<Desc/Clms Page number 1>
Procédé et appareil pour l'obtention de copies photographiques en couleurs.
La présente addition concerne des perfectionnements au procédé d'obtention de copies photographiques en couleurs à partir de négatifs ou de positifs en couleurs conforme au brevet principal.
Il est usuel, dans la photographie en couleurs, d'établir un négatif ou un positif en couleurs reproduisant l'original et de tirer des copies en couleurs de ce négatif ou de ce positif.
On constate souvent que les couleurs de ces copies diffèrent considérablement des couleurs de l'original. Cette discordance est due aux défauts des couleurs du négatif ou du positif à par- tir duquel la copie a été établie, ou au procédé particulier utilisé pour la copie. On peut obtenir une certaine correction de ces défauts en modifiant par tâtonnement la couleur de la lumière de copie, c'est-à-dire en tirant un certain nombre de
<Desc/Clms Page number 2>
copies chaque fois par une lumière de couleur différente et en choisissant la copie dont les couleurs semblent être les plus correctes. Toutefois, ce mode de travail ne peut être adopté que si l'on connaît les couleurs que doit avoir la copie.
Il est usuel aussi de prévoir dans l'une des marges du cliché en couleurs une échelle de teintes gris neutre employée comme guide pour la copie. On a proposé de copier sur un cliché en couleurs une plage grise et de comparer au gris de la plage originale la couleur de la copie de cette plage ; dispose alors sur le faisceau de copie un filtre choisi d'après le ré- sultat de cette comparaison de manière à obtenir les couleurs désirées dans la copie. On a aussi proposé d'utiliser à cette comparaison un dispositif à cellule photoélectrique.
L'emploi d'une plage grise ou d'une échelle de teintes grises complique les opérations de copie. Lorsqu'on doit obtenir un très grand nombre de copies en couleurs, il faut pouvoir disposer d'un procédé simple applicable à l'obtention de copies à partir de la plupart des négatifs en couleurs, qui ne compor- tent pas d'échelle de teintes grises. En outre, les procédés suivant lesquels on utilise une telle échelle de teintes ont tous pour objet d'assurer une reproduction correcte des cou- leurs.
Or, comme indiqué dans le brevet principal, on a constaté que, pour la plupart des images en couleurs, l'intégration de la lumière transmise ou réfléchie par l'image donne une lumière dont la couleur est peu différente d'un gris et que, lorsqu'on examine une telle image, l'oeil tend à intégrer en gris toutes les couleurs, c'est-à-dire modifie légèrement toutes les cou- leurs de l'image de telle manière que l'intégration de ces cou- leurs donne du gris. Il s'ensuit qu'on obtient souvent un effet plus agréable si l'on fait en sorte que les copies en couleurs ne présentent pas l'équilibre correct des couleurs, c'est-à- dire ne reproduisent pas un gris par un gris, mais soient ,,,telles que l'oeil intègre en gris toutes les couleurs de l'image.
<Desc/Clms Page number 3>
Le brevet principal décrit un procédé pour l'obtention de copies en couleurs à partir de négatifs ou de positifs en couleurs, ce procédé consistant notamment à régler la lumière de copie pour chaque copie, de telle manière que l'image obte- nue en utilisant pour la copie la lumière intégrée transmise par le négatif soit pratiquement grise.
Pratiquement, on intègre chacune des trois lumières pri- maires transmises par le négatif et on en détermine l'intensité, on règle ensuite l'intensité de chacune des lumières transmises, de manière que ces trois lumières aient la même intensité et on projette sur le produit de copie des lumières primaires trans- mises par le négatif et d'égale intensité. Par ce moyen, on obtient, à partir de la plupart des clichés, des copies en cou- leurs présentant un équilibre de couleurs très agréable, bien que les couleurs de la copie ne correspondent généralement pas exactement à celles de l'original.
Toutefois, ce procédé tend à donner des copies surcorri- gées, lorsque le négatif ou le positif à copier comporte une ou plusieurs couleurs dominantes. Par exemple, si le cliché à copier représente une jeune fille en robe rouge devant une grange rouge, le rouge sera tellement décalé dans la direction du bleu-vert (le bleu-vert étant complémentaire du rouge) que la copie ne sera pas du tout satisfaisante. De même, tout bleu-vert de l'original sera exagéré. De manière analogue, la copie d'une marine présentant une dominante bleue apparaîtra beaucoup trop jaune. Donc, bien que le procédé indiqué ci-dessus soit satis- faisant pour le plus grand nombre d'images, il cesse de l'être lorsqu'il s'agit de copier des clichés établis à partir d'origi- naux comportant une dominante accentuée.
