<Desc/Clms Page number 1>
Installation et procédé de lavage, de séchage, de stérili- sation et analogue.
La présente invention consiste en des perfection- nements concernant ou se rapportant aux installations de lavage, de séchage, de stérilisation ou analogues, et aux procédés d'utilisation de ceux-ci, et l'un de ses buts est de traiter efficacement les bouteilles, les tubes, les bols, les vases, les instruments chirurgicaux, ainsi que d'autres objets en verre, en poterie, en métal, en caoutchouc, ou en toute autre matière, utilisés en chirur- gie, pour les soins dentaires ou dans d'autres circonstances;
<Desc/Clms Page number 2>
en particulier, l'invention convient pour l'utilisation dans les services de transfusion sanguine, bien qu'elle soit également applicable à d'autres cas, où peuvent se présenter des risques de contamination ou de propagation des bactéries, notamment lorsqu'il s'agit du lait,, de la bière, ou d'autres liquides ou solides.
L'installation de lavage, de séchage, de stéré- lisa,tion ou analogues conforme à l'invention comporte une enceinte renfermant des tubulures aspergeantes, un dispo- sitif pour amener à volonté aux tubulures différents fluides, . provenant de sources extérieures à l'encainte, des dispositifs indicateurs pour signaler lequel de ces fluides est en cours d'introduction,. un réservoir situé à la base de l'enceinte, en dessous des tubulures, pour recueillir le liquide, un dispositif pour aliéner directe- ment dans le réservoir un liquide provenant de sources extérieures à l'enceinte, et un dispositif pour amener ce liquide du réservoir aux tubulures.
L'installation com- portera avantageusement un dispositif pour amener de 1' eau f-roide, de l'eau chaude, de la vapeur, de l'air froid et de l'air chaud directement aux tubulures,à partir de sources extérieures à l'enceinte, ainsi qu'un dispositif pour amener de l'eau froide, de l'eau chaude, et une solution germicide ou dét @gente directement dans le ré- servoir, à partir de sources extérieures à l'enceinte. Il est préférable de disposer les tubulures de manière à ce que la projection s'effectue vers le haut,sous un certain angle, par rapportaux tuyaux d'amenée horizontaux qui sont situés dans l'enceinte.
L'invention concerne également le procédé d' utilisation de l'installation quiconsiste à utiliser de la vapeur pour stériliser les objets placés dans l'enceinte et à en chasser la vapeur par un jet d'air chaud,avant que la vapeur ait pu se condenser.. La vapeur est habitu-
<Desc/Clms Page number 3>
ellement fournie par une chaudière, mais dans certains cas, les'objets peuvent être mouillés avec de l'eau, puis soumis à un soufflage à l'air chaud, qui engendre la va- peur "in situ", et l'évacué avant qu'elle ait pu se con- denser.
Un procédé conforme à l'invention consiste dans le nettoyage d'objets placés dans l'enceinte en les as- pergeant à l'aide d'une solution détergente, leur lavage par aspersion d'eau froide, leur stérilisation à la vapeur et leur séchage à l'air chaud, lequel est introduit de manière à chasser la vapeur avant qu'elle ait pu condenser.
Un procédé pour traiter les tuyaux en caoutchouc consiste à les placer dans l'enceinte, sur les tubulures à amener de l'eau sous pression aux tubulures, a interrompre l'alimen- tation d'eau froide et amener de l'eau chaude, à interrompre l'alimentation d'eau chaude et amener de la vapeur, à in- terrompre l'amenée de vapeur et amener immédiatement de 1' air chaud. Un procédé pour traiter les bouteilles con- siste à les placer chacune avec le goulot sur une tubulure, à amener de l'eau froide aux tubulures, à interrompre l'alimentation d'eau froide et amener une solution détergen- te, à interrompre l'alimentation en solution détergente et amener de l'eau chaude, à interrompre l'alimentation en eau chaude et amener de la vapeur, à interrompre l' alimentation en vapeur et amener immédiatement de l'air chaud.
