<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
"Accouplement rapide",
On connaît, pour des tuyauteries et des conduites en tuyaux flexibles, des accouplements rapides dans lesquels un rebord élastique (manchette) pénétrant librement dans le manchon est serrée d'une façon étanche suivant son bord.,avec le manchon d'un bout ou morceau de conduite, lequel rebord élastique est,lors..de l'introduction élargi par le tube de raccord de l'autre morceau de conduite de sorte qu'il entoure aussi le tube de raccord de façon étanche. De plus, en service, la pression de la conduite agissant contre le côté extérieur de la manchette presse celle-ci contre l'enveloppe externe du tuyau de raccord...
Lors de l'assemblage et du démontage rapide les manchettes sont exposées à des efforts importants par le tube de raccord.
Partant on utilisait jusqu'à présent de solides manchettes profilées en caoutchouc qui sont capables de résister aux sollicitations mécaniques mais qui ne sont pas suffisamment
<Desc/Clms Page number 3>
souples pour assurer une étanchéité absolue.
On a donc proposé d'utiliser des manchettes profilées d'une façon particulière et de les encastrer pour que lors du serrage de l'organe de serrage (par exemple un écrou à chapeau) la matière de la manchette soit écrasée de tous côtés vers l'intérieub, contre l'enveloppe externe du tuyau de raccord.
En vue de produire l'effet d'étanchéité automatique de la manchette il intervient en outre un joint de compression. De tels accouplements ne doivent plus être considérés comme des accouplements rapides. L'écrou à chapeau doit être déserré lors du démontage et de nouveau resserré lors du montage étant donné que chaque fois la forte résistance du joint de compression doit être surmontée ce qui amène des efforts inadmissibles pour la manchette.
A la base de l'invention se trouve le fait que des profilés de manchettes spécialement conformées et à forte paroi et le joint supplémentaire de compression'sont superflus et que des efforts inadmissibles de la manchette sont évités quand on centre la manchette dans le manchon et quand de plus on a soin de prévoir dans la manchette un guidage central pour le tube de raccorde
Partantsuivant l'invention un organe de centrage (par exemple une douille) est serré dans le manchon avec la manchette, lequel organe centre la manchette dans le manchon et guide le tuyau de raccord centralement à la manchette lors du montage et du démontage. La manchette peut alors être un simple morcea,u cylindrique de tuyau flexible.
Cela donne la possibilité de munir de tels accouplements rapides de sûretés mécaniques parti- culièrement simples qui agissent d'une façon certaine et tout-à- fait automatique lors du montage dans n'importe quelle position angulaire relative des deux parties de l'accouplement..
<Desc/Clms Page number 4>
Les dessins montrent plusieurs exemples de réalisations d'accouplements suivant l'invention.
La figure 1 représente en coupe axiale une forme de réali- sation de l'accouplement pour des conduites sous pression.
La figure 2 montre le tuyau de raccord.
La figure 3 est une vue du dessus de la bride de sureté.
La figure 4 est une vue en coupas axiale d'un accouplement destiné aux conduites sous vide; la figure 4a montre le tuyau de raccord seul.
La figure 5 montre une vue en coupe axiale,à travers l'accouplement, dans une deuxième réalisation de la sureté mécanique.
La figure 6. est une vue latérale de l'écrou à chapeau seul.
La figure T est une vue en plan de cet. écrou.
La figure 8 montre une vue en plan de la coulisse.
La figure 9 est une vue en coupe suivant a-b de la figure 8.
La figure 10 montre le côté inférieur de la coulisse,
La figure 11 explique sa fabrication.
La figure 12 montre une vue en coupe axial ensuivant la ligne c-d de la figure 13,d'une troisième forme de réalisation de la sureté mécanique.
La figure 13 est une vue latérale.
La figure 14 montre une vue en plan de la coulisse,, @
La figure 15 est une vue en coupe suivant la ligne a-b de la figure 14.
Dans la figure 1, A désigne le manchon d'accouplement raccordé à la conduite en tuyaux flexibles. Ce manchon se compose du court raccord 2 relié d'une façon permanente avec la conduite en tuyaux flexibles et qui est pourvu du filet externe 3 à l'extrémité supérieure, élargie, analogue à une bride et qui est, en 4, chanfreiné coniquement vers l'intérieur. 5. désigne
<Desc/Clms Page number 5>
un morceau de tuyau flexible emboîté dans le raccord et dont le bord supérieur 6 est pressé contre le chanfrein conique du raccord 2 par une calotte filetée 7 qui se visse sur le filet externe 3 du raccord 2. La calotte filetée est pressée Par serrage contre le bord supérieur du tuyau flexible par l'entre- mise du bord externe de la douille 8 chaufreiné à l'extérieur, en k.
