Claims (1)
REVENDICATIONS
1. Procède pour éliminer le plomb, en tant qu'impureté, de l'étain, caractérisé en ce qu'on forme une couche de scories de chlorure stanneux et de chlorure de plomb sur une masse d'étain fondu contenant du plomb comme impureté, en cequ'on enlève les scories de l'étain fondu et en
<Desc/Clms Page number 7>
ce qu'on sépare le chlorure stanneux du chlorure de plomb.
CLAIMS
1. Procedure for removing lead as an impurity from tin, characterized in that a layer of stannous chloride and lead chloride slag forms on a mass of molten tin containing lead as an impurity , by removing the slag from the molten tin and
<Desc / Clms Page number 7>
which separates the stannous chloride from the chloride of lead.
2. Procédé pour éliminer le plomb, en tant qu'impure- té , de l'étain, caractérisé en ce qu'on forme une couche de scories de chlorure stanneux et de chlorure de plomb sur une masse d'étain fondu contenant du plomb comme im- pureté, en ce qu'on fait passer les scories dans un creuset, en ce qu'on maintient la température du creuset suffisamment élevée pour que le chlorure stanneux se sépare, par distillation, du chlorure de plomb, et en ce qui!on ramène le chlorure stanneux à la zone occupée par la masse d'étain fondu .
2. A process for removing lead as an impurity from tin, characterized in that a layer of stannous chloride and lead chloride slag is formed on a mass of molten tin containing lead. as impurity, in that the slag is passed through a crucible, in that the temperature of the crucible is maintained sufficiently high for the stannous chloride to separate, by distillation, from the chloride of lead, and in that the stannous chloride is brought back to the zone occupied by the mass of molten tin.
3. Procédé pour éliminer le plomb, en tant qu'impureté, de l'étain, caractérisé en ce qu'on forme une couche de scories de chlorure stanneux et de chlorure de plomb sur une masse d'étain fondu contenant du plomb, comme impureté, en ce qu'on enlève les scories et en ce qu'on les fait passer dans un creuset sous l'action de la pesanteur,en ce qu'on maintient la température du creuset suffisamment élevée pour provoquer la séparation du chlorure stanneux, par distillation du chlorure de plomb, et. en ce qu'on ramène , grâce à la pression existant dans ledit creuset, le chlorure stanneux à la zone occupée par la masse d'étain fondu.
3. A method of removing lead, as an impurity, from tin, characterized in that a layer of stannous chloride and lead chloride slag is formed on a mass of molten tin containing lead, as impurity, in that the slag is removed and passed through a crucible under the action of gravity, in that the temperature of the crucible is maintained high enough to cause the separation of the stannous chloride, by distillation of lead chloride, and. in that, thanks to the pressure existing in said crucible, the stannous chloride is brought back to the zone occupied by the mass of molten tin.
4. Procédé pour éliminer le plomb, en tant qu'impure- té, de l'étain, caractérisé en ce qu'on fond l'étain con- tenant du plomb comme impureté, en ce qu'on produit une couche de chlorure stanneux à la surface du métal fondu, en ce qui'ion agite le métal fondu de manière à amener le chlorure stanneux en réaction avec le plomb et à produire ainsi une couche de scories de chlorure stanneux et de chlorure de plomb, en ce qu'on élève la température de la couche de scories, après séparation de cette couche de la zone de fusion, de façon à séparer le chlorure stanneux du chlorure de plomb par distillation et en ce qu'on ramène
<Desc/Clms Page number 8>
le chlorure stanneux à la zone de fusion.
4. A process for removing lead as an impurity from tin, characterized in that tin containing lead as an impurity is melted, and a layer of stannous chloride is produced. on the surface of the molten metal, in which the ion agitates the molten metal so as to cause the stannous chloride to react with the lead and thus to produce a layer of slag of stannous chloride and of lead chloride, in that one raises the temperature of the slag layer, after separation of this layer from the melting zone, so as to separate the stannous chloride from the lead chloride by distillation and in that one brings back
<Desc / Clms Page number 8>
stannous chloride at the melting zone.