La présente addition concerne des perfectionnements au procédé décrit au brevet principal, ces perfectionnements per- mettant d'obtenir des copies d'aspect agréable à partir de néga-
<Desc/Clms Page number 4>
tifs ou de positifs présentant une dominante accentuée, ainsi qu'à partir de tout autre négatif ou positif en couleurs.
Suivant l'addition, la lumière Intégrée qui est réglée de manière à donner pratiquement un gris sur le produit de copie est constituée par la totalité de la lumière transmise par le cliché à copier (positif ou négatif), à laquelle s'ajoute une certaine quantité de lumière provenant directement de la source lumineuse ou d'une autre source donnant une lumière de même qua- lité.
On éclaire uniformément le cliché en couleurs par une lumière comportant les radiations des trois couleurs primaires (rouge, vert, bleu) et une quantité déterminée d'une lumière auxiliaire de qualité déterminée. On intègre la lumière trans- mise et la lumière auxiliaire de manière qu'on ne puisse dis- cerner l'image du négatif, mais seulement la couleur uniforme de la lumière constituée par le mélange de la lumière transmise et de la lumière auxiliaire et on compare cette couleur à celle d'une lumière de comparaison qui., dans des conditions détermi- nées, déterminerait la formation d'une plage pratiquement grise sur le produit de copie. Il suffit alors de régler la couleur de la lumière intégrée jusqu'à ce qu'elle soit identique à celle de la lumière de comparaison.
On supprime ensuite la lumière auxiliaire dans le faisceau de lumière transmis- par le cliché en couleurs et on expose le produit de copie au faisceau lumi- neux résultant. Cette adjonction d'une lumière auxiliaire pen- dant le réglage de la lumière de copie tempère l'effet exagéré dû à la lumière transmise par des clichés dont les couleurs comportent des dominantes.
-Le dispositif utilisé pour incorporer la lumière auxi- liaire au faisceau de copie transmis par le négatif en couleurs peut être réalisé de diverses manières, la seule condition étant que la lumière auxiliaire subisse, au cours du réglage nécessaire
<Desc/Clms Page number 5>
pour que la lumière intégrée soit pratiquement grise, les mêmes variations de qualité que la lumière atteignant le négatif. La lumière auxiliaire la mieux appropriée sera donc celle qui pro- vient de la même source lumineuse que la lumière utilisée pour éclairer le négatif.
Pratiquement, on a constaté qu'il est avantageux d'uti- liser une quantité de lumière auxiliaire comprise entre 5 et 20 fois la quantité de lumière transmise par le cliché en cou- leurs.
Pour mettre en oeuvre le procédé conforme à la présente invention on utilise une tireuse par projection dont on va dé- crire deux modes de réalisation, choisis seulement à titre d'exem- ple, en se référant au dessin annexé où: la fig.l schématise un premier mode de réalisation qui permet de déterminer la couleur de la lumière de copie par em- ploi d'une cellule photo émissive; la fig.2 schématise un second mode de réalisation qui permet de comparer visuellement la couleur de la lumière de copie à celle d'une lumière de comparaison.
Suivant le mode de réalisation représenté par la fig.l, une lampe 12 éclaire uniformément, de manière connue, un cliché en couleurs, par exemple un négatif en couleurs 11. La tireuse comporte un disque rotatif 13 portant trois filtres 14 15 et 16 qui peuvent être amenés successivement dans le faisceau lumineux transmis par le négatif 11; les couleurs transmises par les filtres 14, 15 et 16 sont celles des trois lumières primaires.
Le faisceau transmis par le négatif 11 et chacun des filtres impressionne une feuille 22 d'un produit de copie photosensible.
Le disque 13 porte un second jeu de filtres 17, 18 et 19 qui, par rotation du disque, sont amenés successivement sur le trajet du faisceau lumineux transmis par le négatif 11 et atteignent une cellule photo émissive 20 destinée à mesurer l'intensité de
<Desc/Clms Page number 6>
la lumière intégrée. Pour la position du disque 13 qui est re- présentée par la fig.l, la lumière transmise par le négatif 11 traverse, d'une part, le filtre 14 et un objectif 21 pour former sur la feuille 22 une image du négatif 11 et, d'autre part, le filtre 17 pour exciter la cellule photo émissive 20.
