<Desc/Clms Page number 1>
Perfectionnements aux mécanismes automatiques d'extinction pour projecteurs cinématographiques et analogues.
L'invention se réfère aux mécanismes destinés à assurer automatiquement l'extinction des feux dans les installations d'appareils projecteurs cinématographiques, et plus spéciale- ment à ceux comportant des moyens pour injecter du gaz carboni- que liquide ou autre fluide extincteur sous pression, aux divers points dangereux de l'installation, les dits moyens étant placés sous la dépendance de détecteurs sensibles, notam- ment de détecteurs à inflammation d'un corps très combustible, voire même fusant, comme le fulmi-coton.
L'invention vise à réaliser les mécanismes du genre en question afin qu'ils permettent une surveillance plus facile, une manoeuvre plus sure et une plus grande facilité de remise en état après fonctionnements, notamment dans le but qu'un feu éteint sans avarie importante au film ne provoque pas une interruption trop longue de la projection.
Le mécanisme extincteur formant l'objet de l'invention est notamment remarquable en ce qu'il comporte non pas seule- 'ment une seule bouteille ou autre réservoir de fluide extinc- teur, mais bien deux, pouvant entrer en service l'une après
<Desc/Clms Page number 2>
l'autre à la volonté de l'opérateur, de telle manière qu'après un premier feu le mécanisme puisse assurer éventuellement une seconde extinction sans qu'on ait à changer la bouteille, ce qui est toujours long, ou à reprendre la projection sans que le mécanisme soit en état de fonctionner, ce qui est dangereux.
Suivant une seconde caractéristique de l'invention, et qui vise au même but que la première et la complète, les détecteurs comportent un bouchon monté à baïonnette et portant l'élément inflammable, de telle façon qu'après un feu on puisse changer im- médiatement le ou les bouchons qui ont fonctionné et remettre ainsi le mécanisme en service sans aucune opération de démontage, mise en place d'un nouvel élément Inflammable et remontage, ainsi qu'il arrive dans les mécanismes connus du genre en question.
Suivant l'invention, chaque détecteur est préférablement constitué par une sorte de douille portant deux contacts élec- triques avantageusement du type à piston utilisé dans les douilles pour ampoules électriques, la dite douille recevant un bouchon qui s'y monte à baïonnette à l'encontre d'un ressort extérieur et qui porte un plateau de contact sollicité par un ressort vers les contacts de la douille, mais retenu par un anneau de cellu- laid ou de fulmi-coton exposé à l'extérieur, de telle manière que le contact d'une flamme avec le dit bouchon provoque instantané- ment la libération du plateau et la mise en court-circuit des contacts de la douille.
On comprend aisément qu'en insérant ces contacts sur un circuit de commande convenable, on puisse provo- quer l'injection de fluide extincteur aux emplacements prévus, le tout par tout moyen approprié, notamment par l'un de ceux mis en oeuvre dans les installations connues d'extinction automatique des incendies.
Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle pré- sente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer:
Fig. 1 est un schéma général d'une installation établie conformément à l'invention.
Fig. 2 est une vue extérieure d'un détecteur isolé.
<Desc/Clms Page number 3>
Fig. 3 en est une coupe longitudinale générale suivant III-III (fig. 2).
En fig. 1 on a supposé que l'installation comportait deux projecteurs cinématographiques schématisés par leurs carters à bobines et généralement référencés A. et B. A chaque projecteur est associé un.système de distribution de fluide extincteur, non détaillé, de tout type approprié, par exemple de celui utilisé dans les mécanismes connus. Un tel système peut assurer l'injec- tion de fluide extincteur dans lès carters à bobines et dans les divers couloirs parcourus par le film de manière à assurer l'ex- tinction immédiate du feu où qu'il se produise. On a référencé respectivement 1a et 1b les canalisations d'amenée du fluide à l'un et l'autre appareils. A chaque projecteur est encore associé un détecteur ou un ensemble de détecteurs, suivant les cas.
En fig. 1 on a supposé que chaque projecteur n'ayait qu'un détecteur, généralement référencé DA et DB.. On décrira plus loin le détail de ces détecteurs. Il suffit pour l'instant de noter qu'ils sont adaptés à fermer un circuit quand la flamme les touche.