La dite douille par son envelop¯e externe centre la manchette dans le manchon et lors du montage guide le tube de raccord centralement contre la, partie inférieure de la manchette de sorte que l'on empêche nécessairement des torsions et des endcmmagements
Par 9 et 10 (figure 3) on désigne les bras,faisant ressort d'une bride de sureté qui sont courbes en forme d'un eau concen- triquement à l'axe du manchon et qui pénètrent dans le trou de traversée 24 de l'écrou à chapeau.
Les bras,croisés en forme de ciseaux,forment à une extrémité un oeillet 11 pour la fixation de la bride au côté supérieur de la calotte filetée 7 par exemple au moyen d'une vis 12. A l'autre extrémité sont prévues aux bras de la bride des poignées 13 et 14 maintenues sous la tension d'un ressort de pression 15 logé entre elles et dont l'actionnement suivant la direction des flèches permet d'écarter les bras.
La conduite 21 à accoupler porte le tuyau de raccord 20 qui est pourvu d'une bride 22 qui au coté inférieur,, en 23 est chanfreinée de façon conique. Le diamètre externe D du tuyau 20 possède une valeur un peu plus grande que celle du diamètre interne d de la partie de la manchette 5 pénétrant librement.
Si les conduites 1 et 21 doivent être accouplées,alors on introduit le tuyau 20 à travers l'ouverture 24 de la calotte 7 et à travers le forage de la. douille 8 dans l'extrémité pénétrant librement du tuyau flexible 5 qui s'élargit et qui enserre le
<Desc/Clms Page number 6>
tuyau 20 d'une façon bien étanche. Le tuyau 20 est enfoncé jusqu'à ce que le chanfrein annulaire 23 de la bride 22 repose contre les bras 9, 10 de l'étrier ou bride de sureté.
Il suffit alors d'une légère pression sur le tube, suivant la direction axiale, pour que les bras 9, 10 de 11 étrier maintenus sous la tension du ressort-de compression 15, et s'écartent élastiquement autour de l'articulation G et se referment dans l'intervalle @ (entre l'extrémité du tuyau flexible et la bride 22) après le passage de la bride 22. Par ce fait l'accouple- ment entre les tuyaux 1 et 21 est simultanément rendu étanche et assuré mécaniquement. Le démontage de l'accouplement se produit, après compression des poignées 13,14, en retirant le tube 20 libéré par les bras élastiques 9,10 de l' étrier.
On doit encore noter que, lors du couplage, les éléments de la sureté mécanique coopèrent d'une manière avantageuse avec la douille de centrage, qui par le guidage prée-is du tube de raccord assurent que les brides ou étriers faisant ressort se referment d'une façon certaine et pour chaque position angulaire du tuyau de raccord.
L'accouplement rapide suivant., la figure 4, construit selon le même principe se compose du manchon 31, auquel est prévu un prolongement 32 pour le raccordement du morceau de conduite, d'un anneau de serrage et de la douille de serrage 34 munie d'un filet intérieur contraire. Le manchon 31 et l'anneau de sarrage 33 portent le filet externe correspondant. Par l'actionnement de la douille de serrage 34, l'anneau de serrage 33 est pressé suivant la direction de la flèche contre le manchon de sorte que l'armature de la pièce intercalaire 35 en tuyau flexible est fortement serrée sur les joints interposés 36 et 37 entre le manchon 31 et l'anneau de serrage 33.
L'armature du morceau de tuyau 35 se compose des douilles
<Desc/Clms Page number 7>
38, 39 dont les surfaces internes cylindriques servent de guidage pour le tuyau de raccord 40 et contre les surfaces externes coniques desquelles reposent les extrémités du morceau de tuyau intercalaire 35. 41, 42 désignent des anneaux de ser- rage pourvus de filets externes contraires,qui,par leurs surfaces coniques internes'pressent les extrémités courbées du morceau de tuyau intercalaire contre les surfaces coniques des douilles
38, 39 quand l'anneau de serrage 43 pourvu des filets intérieurs correspondants est actionné. Par un serrage énergique de l'anneau de serrage 43 le tuyau flexible est dilaté par l'agrandissement de son ouverture.
Par desserrage de l'anneau de serrage on obtient une contraction du morceau de tuyau flexible en même temps qu'une réduction de son ouverture. Cette correction de @ l'ouverture du morceau intercalaire en tuyau flexible sert à pouvoir compenser des inexactitudes lors de la fabrication du tuyau flexible et du tuyau de raccord.