Pour une meilleure compréhension de l'invention, on va maintenant décrire, à titre uniquement d'exemple, en se référant aux figures ci-jointes, une forme de con- struction d'une installation conforme à l'invention, et certains procédés d'utilisation de cette installation.
Il doit être bien entendu, toutefois, que l'invention n' est pas limitée aux détails précis de construction repré- sentés.
<Desc/Clms Page number 4>
Dans ces figures vue
La figure 1 est une latérale, en élévation, de @'installation., La. figure 2 est une section, selon la ligne 2-2 de la figure 3, de 1 enceinte, cette figure étant à une échelle plus grande que la figure 1.
La figure 3 est une section selon la ligne 3-3 de la figure 2, et la figure 4 estune section selon la ligne 4-4 de la figure 2.
Dans toutes les figures, les mêmes parties sont désignées par les mènes notations de référence.
L'installation comporte une enceinte opératoire 10, dans laquelle sont placés les objets à traitera Cette enceinte possède une porte Il munie d'un regard 12; les figures 2, 3 et 4 représentent une construction @@propriée de cotte enceinte. On constate en examinant 'ces figu- res qu'il y a au voisinage du plafond de l'enceinte un tuyau d'arrivée 13, (lui se subdiviseen deux boyaux verti- caux 14 et 15, longeant l'une des pareis latérales de l' enceinte,
à laquelle ils sont fixés par les supports 16 et 17.
Les embranchements 14 et 15 sont connectés par trois tuyaux horizontaux 18, desquels partent d'autres tuyaux horizontaux 19 qui traversent l'enceinte. Trois tuyaux 19 sont représentés, partant de chaque tuyau 18.
A leurs extrémités opposées;, les tuyaux extérieurs 19 sont connectés aux barres verticales 20, tandis que celles des tuyaux intermédiaires 19 sont conaectées aux barres horizontales 21, lesquelles réunissent elles-mêmes les barres verticales 20, constituant ainsi un cadre, qui est fixé à la paroi latérale de l'enceinte par les supports 22 et 23. Chaque tuyau 19 est muni d'un certain nombre de tubulures aspergeantes 24. Ces tubulures sont disposées
<Desc/Clms Page number 5>
de manière à être orientées, vers le haut, dans la direc- tion générale des barres correspondantes 25, qui s'éten- dent entre les deux parois latérales de l'enceinte.
Chaque tubulure correspond à une des barres 25, le but poursuivi étant qu'une bouteille puisse être placée avec son goulot entourant une tubulure, en reposant contre la barre 25 correspondante, pendant son traitement dans l'enceinte.
En dessous des tubulures 24, c'est-à-dire dans le bas de l'enceinte 10, les parois de celle-ci comportent un rebord 26 rentrant vers l'intérieur. L'espace compris sous ce rebord peut être considéré comme étant un réser- voir; un écran ou filtre 27 repose sur le rebord 26.
Le fluide destiné à être débité par les tubulu- res 24 arrive au tuyau 13 par le tuyau extérieur 28. Comme on le remarque sur la figure 1, le tuyau 28 est connecté également à deux autres tuyaux 29 et 30. La partie supé- rieure du tuyau 29 est connectée à 4 tuyaux d'amenée 31, 32, 33 et 34, et la partie inférieure du tuyau 29 est con- nectée à un tuyau 35. Ce dernier est connecté à une ex- trémité à une pompe 36, et à l'autre au fond de l'enceinte 10. Le tuyau 30 est également connecté à la pompe 36, laquelle est entraînée par un moteur 37. Le tuyau 29 comporte, en dessous du tuyau 34, une vanne 38; une vanne 39 est prévue dans le tuyau, au dessus de l'endroit auquel il se raccorde au tuyau 29. Un tuyau de vidange de l' enceinte 10,comportant un siphon 41 dans lequel peut se former un joint d'étanchéité liquide, est représenté en 40.