Les filtres 14,15 et 16 sont d'un type quelconque appro- prié à la sélection trichrome et au produit de copie utilisé.
Par exemple, le filtre bleu peut être un filtre Wratten n .47, le filtre vert un filtre Wratten n 57-A et le filtre rouge un filtre Wratten n .25. Les filtres 17, 18 et 19, placés successi- vement dans le faisceau atteignant la cellule 20 sont aussi bleu, vert et rouge, bien que l'absorption de ces filtres doive géné- ralement être différente de celle des filtres 14, 15 et 16 pour tenir compte de la différence de sensibilité chromatique de la cellule 20 et du produit de copie 22. La cellule 20 doit être sensible au bleu, au vert et au rouge et il est généralement désirable d'incorporer aux filtres 17,18 et 19 une substance qui absorbe l'infrarouge pour tenir compte de la sensibilité élevée à l'infrarouge de la plupart des cellules.
On a constaté qu'il n'est pas nécessaire que les maxima de transmission des filtres du faisceau d'excitation de la cellule correspondent exactement aux maxima d'absorption des colorants de l'original. Cette la- titude résulte du fait qu'on peut modifier plus ou moins la lu- mière transmise, ce qui modifie la correction obtenue en dépla- çant le maximum de transmission du filtre relativement au maximum d'absorption du colorant considéré. Toutefois, cette considéra- tion ne modifie pas le principe de fonctionnement de la tireuse décrite, ni le procédé de copie mis en oeuvre dans l'emploi de cette tireuse.
Un miroir 25 reçoit directement la lumière issue de la lampe 12 et la réfléchit vers la cellule 20 en la superposant à la lumière transmise par le négatif 11. Un obturateur 26 du type
<Desc/Clms Page number 7>
obturateur central est placé entre la lampe 12 et le miroir 25; la manoeuvre du diaphragme usuellement incorporé à ce type d'ob- turateur, permet le réglage préalable de la quantité de lumière auxiliaire réfléchie par le miroir 25.
Le réglage de la source lumineuse et l'exposition subséquente du produit de copie, après suppression de la lumière auxiliaire par fermeture de l'obtura- teur 26, sont effectués séparément pour chacune des trois couleurs primaires, comme décrit dans le brevet principal, la somme des trois intégrations donnant la composition spectrale totale que doit avoir la lumière de copie pour obtenir une épreuve en couleurs qui réfléchisse une lumière dont l'intégra- tion donne pratiquement du gris. Du fait que, pour l'intégration en gris, on règle l'intensité du faisceau issu de la lampe 12, la lumière auxiliaire subit les mêmes variations de qualité que la lumière transmise par le négatif 11.
S'il apparaît nécessai- re de régler la. qualité de la lumière auxiliaire suivant la sen- sibilité chromatique du produit de copie photosensible ou sui- vant le procédé de copie utilisé, on peut le faire en disposant devant l'obturateur 26 les filtres colorés appropriés.
Le mode de réalisation représenté par la fig.2 permet la mise en oeuvre du procédé conforme au certificat d'addition en utilisant un agrandisseur de type normal. L'Intégration en lu- mière de couleur peu différente d'un gris est effectuée visuel- lement de manière que l'intégration et le réglage des trois cou- leurs primaires dans le faisceau transmis par le négatif soient simultanés. L'agrandisseur représenté comporte une lampe 30 qui éclaire uniformément un cliché en couleurs, par exemple un né- gatif en couleurs 11 maintenu plan dans un châssis 31 et la lumière transmise par le négatif est focalisée par un système optique 32 sur un plateau 33 portant le produit de copie en cou- leurs.
L'adaptateur pour copie en couleurs qui peut être monté sur l'agrandisseur pour permettre la mise en oeuvre du procédé
<Desc/Clms Page number 8>
conforme à la présente invention comporte un bras de support 34 sur lequel sont montés trois disques rotatifs, 35, 36 et 37.