Le mécanisme extincteur comporte deux bouteilles 2 et 3 de gaz carbonique liquide sous pression et chaque bouteille est fermée par une tête 4 renfermant un mécanisme électrique d'ouver- 'ture. On n'a pas détaillé la construction d'un tel mécanisme car elle est bien connue dans la technique et n'a pas par elle-même d'importance pour la mise en oeuvre de l'invention. Il suffit de noter que sous l'action d'un courant électrique, ces têtes provoquent la libération du gaz liquéfié, lequel afflue à une canalisation générale 5 d'où partent les canalisations distribu- trices la et 1b sus-mentionnées.
Les circuits de commande des têtes 4 sont alimentés en courant à tension réduite et à forte intensité par le secondaire 6 d'un transformateur 6-7, à travers un commutateur 8 qui permet de mettre en service soit la tête de la bouteille 2 (position en traits pleins de la barrette mobile du commutateur.), soit celle de la bouteille 3 (position en traits interrompus de la barrette).
<Desc/Clms Page number 4>
Le primaire 7 du transformateur 6-7 est directement relié par l'une de ses extrémités à l'un des pôles 9 de la ligne d'aine- née du courant, tandis que son autre extrémité est reliée à l'un des éléments d'un interrupteur double 10 par l'intermédiaire duquel elle peut être mise en liaison avec une borne 11 de laquel- le partent les circuits allant aux détecteursDA et DB. Ces circuits reviennent à une seconde borne 12 laquelle est reliée au second élément de l'interrupteur double 10 qui peut la mettre en liaison avec la seconde borne 13 de la ligne d'amenée du courant.
Les choses sont agencées de telle manière que l'interrup- teur double 10 ferme simultanément les deux éléments de circuits sus-décrits (position en traits interrompus des deux barrettes).
L'installation comporte encore un disjoncteur 14 comman- dent le circuit général des arcs et des moteurs et autres acces- soires électriques des deux projecteurs, le dit disjoncteur étant pourvu d'une bobine de déclenchement 15, dont le circuit est branché entre les bornes 9 et 11 sus-décrites. la position opposée à celle assurant la fermeture des éléments de circuits sus-décrits, l'interrupteur double 10 ferme deux circuits, le premier reliant directement la borne 11 à la borne 13, et le second reliant la borne 13 à la borne 9 à travers une lampe 16 de signalisation.
En marche normale, l'interrupteur 10 est à la position en traits interrompus et le commutateur 8 est à l'une de ses posi- tions, par exemple celle figurée en traits pleins. Il est facile de vérifier qu'à cette position le circuit du primaire 7 est interrompu entre les bornes 11 et 12 par les détecteurs DA et DB dont les circuits sont ouverts.Il en va de même du circuit de la bobine de déclenchement 15. Les projecteurs peuvent donc fonction- ner normalement.
En cas d'incendie du film, l'un des détecteurs fonctionne et ferme le circuit entre les bornes 11 et 12. Le transformateur 6-7 est ainsi mis sous tension et la tête 4 de la bouteille 2 est actionnée, provoquent l'injection de gaz carbonique liquide dans les canalisations d'extinction. On notera que dans le schéma de
<Desc/Clms Page number 5>
@ fig. 1 les deux projecteurs A et B reçoivent simultanément le fluide extincteur. Il est possible de prévoir des robinets de manière à n'amener le fluide qu'au projecteur en service, mais en général on estime que la sécurité est plus grande sans de tels appareils, car on évite alors les suites d'une négligence possi- ble dans la manoeuvre du robinet ainsi que le danger d'incendie dans le projecteur qu'on vient juste d'arrêter.
Le fonctionnement d'un détecteur met en circuit la bobine 15 qui arrête instantanément le projecteur en service.
Pour remettre en marche après avoir réparé l'avarie au film, il suffit de remettre en état le détecteur qui a fonctionné et d'actionner le commutateur 8 de telle manière qu'au prochain feu éventuel ce soit la bouteille 3 qui entre en service. Il n'est pas besoin de remplacer une bouteille au contraire de ce qui est le cas avec les installations connues.
Bien entendu, il convient que les détecteurs soient remis en état sans aucun démontage ou autre opération exigeant du temps et une habileté quelconque, à défaut de quoi l'avantage procuré par la mise en service instantanée de la seconde bouteille serait illusoire. La construction de détecteur suivant figs. 2 et 3 répond particulièrement bien à cette condition.
