<Desc/Clms Page number 1>
Pour UN DISPOSITIF ROTATIF VOLUMETRIQUE REVERSIBLE " DESCRIPTION : Le dispositif se compose d'un corps (I) muni de deux tubulu- res ( aspiration-et refoulement ) et de son couvercle (2)
Le corps (1)'est alésé cylindriquement, son fond est prolon- gé par un logement cylindrique concentrique à son alésage et dans lequel peut tourner un-arbre ( 4)' qui pourra être manoeuvré de l'extérieur et qui porte à son extrémité un axe (5) excentré, sur lequel peut tourner librement un pignon à denture appropriée.
Un cylindre à 2 plateaux l'un- ( 8) tournant sur l'arbre (4) l'autre ( 7) dans le couvercle ( 2) et portant un arbre (3) pour la commande de rotation du dispositif, ces deux plateaux (7 et 8 ) supportât des dents (9) de forme appropriée formant ainsi une roue à denture inté- rieure dont le diamètre primitif est plus grand d'au moine un module, que le diamètre primitif du pignon-(6)
L' axe (5) étant lui- même excentré d'un module et pouvant tourner au centre de l'arbre (4) qui se trouve sur le même axe que le cylindre dentelé ( 3 -7-8-9), les diamètres primitifa se trouvent donc constament tangeants du côté de l'excentration de l'axe (5)
tandis que le diamétralement opposé les cerclée primitifs se août écartés de 2 modu- les permettant aux deux têtes de dents de passer d'un-creux à l'autre dans leurs mouvements respectifs
<Desc/Clms Page number 2>
ANNEXE N 2 A LA DEMANDE DE BREVET pour UN DISPOSITIF ROTATIF VOLUMETRIQUE REVERSIBLE " DEOVOR FONCTIONNEMENT .Le dessin-est suffisamment clair pour comprendre le fon tionnement du dispositif , si noua entrainons dans sa rotation l'arbre (3), nous communiquons par les plateaux (7 et 8) un même mouvement de rotation- entraînant avec eux les dents (9) qui engrennent constamment avec les dents du pignon, (6) qui peut tourner librement sur son axe (5)'.
Nous créon-s ainsi d'un côté des espaces volumétriques qui deviennent de plus en plus grands juaqu'a atteindre le volume de deux creux de dents* qui de l'autre côté par l'engrennement successifs des dents va restrein-- des ces volumes jusqu'a devenir nul et expulser le fluide qui y aurait pris place .
Airsi se passe l'action si noussupposons l'axe (5) à la position' 'A) si nous manoeuvronsl'arbre (4) de façon- à donner à l'axe (5) la position-B ou B', nous constatons que la variation- des volumes en face des orifices d'entrée et de sortie s'équilibrent et par conséquent il n'y a positivement pas de mouvement d'un orifice à l'autre, le débit est nul on passe donc ainsi d'un débit maximum à un débit nul ,
Si'on fait passer l'axe (5) dans la position- (C) on arri- ve au débit maximum mais de sens inverse à celui de la position- (A) AVANTAGES, Construction- simple, robuste, pas de pièces à articulation-, pièces en mouvement bien équilibrées et bien supportées, les frottements réduits à l'instar du roulement de 2 pignons, larges orifices d'entrée et d'évacuation)
le fluide aspiré étant soumis à le force centrifuge, il y a préférence pour les matières chargées à s'évacuer les premières libé- rant ainsi les pignon-s de leur présence; possibilité d'exécution- en toute matière appropriée à la matière à pomper, absence de clapet ou soupape
Pompe volumétrique aspirante et foulante pour tous débita, toutes matières, fonctionnement à toutes les vitesses de rotation-, d'application- très étendue .
<Desc / Clms Page number 1>
For A REVERSIBLE VOLUMETRIC ROTARY DEVICE "DESCRIPTION: The device consists of a body (I) provided with two tubes (suction and discharge) and its cover (2)
The body (1) 'is cylindrically bored, its bottom is extended by a cylindrical housing concentric to its bore and in which can turn a shaft (4)' which can be operated from the outside and which carries at its end an eccentric axis (5) on which a pinion with appropriate teeth can rotate.
A cylinder with 2 plates, one (8) rotating on the shaft (4) the other (7) in the cover (2) and carrying a shaft (3) for controlling the rotation of the device, these two plates (7 and 8) supported teeth (9) of suitable shape thus forming an internal toothed wheel whose pitch diameter is at least one modulus greater than the pitch diameter of the pinion (6)
The axis (5) being itself eccentric by a module and being able to turn in the center of the shaft (4) which is on the same axis as the serrated cylinder (3 -7-8-9), the diameters primitifa are therefore constantly tangent on the side of the eccentricity of the axis (5)
while the diametrically opposed the primitive circled are separated by 2 modules allowing the two heads of teeth to pass from one hollow to the other in their respective movements
<Desc / Clms Page number 2>
APPENDIX N 2 TO THE PATENT APPLICATION for A REVERSIBLE VOLUMETRIC ROTARY DEVICE "DEOVOR OPERATION. The drawing is clear enough to understand the operation of the device, if we involve the shaft (3) in its rotation, we communicate by the plates (7 and 8) the same rotational movement - bringing with them the teeth (9) which constantly mesh with the teeth of the pinion, (6) which can rotate freely on its axis (5) '.
We thus create on one side volumetric spaces which become larger and larger until reaching the volume of two hollows of teeth * which on the other side by the successive meshing of the teeth will restrict these volumes until they become zero and expel the fluid that would have taken place there.
If the action takes place if we take the axis (5) in position '' A) if we maneuver the shaft (4) so as to give the axis (5) the position-B or B ', we note that the variation- of the volumes in front of the inlet and outlet openings are balanced and consequently there is positively no movement from one orifice to another, the flow is zero, we therefore pass d '' maximum flow at zero flow,
If we pass the axis (5) in position- (C) we reach the maximum flow but in the opposite direction to that of the position- (A) ADVANTAGES, Construction- simple, robust, no parts to articulation-, well balanced and well supported moving parts, reduced friction like the 2 pinion bearing, large inlet and outlet ports)
the sucked fluid being subjected to centrifugal force, there is preference for the charged materials to be evacuated first, thus freeing the pinions from their presence; possibility of execution - in any material appropriate to the material to be pumped, no valve or valve
Suction and fulling volumetric pump for all flow rates, all materials, operation at all speeds of rotation, very extensive application.