L'un de ces disques, le disque 35 par exemple, porte plusieurs filtres rouges de densités différentes et un évidement et les deux autres disques portent chacun plusieurs filtres de même couleur, bleu. pour. l'un vert pour l'autre, de densités diffé- rentes, et un évidement. Les disques 35, 36 et 37 sont disposés de telle manière que, par rotation, les filtres de différentes densités ou l'évidement puissent être amenés sur le trajet du faisceau lumineux transmis par le négatif, Le bras 34 est, par exemple monté sur une colonne 38 qui peut être fixée à la lan- terne de l'agrandisseur, non représentée.
Un photomètre 40 est disposé sous les disques porte-filtres pour intégrer la lumière transmise par le négatif et en comparer la couleur à la couleur d'une tache lumineuse de comparaison.
Le photomètre 40 comporte un bras 40' qui peut tourner sur la colonne 38 de telle manière que le photomètre puisse être amené sur le trajet du faisceau d'agrandissement, comme indiqué dans la fig.2 puis éloigné de ce faisceau pour permettre la copie.
La paroi supérieure du photomètre 40 comporte une fenêtre pour le passage du faisceau d'agrandissement et, sous cette fe- nêtre,un dispositif 41 qui intègre la lumière de manière telle que les couleurs du faisceau transmis par le négatif soient com- plètement mélangées et que l'image du négatif disparaisse. Ce dispositif d'intégration qui peut être constitué de diverses ma- nières est formé par exemple de deux lentilles de Fresnel entre lesquelles est disposé un fragment de film gaufré vierge. La lumière intégrée est réfléchie par un miroir 42 vers une fenêtre de comparaison 43 ménagée dans une paroi latérale du boîtier du photomètre.
La tache colorée de comparaison est formée par la lumière issue d'une source 44 d'intensité fixe connue, transmise par un ensemble de filtres 47 et réfléchie par des miroirs 45 et 46 vers
<Desc/Clms Page number 9>
la fenêtre de comparaison 43 de manière que la tache de compa- raison soit adjacente à la tache lumineuse formée par la lumière intégrée provenant du négatif. Des filtres 47 sont disposés dans le faisceau de lumière issu de la source lumineuse 44 de manière que le champ de comparaison soit uniforme et de couleur telle qu'elle serait reproduite pratiquement par du gris sur le pro- duit de copie, si ce dernier était exposé à ce champ de comparai- son. Des filtres sont placés sur la fenêtre 43 pour que cette demi-plage de comparaison apparaisse aussi neutre, à l'examen visuel.
Pour introduire dans le faisceau transmis par le négatif une lumière auxiliaire conformément au procédé de l'invention, les deux cadres du châssis 31 comportent une fente 48 disposée de telle manière que, lorsque le châssis 31 occupe une position, une fraction du faisceau lumineux issu de la lampe 30 traverse les fentes 48 tandis que la plus grande partie du négatif reste éclairée. Pour une autre position du châssis 31, les fentes 48 sont en dehors du faisceau lumineux, comme indiqué par la fig.2; la lumière auxiliaire n'est plus alors incorporée au faisceau transmis par le négatif qui peut alors être copié. Le photomètre est aussi écarté du faisceau lumineux avant l'exposition. Au lieu de commander le passage de la lumière auxiliaire par le déplacement du châssis 31 d'une position à une autre, on peut associer aux fentes 48, un volet coulissant.
Pour utiliser l'agrandisseur représenté par la fig.2 on place le négatif en couleurs 11 à copier dans le châssis 31 de manière telle qu'il ne couvre pas les fentes 48 et on place le châssis 31 dans la position pour laquelle une fraction du faisceau lumineux traverse les fentes 48 pour constituer la lumière auxiliaire ajoutée à la lumière de copie. Le photomètre étant disposé sur le trajet du faisceau lumineux composite, on règle la couleur de la lumière transmise par le négatif et
<Desc/Clms Page number 10>
intégrée en tournant les disques 35, 36 et 37 jusqu'à ce que cette couleur soit identique à celle de la plage de comparaison.
On déplace alors le châssis 31 de manière que la lumière issue de la lampe 30 ne traverse plus les fentes 48 et on fait tourner le bras 40' autour de la colonne 38 de manière à éloigner le photo- mètre 40 du faisceau de copie. On utilise alors le faisceau de copie ainsi réglé pour impressionner le produit de copie placé sur le plateau 33.
