, le transducteur 5 doit porter un courant faible. Par conséquent, la préexcitation doit être d'une amplitude telle qu'elle est compensée par l'enroulement de oommande et l'enroulement d'au- toexoitation. De ce fait, lorsque le courant des lampes est faible, c'est-à-dire lorsque le transducteur 2 fait masser un courant faible, le courant de oommande doit être faible. Dans ce cas, la préexoitation dans le transducteur 5 prévaut, de sorte que le transducteur est excité et retire progressivement du courant du transducteur 2.
La fig. 3 représente une variante de disposition des connexions, dans laquelle, comme précédemment , le trans- duoteur auxiliaire 5 est relié en parallèle avec la charge et reçoit une tension additionnelle des spires additionnelles du transformateur 12. L'enroulement 52 est alimenté par une ten- sion auxiliaire sensiblement constante venant du transforma- teur 12 par l'intermédiaire du redresseur 10, tandis que l'en- roulement de commande 51 est connecté par l'intermédiaire d'un redresseur 14 à la tension aux bornes de l'enroulement oourant alternatif du transducteur principal 2.
En dimensionnant oon- venablement les enroulements 51 et 52, le tranaduoteur auxili- aire 5 est désaimanté lorsque la chute de tension aux bornes
<Desc/Clms Page number 6>
du transducteur principal est faible, de aorte qu'il n'est retiré de la chargequ'un courant négligeable. Si la chute de tension aux bornes du transducteur 2 grandit, le transducteur 5, qui reçoit une tension additionnelle des sires auxiliaires du transformateur 12, est aimanté, de sorte que le transducteur auxiliaire 5 charge oonséquemment le transducteur principal. o'eat-à-dire que le oirouit shunt retire de plus en plus de courant correspondant à la ohute de tension croissante sur le transducteur principal. Grâce à cette diposisition des conne- xions, les pertes sont minimisées pendant le fonctionnement nor- mal.
Vu que le nombre de circuits de lampes à débit de régime faible est habituellement restreint, il est utile d'as- sembler le transducteur auxiliaire 5 et le transformateur 12 avec les redresseurs associés en un groupe séparé qui est ali- menté séparément et qui peut être branché sur les régulateurs d'éclairage habituels. A la fig. 3, un tel assemblage est re- présenté schématiquement par des lignes en traits de chaînet- te.
Enfin, la fig. 4 illustre une modification grâce à quoi l'on peut supprimer les spires additionnelles sur le trans- formateur 12. Ceci peut être quelquefois avantageux parce qu'il eat souvent difficile de munir les transformateurs de sembla- bles spires additionnelles, spécialement dans les systèmes déjà en service.
Afin d'éviter l'inconvénient que le courant qui oommande le transducteur auxiliaire, ne traverse la lampe et n'ait une amplitude telle qu'il maintienne allumées les lampes ayant un débit de régime faible,lorsque la tension aux bornes de la charge diminue, selon la forme de réalisation de la fig.
4, on utilise un transducteur-amplificateur 6 pour le transduc- teur auxiliaire 5. Le transducteur-amplificateur 6 nrend l'éner- gie de commande du réseau et reçoit sa tension de commande en
<Desc/Clms Page number 7>
L'énergie de commande devient ainsi d'un ordre de grandeur in- férieur à celui de la puissance du transducteur auxiliaire 5.
Les oonnexions sont illustrées à la fig, 4. Le trans- duoteur auxiliaire est relié directement en parallèle avec la charge 1 et possède un enroulement de commande 51. Le transduo- teur-amplificateur 6 est autoexoité, Son enroulement de oommande 61 est alimenté, nar l'intermédiaire d'un redresseur 14, par la tension aux bornes de l'enroulement courant alternatif du trans- duoteur principal 2. Un transformateur auxiliaire 13 relié au réseau alimente l'enroulement courant alternatif du transducteur- amplificateur 6 avec une tension sensiblement constante, et four- nit, par le redresseur 10, une tension correspondante à son enroulement courant continu 62.
Le courant passant sous l'action de l'excitation résultante des enroulements 61 et 62, est amené à l'enroulement de commande 51 du transducteur auxiliaire 5, à travers le redresseur 14.