Le détecteur représenté comporte une douille 17 avec entrée étanche des conducteurs placés sous gaine incombustible 18. Cette douille renferme un socle isolant 19 dans lequel sont montés deux contacts 20 du genre utilisé dans les douilles pour ampoules électriques et comportant comme ceux-ci deux pistons à ressort intérieur. La construction de ces contacts n'a pas été détaillée, attendu qu'elle est bien connue dans la technique.
Cette douille 17 est entaillée de deux encoches à balon- nette et elle reçoit un bouchon 21 pourvu de deux tetons 22 correspondants. Le bouchon 21 ne comprime pas les contacts 20, au contraire de ce qui est le cas pour le culot d'une ampoule élec- trique mise en place dans sa douille, mais le dit bouchon 21 porte extérieurement un ressort 23 qui est serré entre un épaulement du dit bouchon et l'extrémité de la douille, le dit
<Desc/Clms Page number 6>
ressort assurant la retenue en place du bouchon.
Le bouchon 21 est creux et il renferme un plateau conduc- teur 24 monté en bout d'une sorte de piston isolant 25 coulis- sant librement dans le bouchon sous l'action d'un ressort de compression 26 qui tend à le repousser vers les contacts 20.
Le plateau 24 est solidaire d'une tige axiale 27 qui, dépassant à l'arrière du bouchon, se termine en forme de crochet 27a.
Le bouchon 21 est solidaire d'un prolongement latéral 21a qui porte à son extrémité un étrier 28 pourvu d'une encoche 29 perpendiculaire à l'axe du bouchon. Cet étrier est destiné à recevoir un goujon transversal 30 sur lequel est passé un anneau 31 en matière très inflammable (celluloïd mince, fulmi- coton) accroché d'autre part au crochet 27a.
On comprend que l'anneau 31 retient le piston 25 à l'en- contre de l'action du ressort 26, mais qu'aussitôt qu'au contact d'une flamme le dit anneau a brûlé, ce qui est quasi instantané, le piston est libéré et projette le plateau 24 contre les contacts 20 qui sont ainsi court-circuités.
Pour remettre le détecteur en état, il suffit d'enlever le bouchon 21 et de le remplacer par un bouchon de rechange tout monté, sans avoir aucun ajustage quelconque à effectuer.
Si l'on préfère, on peut également remettre le bouchon en état de marche en remplaçant l'anneau 31, ce qui est très rapide, puisqu'on peut repousser le piston 25 à la main quand le bouchon 21 est enlevé et puisque le goujon 30 est instantanément amovi- ble de son encoche 9.
Quand, pour une raison quelconque, on désjre mettre le mécanisme automatique hors d'action, on manoeuvre l'interrupteur 10 de fig. 1 pour l'amener à la position en traits pleins. Cela ouvre le circuit du primaire 7 du transformateur 6-7 qui ne peut plus ainsi provoquer l'ouverture des bouteilles 2 ou 3. 'Mais on notera qu'alors le circuit de la bobine 15 du disjoncteur 14 est mis sous tension, de telle sorte que l'installation des
<Desc/Clms Page number 7>
projecteurs est coupée. La lampe 16, allumée, signale que l'installation se trouve en situation anormale.
L'installation comporte encore des boutons 32 de déclen- chement à main (cas de non-fonctionnement d'un détecteur).
Il'doit au surplus être entendu que la description'qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équi- valents, non plus qu'en ne mettant en oeuvre que certaines seu- lement des dispositions décrites en dépit de l'avantage résul- tant de leur combinaison judicieuse à la façon sus-exposée. Bien que l'invention soit plus spécialement destinée à l'extinction des feux dans les projecteurs cinématographiques, on pourrait la mettre en oeuvre avec avantage dans tout autre cas posant les mêmes problèmes.
<Desc / Clms Page number 1>
Improvements to automatic extinguishing mechanisms for cinematographic projectors and the like.
The invention refers to mechanisms intended to automatically ensure the extinction of fires in installations of cinematographic projectors, and more specifically to those comprising means for injecting liquid carbon dioxide or other extinguishant fluid under pressure, at the various dangerous points of the installation, the said means being placed under the control of sensitive detectors, in particular detectors with ignition of a very combustible body, or even bursting, such as fulmi-cotton.
The invention aims to achieve the mechanisms of the kind in question so that they allow easier monitoring, safer maneuvering and greater ease of repair after operations, in particular with the aim of having a fire extinguished without significant damage. film does not cause the projection to be interrupted for too long.