Dans l'anneau de serrage 43 et dans la douille de serrage 34 sont prévus des forages 44, 45, par lesquels le côté externe libre du morceau de tuyau flexible reste constamment soumis à, la pression atmosphérique. Si le tuyau du raccord 40 est introduit dans la pièce de couplage, alors le tuyau flexible 35 enserre le tuyau 40 de façon tanche et est de plus fermement pressé contre l'enveloppe externe par la pression atmosphérique et en fait avec une pression qui s'accroît dans le même sens que -le vide dans la conduite.
Pour rendre possible également, un accouplement sur lors d'une supression dans la conduite, le joint 37; entre l'armature et le manchon 31, est conformé suivant un deuxième morceau inter- calaire de tuyau flexible qui pénètre dans le manchon par son extrémité et est dimensionné pour qu'il enserre de même d'une façon étanche le tuyau de raccord 40. A son côté externe ce
<Desc/Clms Page number 8>
morceau de tuyau est soumis dans l'espace annulaire 50 à la pression du milieu s'écoulant et est pressé fortement contre l'enveloppe externe du tuyau 40 suivant la surpression régnant dans la conduite.
Il en résulte que le couplage correspond à toutes les conditions d'exploitation variant entre un vide poussé et une surpression élevée.,Dans la position accouplée la jonction cylindrique 47 du tuyau de raccord 40 pénètre dans le siège correspondant 48 de l'anneau de serrage 33, par quoi est assurée la position centrale correcte du tuyau de raccord par rapporta l'armature et aux morceaux intercalaires en tuyau flexible. Cela donne la possibilité d'équiper de tels accouple-- ments rapides avec des suretés mécaniques particulièrement simples qui agissent. d'une façon sûre et complètement automatique lors de l'accouplement dans n'importe quelle position angulaire relative des deux parties de l'accouplement.
Dans l'accouplement suivant les figures 5 à 11,60 désigne le manchon d'accouplement relié au morceau de conduite 61 et qui estpourvu à l'extrémité supérieure de filet externe et qui est chanfreiné de façon coniquà en 62. On désigne par 63 un morceau cylindrique de tuyau tlexible qui est- serré sur l'enveloppe, amincie coniquement vers le bas, de la douille de centrage 64 et qui avance avec sa partie inférieure 65 sur l'enveloppe de la douille 64. La douille de centrage possède une bride 66, qui, quand la douille est introduite dans le manchon (figure 5),s'avance sur le bord supérieur du manchon 60 et est dimensionnée pour qu'elle puisse pénétrer dans la gorge alésée à la base de l'écrou à chapeau quand celui-ci est serré..
Par cela on assure un siège tout.à fait. centré de la douille 64 dans le manchon 60. De son côté la douille centre le morceau de tuyau flexible 63. L'alésage 70 de la douille qui est,adaptée avec un léger jeu au diamètre externe du tuyau de raccord 71
<Desc/Clms Page number 9>
assure un guidage central du tuyau de raccord lors du montage et du démontage.
On peut relier le morceau cylindrique de tuyau flexible 63 a,vec l'enveloppe externe de la douille de centrage par exemple par vulcanisation et en faire une unité facilement changeable.
Pour assurer mécaniquement 1 accouplement, il est prévu une coulisse d'arrêt 75 qui peut glisser dans la, rainure trans- versale 76 de l'écrou 68 et qui pénètre par son côté d'arrêt 77 chanfreiné et en forme de croissant, dans l'espace d'accouplement du tuyau de raccord,(figure 5) , tandis que le bord intérieur, faisant face,du trou de la coulisse est repoussé d'une façon correspondante contre le bord interne de la rainure de guidage 76.
La plaque coulissante 75 présente à une extrémité une patte 80 pliée à angle droit, tandis que l'autre extrémité ast arrondie en 81 suivant le diamètre externe de l'écou. La fente 76 de l'écrou à chapeau se change en une niche rectangulaire 82 dans le prolongement 83 de l'écrou conformé suivant un coin.
Dans la dite niche peut glisser la patte 80 de la coulisse.Son mouvement ast limité par la broche 84 rivée dans l'écrou et qui passe dans la plaque de la coulisse par une courte fente 850
La coulisse ainsi que la paite 80 et deux prolongements 90 est suivant la figura 1 estampée hors d'un morceau de tôle et la, patte 80 avec les ailes 90 sont pliées à angle droit dans la même phase de travail et les deux ailes 90 sont -,3,lors pliées vers l'intérieur dans le sens des deux flèphes de sorte que l'on forme deux nez 91 aux deux côtés de la patte de la, coulisse.
Contre ces nez viennent s'appuyer les extrémités de l'élément 92 faisant ressort qui peut être conformé soit suivant un ressort cintré, à lame.ou suivant une bande Mastique cintrée de caoutchouc.