Les transducteurs 5 et 6, le transformateur 13 ainsi que les redresseurs 10 et 14 constituent le dispositif de lesta- ge pour les régulateurs d'éclairage.
Lorsque la tension aux bornes de la charge 1 est abais- sée par réglage, il y a une haute tension aux bornes de l'en- roulement courant alternatif du transducteur principal 2, ce qui provoque un réglage de plein courant dans les transducteurs du dispositif de lestage, permettant ainsi à ce dernier d'absorber une quantité considérable de courent, c'est-à-dire que le cou- rant restant sera retiré de la lampe de manière à éteindre celle- ci. Lorsque le voltage de la lampe augmente, la chute de tension aux bornes du transducteur principal 2 diminue et avec elle, la tension appliquée à l'enroulement de oommande 61 du transduc- teur-amplificateur 6.
De ce fait, la réactanoe du transducteur auxiliaire devient également plus grande, de sorte que ce der- nier retire moins de courant du circuit de la charge, our une
<Desc/Clms Page number 8>
Pleine charge de la lampe, le courant de charge du dispositif de lestage est comparativement très faible.
Comme précédemment, les éléments . particuliers du dis- positif de lestage peuvent être assemblés en un groupe séparé.
Dans des conditions de charge très faible, il reste certaines harmoniques plus élevées qui doivent être éliminées par filtrage. Ceci peut être réalisé par un dispositif de filtre- a recteur-condensateur ou bien, d'une manière simple, au moyen d'une résistance ayant une caractéristique telle que sa résisti- vité décroît avec la tension décroissante, par exemple par une lampe 15 représentée aux fig. 2, 3 et 4.
Les redresseurs utilisés dans oe système sont avanta- geusement des redresseurs secs, tels que des redresseurs au sélé- nium.
EMI8.1
8L'TT'DICrT ION S,
1. Disposition dans les systèmes de commande d'éclai- rage, spécialement dans les systèmes d'éclairage de scène, pour éteindre des lampes ayant un débit de régime anormalement faible, caractérisée par un dispositif de transducteur principal à au- toexcitation, relié en série avec la lampe ou le groupe de lam- pes, et pourvu de deux enroulements courant continu à action opposée, dont l'un sert d'enroulement de comnnraison et l'autre d'enroulement de réception et qui coopèrent tous les deux de manière telle que la tension courant alternatif fournie dans de larges limites est indépendante de la charge, et carcotéri- sée en outre par un disisositif de lestage comprenant au moins un transducteur auxiliaire à autoexoitation similaire,
dont l'enroulement courant alternatif est connecté sensiblement en parallèle avec la charge de telle façon qu'il facilite le ré- glage du courant de la lampe en dessous de la valeur de charge critique du variateur d'éolairage.
<Desc / Clms Page number 1>
* Arrangement in lighting control systems. especially stage lighting to extinguish lamps with abnormally low flow:
The present invention relates to a special arrangement in lighting control systems for stage lighting systems made with the aid of transducers, whereby the wind current can be lowered by adjustment below the critical load value of the transducer.
It is already known to use your connections which
<Desc / Clms Page number 2>
are intended to extinguish the remaining lamps, in an air-lighting unit comprising a certain number of lamps connected in parallel, when the number of lamps is reduced, that is to say when the load is reduced . In a known arrangement, an auxiliary transducer is connected in parallel with the load, which is connected in series with a main transducer, the direct current excitation of which depends on the voltage drop across the current winding. of the main transducer.
With this arrangement, however, it is not possible to switch off lamps with abnormally low speed output, as the voltage across the alternating current winding of the auxiliary transducer is very low at the same time. where it should have a certain value to allow the auxiliary transducer to remove current from the load.
The present invention relates to connections and arrangements for achieving the object proposed above.
A feature of the present invention is a self-operating primary transducer device, connected in series with the load (lamp or group of lamps) and provided with two counter-acting continuous current windings, one of which serves as the load. comparison winding and the other receiving winding, these windings cooperating in such a way that the alternating voltage, applied to the load within wide limits, becomes independent of the load, and by a listing means comprising an auxiliary transducer which is also self-excited and whose alternating current winding is connected in parallel to the load either through additional sores or directly in parallel with respect to
EMI2.1
port to the load, and directed by a preconnected transducer-amplifier.