Entre l'enceinte 10 et le point de jonction avec le tuyau de trop plein 42, le tuyau de vidange 40 comporte une vanne 43.
Le tuyau 31 sert à amener l'air chaud ou l'air froid aux tubulures 24 ; est connecté au cylindre 44 d' un réchauffeur d'air électrique, pouvant être mis en
<Desc/Clms Page number 6>
circuit ou hors circuit grâce à un interrupteur 45 monté sur un tableau de commande 46, lequel comporte également un interrupteur 70 pour le moteur 37 de la pompe déjà men- tinnée.
Le cylindre 44 est connecté par un tuyau 47 à un réservoir à air comprimé 48 muni d'un manomètre 49 et d'une soupape de sûreté 50. L'air comprimé est intro- duit dans le réservoir 48 par un tuyau 51, après avoir traversé un réservoir plus petit 58 muni également d'un manomètre 55 et d'une soupape de sûreté 54. Un compres- seur d'air est représenté en 55; il possède un orifice d' extrée d'air 56, et un tuyau de refoulement 57, qui débite dans le petit réservoir 52.
Le compresseur 55 est mû, par l'intermédiaire d'une courroie 58, par un moteur 59, com- mandé par un interrupteur 60 monté sur le tableau 46. Il va de soi que l'interrupteur 45 du réchauffeur d'air est fermé ou ouvert selon que l'air fourni aux tubulures 24 doit être chaud ou froid. Le débit d'air dans le tuyau
31 est contrôlé par une vanne 61 située sur le tableau 46,
Ce tableau comporte également un manomètre pour le tuyau
31, ainsi qu'une lampe de signalisation 63, qui est con- nectée à la vanne 61, de manière à pouvoir vérifier d'un coup d'oeuil si la vanne 61 est ouverte ou fermée.
Lorsque la vanne 61 est ouverte, l'opérateur doit fermer la vanne 38, de manière à ce que l'air comprimé puisse entrer dans l'enceinte 10 par le tuyau 28 et les tubulures 24, et puis- se en sortir soit par le tuyau 42 (auquel cas la vanne 43 doit être fermée) soit par un autre orifice..
Les tuyaux 32 et 34 servent à amener respective- ment l'eau froide et l'eau chaude, qui peuvent provenir de n'importe quelle source appropriée. Le tuyau 32 comporte une vanne 64, et le tuyau 34 une vanne 65; ces deux vannes sont montées sur le tableau 46. Le tableau porte également des manomètres 66 et 67 correspondant respectivement aux
<Desc/Clms Page number 7>
tuyaux 32 et 34, et des lampes de signalisation corres- pondant respectivement aux vannes 64 et 65. Si la pres- sion de l'eau d'alimentation est suffisantela vanne 38 peut être fermée de façon à ce que l'eau atteigne les tu- bulures' 24 après avoir traversé le tuyau 28; à la sortie des tubulures, elle retombe dans le fond de l'enceinte 10, et on peut la laisser s'écouler par le tuyau de vidange 40.
En variante, cependant, la vanne 43 peut être fermée, de manière à permettre à l'eau de s'accumuler dans le fond de l'enceinte 10, jusqu'au niveau du tuyau de trop-plein 42. Si la vanne 38 est fermée,' la vanne 39 ouverte'et la pompe 36 en fonctionnement,'l'eau qui s'accumule ainsi est alors aspirée de l'enceinte par le tuyau 35, et renvoyée dans le tuyau 28 en passant par le tuyau.30, et circule de la sorte aussi longtemps qu'on le désire, après quoi elle est évacuée par le tuyau de vidange 40, en ouvrant la van- ne 43. Si la pression d'eau aux tuyaux d'amenée 32 et 34 n'est pas suffisante pour obtenir aux tubulures 24 un ré- sultat convenable, on peut ouvrir la vanne 38, de façon à permettre à l'eau de passer par la pompe avant d'aboutir aux tubulures..