<Desc/Clms Page number 10>
Dans le cas d'une coulisse encastrée, le ressort à arc 92 repose contre le bord interne de limitation 93 de la fente 82 tandis que la patte de la coulisse suivant la figure 8, dépasse légèrement le côté externe du prolongement 83. Si l'accouplement doit s'effectuer alors l'écrou à chapeau est vissé. Par cela la bride 66 de la douille pénètre dans le trou 67 à la base de l'écrou 68, et est pressée par le serrage de celui-ci et trans-- met la pression par son enveloppe conique K sur le bord supérieur du tuyau flexible 63. Ainsi on assure un siège centré à la douille 64 qui de son côté (par son enveloppe externe) centre le tuyau flexible 63 et guide centralement par son trou, le tuyau de raccord 71. Alors on introduit le tuyau de raccord dont le diamètre externe D est tel qu'il élargisse la partie pénétrante 65 du tuyau flexible.
Dès que la bride 96, chanfreinée en bas du tuyau de raccord, bute contre le côté d'arrêt 77 de la coulisse 75, la coulisse s'écarte dans la direction de la flèche (figure 5), Par cela le ressort.à arc 92 inséré dans la coulisse est comprimé à plat et tendu, jusqu'à ce que la coulisse pénètre par la détente du ressort à arc dans la rainure 97 du tuyau de raccord 71. On a ainsi réalisé au moyen du tuyau flexible un accouplement,étanche hydrauliquement, des deux conduites et de plus cet accouplement est assuré mécani-- quement par la coulisse,
Par une pression sur la patte 80 de la coulisse on déplace la coulisse tendue par le ressort à arc 92 jusqu'à ce que son bord d'arrêt 77' sorte de la rainure 97. Le tuyau de raccord 71 peut alors être retiré.
La coulisse se remet sous la détente du ressort à arc dans sa position de départ,
Dans la réalisation suivant les figures 12 à 15 la coulisse 75 est conformée suivant un anneau et est guidée par ses côtés plats 100 dans la fente 76 de l'écrou à chapeau 6 8..Le ressort
<Desc/Clms Page number 11>
d'arrêt est un ruban 101 faisant ressort, par exemple en caout- chouc, qui est serrée dans une rainure 102 dans l'enveloppe externe de l'écrou et qui enferme la. coulisse annulaire le long de ses parties 103 et 104 présentait une forme suivant un.
arc de cercle,,
Diamétralement opposé au côté d'arrêt chanfreiné 77, la coulisse présente une saillie 105 en forme de bourrelet, (figure 14), qui pénètre dans la niche 106 dans l'enveloppe de l'écrou 68 et qui par la courbure localement plus forte de l'anneau en caoutchouc se présente sous forme de bouton poussoir 107. Lors de l'introduction du tuyau de raccord, la coulisse s'écarte tout d'abord sous la déformation élastique du ruban de caoutchouc 101 et pénètre alors sous la détente du ruban de caoutchouc dans la rainure 97 du tuyau de raccord 71. Pour le démontage, le tuyau de raccord est libéré par pression sur le bouton 107 et retiré, après quoi la. coulisse rebondit dans sa position de départ.
Le bourrelet 105 de la coulisse peut être omis, si l'endroit auquel on doit lors du démontage pousser sur le ruban de caout- chouc est indiqué par une marque, par exemple par une rainure 108 (figure 13) dans l'enveloppe externe de l'écrou. Si la partie courbée de la coulisse se trouve déjà sur toute sa longueur, dans sa position de repos contre le ruban en caout- chouc, alors il faut déjà au début du mouvement de la coulisse surmonter une résistance importante.Si l'on donne à l'arc, des deux côtés du point de rebroussement, une forme légèrement rebondie comme cela est indiqué en pointillé dans la figure 14 alors on peut régler dans de plus grandes limites la déformation du ruban en caoutchouc et partant la résistance lors du montage ou du démontage.
Le choix d'un ruban en caoutchouc comme ressort d'arrêt 101
<Desc/Clms Page number 12>
possède l'avantage que l'on obtient ainsi en marne temps une fermeture étanche de la fente de la coulisse..Le ruban en caoutchouc est protégé contre les endommagements si l'on choisit la profondeur de la rainure 102, dans l'enveloppe externe de l'écrou, légèrement plus grande que l'épaisseur du ruban de caoutchouc.
REVENDICATIONS.
1. Accouplement rapide pour des tuyauteries et conduites en tuyau flexible dans lequel une manchette élastique pénétrant librement dans le manchon est serrée d'une manière étanche suivant son bord, avec le manchon du morceau de conduite, laquelle manchette lors de l'introduction enserre de manière étanche la tuyau de raccord de l'autre morceau de conduite, c a r a c t é - risé en ce qu'un organe de centrage (par exemple une douille est serré avec la manchette et centre celle-ci dans le manchon et' lors du montage et du démontage guide le tuyau de raccord centralement à la manphette..