<Desc / Clms Page number 3>
The invention will be deorite with reference to the accompanying drawing, in which fig.l shows a diagram of the connections for a lamp having a current flow rate, while figs. 2, 3 and 4 illustrate connections according to the invention, by means of which the current can be set below the critical value when there is little. lamps on. The connection means which have the same function are designated by the same reference notations.
Referring to the drawing, it will be seen that FIG. 1 illustrates connections for a lighting control using a transducer device of the so-called voltage regulator type. This voltage adjustment transducer is usually employed in combination with a transducer-amplifier, and the description given hereinafter is based on this embodiment. It is obvious that in systems requiring only comparatively low control power, the amplification phases can be omitted. Number 1 denotes the load comprising one or more laminations, and digit 2 denotes a self-operating main transducer having a control winding 21 and a pre-operating winding 22.
The excitation is controlled by a transducer-amplifier 3 through the intervention of a control device 4, such as a rheostat, a potentiometer or an induotive potential divider. The transducer 3 is self-operated and has two DC current windings 31 and 32, the first connected to the control device 4 by a filtering reactor 8, a closing or blaokout device and a rectifier 7, the last connected in parallel with the load by a rectifier 9. As a result of oeoi, the control in the circuit of the load is carried out according to the voltage at the terminals of the load, that is to say that each adjustment of the control device corresponds to a certain voltage which is independent of the load in large areas
<Desc / Clms Page number 4>
moths.
After being rectified in the re @@@@@@@@@ @@@ @@ the current of the transducer 3 is led into the control winding 21 of the main transducer 2. The no-load current of the transducer 3 is compensated in the transducer 2 by means of the pre-operating winding 22 which is supplied from a separate current source 11. However, the transducer 2 passes its current at no-load even in the event of complete de-exploitation, so that the secondary lamps cannot be extinguished.
It is common to the arrangements shown in FIGS.
2, 3 and 4 that an auxiliary transducer 5 is oonneoté in parallel with respect to the load. While in the connection arrangements shown in fig. 2 and 3, the alternating current winding of the auxiliary transducer 5 is supplied by an auxiliary voltage derived from additional turns of a transformer 12, the auxiliary transducer 5 according to the embodiment shown in FIG. 4, is controlled by a transducer-amplifier 6 which is supplied by a substantially constant alternating current voltage coming from the network.
The connections and the mode of operation of the particular connection arrangements according to the present invention are as follows,
In fig. 2, the transformer 12 is provided with additional turns which supply an auxiliary voltage to the auxiliary transformer 5, The two transducers 2 and 5 are again in self-exploitation and have control windings 21 and 51 respectively, supplied by the same control current From the transducer-amplifier 3 of the main transducer 2, Pre-run winding 22 compensates for the no-load current of transducer 3. Auxiliary transducer 5 has a trim winding 52 connected to a separate current source 11.
The resulting excitement
<Desc / Clms Page number 5>
on transducer 5 is set such that when transducer 2 passes a high current under normal load conditions - low voltage across its AC winding - auxiliary transducer 5 does not does not carry considerable current.
However, if during the step-down adjustment of the current supplied by transducer 2, this transducer takes on more and more voltage without being able to extinguish low-speed lamps, the additional voltage of the auxiliary transducer-area 5 acts to remove the remaining current of the load.
If the current through the oriouit of the lamps is high, i.e. if the lamp (s) burn normally, the transducer 5 must carry a low current. Therefore, the pre-excitation must be of such magnitude that it is compensated by the control winding and the self-operating winding. Therefore, when the current of the lamps is low, that is to say when the transducer 2 is massaging a low current, the control current must be low. In this case, the pre-tap in transducer 5 prevails, so that the transducer is energized and gradually withdraws current from transducer 2.
Fig. 3 shows a variant of the arrangement of the connections, in which, as before, the auxiliary transducer 5 is connected in parallel with the load and receives an additional voltage from the additional turns of the transformer 12. The winding 52 is supplied by a voltage. substantially constant auxiliary voltage coming from transformer 12 via rectifier 10, while control winding 51 is connected via rectifier 14 to the voltage across the terminals of the alternating current winding main transducer 2.