On peut faire varier la quantité de lumière auxiliaire ajoutée à la lumière transmise par le négatif en modifiant les dimensions des fentes 48 du châssis 31. On peut régler la cou- leur de la lumière auxiliaire suivant la sensibilité chromatique du produit de copie utilisé et suivant le procédé employé pour la copie en disposant des filtres appropriés sur les fentes 48, la quantité de lumière auxiliaire et la qualité de cette lumière restant constantespour un même produit de copie.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés qui n'ont été choisis qu'à titre d'exemples.
<Desc / Clms Page number 1>
Method and apparatus for obtaining color photographic copies.
The present addition relates to improvements to the process of obtaining color photographic copies from color negatives or positives according to the main patent.
It is customary in color photography to make a color negative or positive reproducing the original and to make color copies of this negative or positive.
It is often found that the colors of these copies differ considerably from the colors of the original. This discrepancy is due to defects in the colors of the negative or positive from which the copy was made, or to the particular process used for the copy. Some correction of these defects can be achieved by trial and error changing the color of the copy light, i.e. by drawing a number of
<Desc / Clms Page number 2>
copies each time by a different color light and choosing the copy whose colors seem to be the most correct. However, this working mode can only be adopted if one knows the colors that the copy must have.
It is also customary to provide in one of the margins of the color plate a scale of neutral gray tints used as a guide for the copy. It has been proposed to copy a gray area from a color image and to compare the color of the copy of this area with the gray of the original area; then places on the copy beam a filter chosen on the basis of the result of this comparison so as to obtain the desired colors in the copy. It has also been proposed to use a photoelectric cell device for this comparison.
Using a gray area or a gray tint scale makes copying difficult. When a very large number of color copies are to be obtained, there must be a simple process applicable to obtaining copies from most color negatives, which do not have a scale scale. gray tints. In addition, the methods by which such a tint scale is used all aim to ensure correct color reproduction.
However, as indicated in the main patent, it has been found that, for most color images, the integration of the light transmitted or reflected by the image gives a light whose color is little different from a gray and that , when examining such an image, the eye tends to integrate all the colors in gray, that is to say slightly modifies all the colors of the image in such a way that the integration of these colors gives them gray. It follows that a more pleasing effect is often obtained if one does not ensure that the color copies do not have the correct color balance, i.e. do not reproduce a gray by a gray. , but be ,,, such that the eye integrates all the colors of the image in gray.
<Desc / Clms Page number 3>
The principal patent describes a process for obtaining color copies from color negatives or positives, this process comprising in particular adjusting the copy light for each copy so that the image obtained using for the copy the integrated light transmitted by the negative is practically gray.
In practice, we integrate each of the three primary lights transmitted by the negative and we determine the intensity, we then adjust the intensity of each of the transmitted lights, so that these three lights have the same intensity and we project on the product of a copy of the primary lights transmitted by the negative and of equal intensity. By this means, color copies with a very nice color balance are obtained from most prints, although the colors in the copy do not usually match those of the original exactly.
However, this process tends to result in over-corrected copies when the negative or positive to be copied has one or more dominant colors. For example, if the snapshot to be copied represents a young girl in a red dress in front of a red barn, the red will be so shifted in the direction of blue-green (blue-green being complementary to red) that the copy will not be at all satisfactory. Likewise, any blue-green from the original will be exaggerated. Similarly, a copy of a navy with a blue cast will appear much too yellow. Therefore, although the above process is satisfactory for the greatest number of images, it ceases to be so when it comes to copying images made from originals with a dominant. accentuated.
The present addition relates to improvements to the process described in the main patent, these improvements making it possible to obtain pleasing-looking copies from negatives.
<Desc / Clms Page number 4>
tifs or positives showing an accentuated cast, as well as from any other negative or positive in color.
According to the addition, the Integrated light which is adjusted so as to give practically a gray on the copy product is constituted by all of the light transmitted by the cliché to be copied (positive or negative), to which is added a certain quantity of light coming directly from the light source or from another source giving light of the same quality.
The color image is uniformly illuminated by a light comprising the radiations of the three primary colors (red, green, blue) and a determined quantity of an auxiliary light of determined quality. We integrate the transmitted light and the auxiliary light in such a way that we cannot distinguish the image of the negative, but only the uniform color of the light constituted by the mixture of the transmitted light and the auxiliary light and we compares this color to that of a comparison light which, under specified conditions, would determine the formation of a substantially gray patch on the copy material. It is then sufficient to adjust the color of the integrated light until it is the same as that of the comparison light.