The extinguisher mechanism forming the object of the invention is notably remarkable in that it comprises not only a single bottle or other reservoir of extinguishing fluid, but indeed two, which can be put into service one after the other.
<Desc / Clms Page number 2>
the other at the will of the operator, in such a way that after a first fire the mechanism can possibly ensure a second extinction without having to change the bottle, which is always long, or to resume the projection without that the mechanism is in working order, which is dangerous.
According to a second characteristic of the invention, and which aims at the same aim as the first and the complete one, the detectors comprise a cap mounted with a bayonet and carrying the inflammable element, so that after a fire one can change imm- immediately the plug (s) which have worked and thus put the mechanism back into service without any dismantling operation, installation of a new inflammable element and reassembly, as happens in known mechanisms of the type in question.
According to the invention, each detector is preferably constituted by a sort of socket carrying two electrical contacts, advantageously of the piston type used in sockets for electric bulbs, said socket receiving a plug which is mounted therein with a bayonet at the end. against an external spring and which carries a contact plate spring-loaded towards the contacts of the socket, but retained by a ring of cellulose or fulmi-cotton exposed to the exterior, so that the contact of a flame with the said stopper instantly causes the release of the plate and the short-circuiting of the contacts of the socket.
It is easily understood that by inserting these contacts on a suitable control circuit, it is possible to cause the injection of extinguishant fluid at the locations provided, all by any suitable means, in particular by one of those used in the known automatic fire extinguishing systems.
The appended drawing, given by way of example, will make it possible to better understand the invention, the characteristics which it presents and the advantages which it is likely to provide:
Fig. 1 is a general diagram of an installation established in accordance with the invention.
Fig. 2 is an exterior view of an isolated detector.
<Desc / Clms Page number 3>
Fig. 3 is a general longitudinal section along III-III (fig. 2).
In fig. 1 it was assumed that the installation included two cinematographic projectors schematized by their reel housings and generally referenced A. and B. Each projector is associated with an extinguishant fluid distribution system, not detailed, of any suitable type, for example from that used in known mechanisms. Such a system can ensure the injection of extinguishing fluid into the reel housings and into the various corridors traversed by the film so as to ensure the immediate extinction of the fire wherever it occurs. References 1a and 1b respectively are the pipes for supplying the fluid to one and the other devices. Each projector is also associated with a detector or a set of detectors, depending on the case.
In fig. 1 it was assumed that each projector had only one detector, generally referenced DA and DB. Details of these detectors will be described later. It suffices for the moment to note that they are adapted to close a circuit when the flame touches them.
The extinguisher mechanism comprises two bottles 2 and 3 of pressurized liquid carbon dioxide and each bottle is closed by a head 4 containing an electric opening mechanism. The construction of such a mechanism has not been detailed because it is well known in the art and in itself is not important for the implementation of the invention. It suffices to note that under the action of an electric current, these heads cause the release of the liquefied gas, which flows to a general pipe 5 from which the aforementioned distribution pipes 1a and 1b leave.
The control circuits of the heads 4 are supplied with current at reduced voltage and at high intensity by the secondary 6 of a transformer 6-7, through a switch 8 which enables either the head of the bottle 2 to be put into service (position in solid lines of the movable bar of the switch.), or that of bottle 3 (position in broken lines of the bar).
<Desc / Clms Page number 4>
Primary 7 of transformer 6-7 is directly connected by one of its ends to one of the poles 9 of the current feed line, while its other end is connected to one of the elements d a double switch 10 by means of which it can be connected to a terminal 11 from which the circuits to the detectors DA and DB leave. These circuits return to a second terminal 12 which is connected to the second element of the double switch 10 which can put it in connection with the second terminal 13 of the current supply line.
Things are arranged in such a way that the double switch 10 simultaneously closes the two circuit elements described above (position in dotted lines of the two bars).
The installation also comprises a circuit breaker 14 controlling the general circuit of the arcs and of the motors and other electrical accessories of the two projectors, the said circuit breaker being provided with a tripping coil 15, the circuit of which is connected between the terminals. 9 and 11 described above. the position opposite to that ensuring the closure of the circuit elements described above, the double switch 10 closes two circuits, the first directly connecting terminal 11 to terminal 13, and the second connecting terminal 13 to terminal 9 through a signaling lamp 16.