By appropriately sizing the windings 51 and 52, the auxiliary motor 5 is demagnetized when the voltage drop across the terminals
<Desc / Clms Page number 6>
of the main transducer is weak, so that only negligible current is withdrawn from the load. If the voltage drop across transducer 2 increases, transducer 5, which receives additional voltage from the auxiliary lines of transformer 12, is magnetized, so that auxiliary transducer 5 loads the main transducer accordingly. o'eat that is to say that the oirouit shunt withdraws more and more current corresponding to the increasing voltage ohute on the main transducer. Thanks to this arrangement of the connections, losses are minimized during normal operation.
Since the number of low output lamp circuits is usually small, it is useful to assemble the auxiliary transducer 5 and the transformer 12 with the associated rectifiers into a separate group which is separately powered and which can be connected to the usual lighting regulators. In fig. 3, such an assembly is shown schematically by chain lines.
Finally, fig. 4 illustrates a modification whereby the additional turns on transformer 12 can be omitted. This can sometimes be advantageous because it is often difficult to provide transformers with similar additional turns, especially in systems that already exist. in service.
In order to avoid the inconvenience that the current which controls the auxiliary transducer, does not pass through the lamp and does not have an amplitude such as to keep on the lamps having a low rate of flow, when the voltage at the terminals of the load decreases , according to the embodiment of FIG.
4, a transducer-amplifier 6 is used for the auxiliary transducer 5. The transducer-amplifier 6 supplies the control energy from the network and receives its control voltage in
<Desc / Clms Page number 7>
The control energy thus becomes an order of magnitude smaller than that of the power of the auxiliary transducer 5.
The connections are illustrated in fig, 4. The auxiliary transducer is connected directly in parallel with the load 1 and has a control winding 51. The transducer-amplifier 6 is self-operated, Its control winding 61 is powered, n through a rectifier 14, by the voltage across the terminals of the alternating current winding of the main transducer 2. An auxiliary transformer 13 connected to the network supplies the alternating current winding of the transducer-amplifier 6 with a voltage substantially constant, and supplies, by the rectifier 10, a voltage corresponding to its direct current winding 62.
The current flowing under the action of the resulting excitation of the windings 61 and 62, is supplied to the control winding 51 of the auxiliary transducer 5, through the rectifier 14.
The transducers 5 and 6, the transformer 13 as well as the rectifiers 10 and 14 constitute the ballasting device for the lighting regulators.
When the voltage across load 1 is lowered by adjustment, there is a high voltage across the alternating current winding of the main transducer 2, which causes a full current adjustment in the transducers of the device. ballast, thus allowing the latter to absorb a considerable amount of current, ie the remaining current will be withdrawn from the lamp so as to extinguish the latter. As the lamp voltage increases, the voltage drop across the main transducer 2 decreases and with it the voltage applied to the control winding 61 of the transducer-amplifier 6.
As a result, the reactance of the auxiliary transducer also becomes greater, so that the latter draws less current from the load circuit, for a longer time.
<Desc / Clms Page number 8>
When the lamp is fully charged, the charging current of the ballasting device is comparatively very low.
As before, the elements. Particulars of the ballasting device can be assembled into a separate group.
Under very low load conditions, some higher harmonics remain which must be filtered out. This can be done by a filter-rectifier-capacitor device or, in a simple manner, by means of a resistor having a characteristic such that its resistivity decreases with decreasing voltage, for example by a lamp 15. shown in fig. 2, 3 and 4.
The rectifiers used in this system are preferably dry rectifiers, such as selenium rectifiers.
EMI8.1
8L'TT'DICrT ION S,
1. Arrangement in lighting control systems, especially in stage lighting systems, for extinguishing lamps having abnormally low operating output, characterized by a self-excited main transducer device, connected in line. series with the lamp or group of lamps, and provided with two oppositely acting direct current windings, one of which serves as a supply winding and the other as a receiving winding and which both cooperate in such a manner. such that the alternating current voltage supplied within wide limits is independent of the load, and further carcotized by a ballast device comprising at least one auxiliary transducer with similar self-exploitation,
the alternating current winding of which is connected substantially in parallel with the load in such a way that it facilitates the regulation of the lamp current below the critical load value of the winding dimmer.