Auxiliary light in the light beam transmitted by the color image is then removed and the copy product is exposed to the resulting light beam. This addition of an auxiliary light during the adjustment of the copy light moderates the exaggerated effect due to the light transmitted by images whose colors contain dominants.
-The device used to incorporate the auxiliary light into the copy beam transmitted by the color negative can be realized in various ways, the only condition being that the auxiliary light is subjected, during the necessary adjustment.
<Desc / Clms Page number 5>
so that the integrated light is practically gray, the same variations in quality as the light reaching the negative. The most suitable auxiliary light will therefore be that which comes from the same light source as the light used to illuminate the negative.
In practice, it has been found that it is advantageous to use an amount of auxiliary light between 5 and 20 times the amount of light transmitted by the color plate.
To carry out the method according to the present invention, a spray printer is used, two embodiments of which will be described, chosen only by way of example, with reference to the appended drawing in which: FIG. shows schematically a first embodiment which makes it possible to determine the color of the copy light by use of an emissive photo cell; FIG. 2 schematically shows a second embodiment which makes it possible to visually compare the color of the copy light with that of a comparison light.
According to the embodiment shown in fig.l, a lamp 12 uniformly illuminates, in a known manner, a color photograph, for example a color negative 11. The printer comprises a rotating disc 13 carrying three filters 14 15 and 16 which can be brought successively into the light beam transmitted by negative 11; the colors transmitted by the filters 14, 15 and 16 are those of the three primary lights.
The beam transmitted by the negative 11 and each of the filters impresses a sheet 22 of a photosensitive copy product.
The disc 13 carries a second set of filters 17, 18 and 19 which, by rotation of the disc, are successively brought on the path of the light beam transmitted by the negative 11 and reach an emissive photo cell 20 intended to measure the intensity of
<Desc / Clms Page number 6>
integrated light. For the position of the disc 13 which is represented by FIG. 1, the light transmitted by the negative 11 passes, on the one hand, through the filter 14 and an objective 21 to form on the sheet 22 an image of the negative 11 and , on the other hand, the filter 17 to excite the emissive photo cell 20.
Filters 14, 15 and 16 are of any type suitable for the tri-color selection and the copy material used.
For example, the blue filter might be a Wratten n. 47 filter, the green filter a Wratten n 57-A filter, and the red filter a Wratten n. 25 filter. Filters 17, 18 and 19, placed successively in the beam reaching cell 20 are also blue, green and red, although the absorption of these filters should generally be different from that of filters 14, 15 and 16. to account for the difference in color sensitivity of cell 20 and copy product 22. Cell 20 should be sensitive to blue, green and red and it is generally desirable to incorporate filters 17, 18 and 19 into one. substance that absorbs infrared to account for the high infrared sensitivity of most cells.
It has been found that the transmission maxima of the filters of the excitation beam of the cell need not correspond exactly to the absorption maxima of the dyes of the original. This lateness results from the fact that the transmitted light can be modified more or less, which modifies the correction obtained by shifting the transmission maximum of the filter relative to the absorption maximum of the dye considered. However, this consideration does not modify the operating principle of the printer described, nor the copying process implemented in the use of this printer.
A mirror 25 receives the light directly from the lamp 12 and reflects it towards the cell 20 by superimposing it on the light transmitted by the negative 11. A shutter 26 of the type
<Desc / Clms Page number 7>
central shutter is placed between the lamp 12 and the mirror 25; the operation of the diaphragm usually incorporated in this type of shutter allows the prior adjustment of the quantity of auxiliary light reflected by the mirror 25.
The adjustment of the light source and the subsequent exposure of the copy product, after removing the auxiliary light by closing the shutter 26, is carried out separately for each of the three primary colors, as described in the main patent, sum of the three integrations giving the total spectral composition that the copy light must have in order to obtain a color proof which reflects a light whose integration results in almost gray. Because, for integration in gray, the intensity of the beam coming from the lamp 12 is adjusted, the auxiliary light undergoes the same quality variations as the light transmitted by the negative 11.
If it appears necessary to adjust the. The quality of the auxiliary light depending on the color sensitivity of the photosensitive copy material or depending on the copying process used, this can be done by placing the appropriate color filters in front of the shutter 26.