Le tuyau 33 sert à l'amenée de la vapeur aux buselures 24; il prélève la vapeur dans une chaudière 71 chauffée électriquement ; commandée par un interrupteur 72 monté sur le panneau 46. Une pompe 92 est également repré- sentée ; elle sert à amener l'eau alimentaire à la chau- dière, à partir d'un réservoir 73. Le débit de vapeur de la chaudière est contrôlé par une vanne principale 74 ain- si que par une vanne 75 située sur le tableau 46. Ce der- nier comporte également un manomètre 76 correspondant au tuyau 33, ainsi qu'une lampe de signalisation 77 corres- pondant à la vanne 75.
On constate, par la description précédente, que les organes principaux de commande et de surveillance sont
<Desc/Clms Page number 8>
rassemblés sur letableau 46, lequel peut éga @nt com- porter une horloge 78, ayant de 'préférence une aiguille effectuant un tour completpar minutesUn interrupteur général commandant tous les circuits électriques de l' installation, est représente en 79; il est coupleune lampe de signalisation 80 placée sur la tableau 46.
La température à laquelle l'air est échauffé dans le cylindre 44 peut être contrôlé par un thermost at, lequel peut être couplé à une lampe de signalisation 81 du tableau 46, pour indiquer si le circuit du chauffage est coupé ou non par le thermostat. De même, la température de la chaudière 71 peut également être contrôlée par un thermostat, lequel peut être couplé à une lampe de signalisation 82 montée sur le tableau 46, pour indiquer si lecircuit de chauf- fage de la chaudière est coupé ou non par le thermostat.
Un commutateur de démarrage, pouvant être incorporé dans le dispositif de commande de la pompe 36,est représenté en 83.
En plus des fluides fournis à l'enceinte 10 par les tuyaux 31, 32, 33 et 34, des solutions germicides ou détergentes peuvent être fournies par un réservoir 84.
Un tuyau d'amenée 85 est fixé dans ce but au fond de l' enceinte,ce tuyau 85 comportant une pompe 86; un tuyau d' évacuation 87,comportant une vanne 88,est également pré- vu Si les vannes 43 et 88 sont fermées, une certaine quantité de la solution contenue dans le réservoir 84 peut être pompée dans le fond de l'enceinte 10, après quoi l'on ferme la vanne 38 et l'on ouvrela vanne 39. La pompe 56 peut alors délivrer la solution contenue dans le fond de l'enceinte 10 aux tubulures 24, par l'intermédiaire des tuyaux 28 et 30, et assurer la circulation aussi long- temps qu'on le désire. Lorsque l'opération est terminée, la solution peutêtre renvoyée dans leréservoir 84, en ouvrant la vanne 88.
<Desc/Clms Page number 9>
Le filtre 27, qui peut être en gaze, donne l'as- surance que le liquide mis en'circulation par la pompe 36 reste propre.
Les pressions auxquelles les différents fluides sont amenées aux tubulures 24 varient selon les circon- stances. Par exemple, la pression à laquelle l'air est admis ne dépasse généralement pas 150 livres par pouce carré. L'eau peut être admise à une pression de 10 à 80 livres par pouce carré, et la vapeur à une pression de 10 à 40 livres par pouce carré. La température de l'air chaud et de la vapeur varie également selon les circon- stances. Par exemple, le dispositif thermostatique de commande mentionné précédemment pour le réchauffeur d'air peut être réglé de manière à couper le courant lorsque la température de l'air atteint 330 C., et le dispositif thermostatique de commande de la chaudière peut être ré- glé pour couper le courant lorsque la température de la vapeur atteint I500C.