In normal operation, switch 10 is in the dotted line position and switch 8 is in one of its positions, for example that shown in solid lines. It is easy to check that at this position the primary circuit 7 is interrupted between terminals 11 and 12 by the DA and DB detectors whose circuits are open. The same applies to the trip coil 15 circuit. projectors can therefore operate normally.
In the event of a film fire, one of the detectors operates and closes the circuit between terminals 11 and 12. The transformer 6-7 is thus energized and the head 4 of the bottle 2 is actuated, causing the injection. of liquid carbon dioxide in the extinguishing pipes. Note that in the diagram of
<Desc / Clms Page number 5>
@ fig. 1 the two projectors A and B simultaneously receive the extinguishing fluid. It is possible to provide taps so as to bring the fluid only to the projector in service, but in general it is considered that safety is greater without such devices, because this avoids the consequences of possible negligence. ble in the operation of the tap as well as the danger of fire in the projector which has just been shut down.
The operation of a detector activates the coil 15 which instantly stops the projector in service.
To restart after having repaired the damage to the film, it suffices to restore the detector which worked and to actuate the switch 8 in such a way that at the next possible fire it is the bottle 3 which comes into service. There is no need to replace a bottle, unlike what is the case with known installations.
Of course, the detectors should be repaired without any disassembly or any other operation requiring time and any skill, otherwise the advantage provided by the instantaneous commissioning of the second cylinder would be illusory. The construction of the detector according to figs. 2 and 3 respond particularly well to this condition.
The detector shown comprises a socket 17 with sealed entry of the conductors placed in a non-combustible sheath 18. This socket contains an insulating base 19 in which are mounted two contacts 20 of the type used in sockets for electric bulbs and comprising like these two pistons with inner spring. The construction of these contacts has not been detailed, since it is well known in the art.
This bush 17 is notched with two notches with balunette and it receives a plug 21 provided with two corresponding studs 22. The plug 21 does not compress the contacts 20, contrary to what is the case for the base of an electric bulb placed in its socket, but the said plug 21 carries on the outside a spring 23 which is clamped between a shoulder of said plug and the end of the sleeve, said
<Desc / Clms Page number 6>
spring securing the plug in place.
The stopper 21 is hollow and it contains a conductor plate 24 mounted at the end of a sort of insulating piston 25 sliding freely in the stopper under the action of a compression spring 26 which tends to push it towards the ends. contacts 20.
The plate 24 is integral with an axial rod 27 which, projecting behind the stopper, ends in the form of a hook 27a.
The stopper 21 is integral with a lateral extension 21a which carries at its end a bracket 28 provided with a notch 29 perpendicular to the axis of the stopper. This stirrup is intended to receive a transverse pin 30 over which is passed a ring 31 of highly flammable material (thin celluloid, fulm-cotton), on the other hand, attached to the hook 27a.
It will be understood that the ring 31 retains the piston 25 against the action of the spring 26, but that as soon as in contact with a flame the said ring has burned, which is almost instantaneous, the piston is released and throws plate 24 against contacts 20 which are thus short-circuited.
To restore the detector, it suffices to remove the plug 21 and replace it with a completely assembled spare plug, without having to make any adjustments whatsoever.
If preferred, the plug can also be put back into working order by replacing the ring 31, which is very quick, since the piston 25 can be pushed back by hand when the plug 21 is removed and since the stud 30 is instantly removable from its notch 9.
When, for any reason, one dejre put the automatic mechanism out of action, the switch 10 of FIG. 1 to bring it to the solid line position. This opens the circuit of the primary 7 of the transformer 6-7 which can no longer thus cause the opening of the bottles 2 or 3. 'But it will be noted that then the circuit of the coil 15 of the circuit breaker 14 is energized, so so that the installation of
<Desc / Clms Page number 7>
spotlights is off. Lamp 16, on, indicates that the installation is in an abnormal situation.
The installation also includes manual release buttons 32 (case of non-functioning of a detector).
It should moreover be understood that the above description has been given only by way of example and that it in no way limits the field of the invention, which would not be departed from by replacing the details of execution. described by all other equivalents, nor by implementing only certain of the arrangements described despite the advantage resulting from their judicious combination in the manner described above. Although the invention is more specifically intended for extinguishing fires in cinematographic projectors, it could be implemented with advantage in any other case posing the same problems.