The embodiment shown in FIG. 2 allows the implementation of the method in accordance with the certificate of addition by using an enlarger of the normal type. The integration in light of a color little different from a gray is carried out visually so that the integration and the adjustment of the three primary colors in the beam transmitted by the negative are simultaneous. The enlarger shown comprises a lamp 30 which uniformly illuminates a color image, for example a color negative 11 held flat in a frame 31 and the light transmitted by the negative is focused by an optical system 32 on a plate 33 carrying the color copy product.
The adapter for color copying which can be mounted on the enlarger to enable the process to be carried out
<Desc / Clms Page number 8>
according to the present invention comprises a support arm 34 on which are mounted three rotating discs, 35, 36 and 37.
One of these discs, the disc 35 for example, carries several red filters of different densities and a recess and the other two discs each carry several filters of the same color, blue. for. one green for the other, of different densities, and a recess. The discs 35, 36 and 37 are arranged in such a way that, by rotation, the filters of different densities or the recess can be brought on the path of the light beam transmitted by the negative. The arm 34 is, for example mounted on a column 38 which can be attached to the enlarger lanyard, not shown.
A photometer 40 is placed under the filter-holder discs to integrate the light transmitted by the negative and to compare the color thereof with the color of a comparison light spot.
The photometer 40 has an arm 40 'which can rotate on the column 38 so that the photometer can be brought into the path of the magnifying beam, as shown in Fig. 2, then moved away from this beam to allow copying.
The upper wall of the photometer 40 has a window for the passage of the magnifying beam and, under this window, a device 41 which integrates the light in such a way that the colors of the beam transmitted by the negative are completely mixed and that the image of the negative disappears. This integration device, which can be made up in various ways, is formed for example of two Fresnel lenses between which a fragment of virgin embossed film is placed. The integrated light is reflected by a mirror 42 towards a comparison window 43 formed in a side wall of the photometer housing.
The colored comparison spot is formed by the light coming from a source 44 of known fixed intensity, transmitted by a set of filters 47 and reflected by mirrors 45 and 46 towards
<Desc / Clms Page number 9>
the comparison window 43 so that the comparison spot is adjacent to the light spot formed by the integrated light coming from the negative. Filters 47 are arranged in the light beam from the light source 44 so that the field of comparison is uniform and of a color such that it would be reproduced practically by gray on the copy product, if the latter were. exposed to this field of comparison. Filters are placed on the window 43 so that this comparison half-range also appears neutral, on visual examination.
In order to introduce an auxiliary light into the beam transmitted by the negative in accordance with the method of the invention, the two frames of the frame 31 comprise a slot 48 arranged in such a way that, when the frame 31 occupies a position, a fraction of the light beam coming from of the lamp 30 passes through the slits 48 while most of the negative remains illuminated. For another position of the frame 31, the slots 48 are outside the light beam, as shown in Fig.2; the auxiliary light is then no longer incorporated into the beam transmitted by the negative which can then be copied. The photometer is also moved away from the light beam before exposure. Instead of controlling the passage of the auxiliary light by moving the frame 31 from one position to another, it is possible to combine the slots 48 with a sliding shutter.
To use the enlarger shown in Fig. 2, the color negative 11 to be copied is placed in the frame 31 so that it does not cover the slots 48 and the frame 31 is placed in the position for which a fraction of the Light beam passes through slits 48 to constitute the auxiliary light added to the copy light. The photometer being placed on the path of the composite light beam, the color of the light transmitted by the negative is adjusted and
<Desc / Clms Page number 10>
integrated by turning the discs 35, 36 and 37 until this color is the same as that of the comparison range.
The frame 31 is then moved so that the light coming from the lamp 30 no longer passes through the slots 48 and the arm 40 'is rotated around the column 38 so as to move the photometer 40 away from the copy beam. The copy beam thus adjusted is then used to impress the copy product placed on the plate 33.
The amount of auxiliary light added to the light transmitted by the negative can be varied by varying the dimensions of the slits 48 of the frame 31. The color of the auxiliary light can be adjusted according to the chromatic sensitivity of the copy material used and according to the process employed for the copy by arranging the appropriate filters on the slits 48, the quantity of auxiliary light and the quality of this light remaining constant for the same copy product.
Of course, the invention is not limited to the embodiments described and shown which have been chosen only as examples.