Il a déjà été mentionné qu'une des caractéris- tiques de l'invention consiste à utiliser de la vapeur pour stériliser les objets placés dans l'enceinte , puis à chasser cette vapeur hors de l'enceinte à l'aide d'air chaud, avant que la vapeur ait pu se condenser. La vapeur est habituellement fournie par la chaudière 71, mais dans certains cas, des objets mouillés peuvent être soumis à un jet d'air chaud, pour engendrer la vapeur "in situ", et pour évacuer cette vapeur de l'enceinte, avant qu'elle se soit condensée.
Les objets peuvent être nettoyés dans l'encein- te par la solution détergente provenant du réservoir 84, lavés par l'eau froide fournie par le tuyau 32, stérilisés par la vapeur fournie par la chaudière 71, et séchés par l'air chaud fourni par le tuyau 34, avant que la vapeur ait pu se condenser.
<Desc/Clms Page number 10>
Différents objets peuvent être traites dans l' enceinte, et les procidés d'utilisation peuvent varier.
De.;== exemples vont e--- être donnés dans ce qui Nuit.
Une succession d'opérations convenant pour traiter des tuyaux en caoutchouc consiste à placer tout d'abord les tuyaux sur les tubulures 24 dans l'enceinte, età lais- ser passer de l'eau froide pendant 4 à 5 minutes. On sub- stitue ensuite à la source d'eau froide une source d'eau chaude, que l'on utilise pendant 2,minutes environ;, de ma- nière à chauffer les tuyaux et les préparer pour l'appli- cation de la vapeur. L'arrivée d'eau chaude est ensuite couple, et l'on fait passer de la vapeur pendant 2 minutes environ. Cette opération entraille l'élimination de toute l'eau, puis la vapeur est coupée, et l'on envoie immédiate- ment de l'air chaud, pour chasser la vapeur a.vant qu'elle se soit condensée.
Les tubes sont alors secs, à l'inté- rieur comme à l'extérieur, et parfaitement stérilisés.
Une succession d'opérations convenant pour net- toyer des bouteilles consiste en ce qui suit : les bou- teilles sont placées sur les tubulures 24, et l'on fait passer de l'eau froide pendant 4 à 5 minutes. Un déter- gent alcalin est alors introduit dans le fond de l'enceinte, venant du réservoir 84, et est mis en circulation par la pompe 36, les tuyauteries et les tubulures pendant deux minutes environ. Le détergent est ensuite évacuée de façon à pouvoir être utilisé pour une autre opération, et l'on fait passer de l'eau chaude pendant deux minutes ou davantage, pour laver les dernières traces de détergente et échauffer les bouteilles avant l'application de la va- peur.
Après avoir coupé l'alimentation d'eau chaude, on fait passer la vapeur pendant deux minutes environ, après quoi en envoie de l'air chaud pendant deux minutes, dans le but indiqué précédemment, lors de la description du traitement des tuyaux de caoutchouc.
<Desc/Clms Page number 11>
Pour les transfusions sanguines, une solution saline et du plasma sont nécessaires ; solution et le plasma peuvent être amenées dans l'enceinte à partir d'un réservoir placé en charge, à l'extérieur et au-dessus de l' enceinte,. En variante, la solution saline et le plasma peuvent être introduits sous une pression autre que celle due à la pesanteur. Il est commode de faire en sorte qu' une bouteille à plasma, après avoir été lavée, stérilisée et séchée dans l'enceinte puisse être remplie à l'aide de solution saline et de plasma, dans les proportions requi- ses, et sans devoir être retirée de l'enceinte, par des conduits commandés par des vannes appropriées.
Des bou- chons ou des capsules stérilisés ainsi que des joints en caoutchouc ou en toute autre matière peuvent être emma- gasinés dans le réservoir mentionné précédemment, situé dans le bas de l'enceinte, de façon à être à portée pour être utilisés pour le bouchage des bouteilles de plasma.
Il est bien entendu que l'invention n'est pas limitée aux détails de construction précis venant d'être décrits. Par exemple, les lampes de signalisation peuvent être colorées différemment, ou peuvent être remplacées par d'autres dispositifs indicateurs.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.