5. Procédé pour éliminer le plomb, en tant qu'impureté, de l'étain, caractérisé en ce qu'on fond l'étain contenant du plomb comme impureté, en ce qu'on produit une couche de chlorure stanneux à la surface du métal fondu, en ce qu'on agite le métal fondu de manière à amener la chlorure stanneux en réaction avec le plomb et à produire ainsi une couche descories ,le chlorurestanneux et de chlorure de plomb, en ce qu 1 on fait passer la'couche de scories à. une zone,
5. A method of removing lead as an impurity from tin, characterized in that tin containing lead as an impurity is melted, in that a layer of stannous chloride is produced on the surface of the tin. molten metal, in that the molten metal is stirred so as to cause the stannous chloride to react with the lead and thus to produce a layer of theories, the chlorurestannous and of lead chloride, in that the layer is passed through of slag to. a zone,
dans laquelle le chlorure stanneux est séparé du chlorure de plomb, et en ce qu'on ramené le chlorure stanneux à la zone defusion.
in which the stannous chloride is separated from the lead chloride, and in that the stannous chloride is returned to the melting zone.
6 Procédé pour éliminer le plomb, en tant qu'impureté, de l'étain, caractérisé en ce qu'on fond l'étain conte- nant du plomb comme impureté, en ce qu'on produit une couche de chlorure stanneux à la surface du métal fondu, en ce qu'on agite le métal fondu de manière à amener le chlorure stanneux en réaction avec le plomb et à produire ainsi une couche de scories de chlorure stanneux et de chlorure de plomb, en ce qu'on recueille la couche de sco- ries et-on l'amène dans un creuset sous l'action de la pesanteur, en ce qu'on maintient la température du creu- set suffisamment élevée pour séparer, par distillation, le chlorure stanneux du chlorure de plomb,
6 Process for removing lead, as an impurity, from tin, characterized in that tin containing lead as an impurity is melted, in that a layer of stannous chloride is produced on the surface of molten metal, in that the molten metal is stirred so as to cause the stannous chloride to react with the lead and thus to produce a layer of slag of stannous chloride and of lead chloride, in that the layer is collected of slag and is brought into a crucible under the action of gravity, in that the temperature of the crucible is maintained high enough to separate, by distillation, the stannous chloride from the lead chloride,
et en ce qu'on ramène le chlorure stanneux à la zone de fusion.
and in that the stannous chloride is returned to the melting zone.
7. Procédé pour éliminer' le plomb, en tant qu'impureté de l'étain, caractérisé en ce qu'on fond l'étain contenant du plomb comme impureté, en ce qu'on produit une couche de chlorure stanneux à la surface du métal fondu, en ce qu'on agite le métal fondu tout en maintenant sa tempé- rature entre 245 et 315 C. , de façon à amener le chlorure stanneux à'réagir avec le plomb et à produire ainsi une couche de scories de-,.chlorure stanneux et de chlorure de
<Desc/Clms Page number 9>
plomb, en ce qu'on amène la couche de scories à un creuset, en ce qu'on maintient la température du creuset entre 650 et 700 C. , de manière à séparer , par distillation, le chlorure stanneux du chlorure de plomb et en ce qu'on ramène le chlorurestanneux à la zone de fusion.
7. A method of removing 'lead as an impurity from tin, characterized in that tin containing lead as an impurity is melted, in that a layer of stannous chloride is produced on the surface of the tin. molten metal, in that the molten metal is stirred while maintaining its temperature between 245 and 315 C., so as to cause the stannous chloride to react with the lead and thus to produce a layer of slag of-, .stannous chloride and chloride
<Desc / Clms Page number 9>
lead, in that the layer of slag is brought to a crucible, in that the temperature of the crucible is maintained between 650 and 700 C., so as to separate, by distillation, the stannous chloride from the chloride of lead and which brings the chlorurethane back to the melting zone.
8. Procédé pour éliminer le plomb, en tant qu'impureté, de l'étain, caractérisé en ce qu'on fond l'étain contenant du plomb comme impureté, en ce qu'on produit une couche de chlorure stanneux à la surface du métal fondu, en ce qu'on agite le métal fondu, tout en maintenant sa tempéra- ture entre 245 et 315 C., de manière à amener le chlorure stanneux à réagir avec le plomb et à produire ainsi une couche de scories de chlorure stanneux et de chlorure de plomb , en ce qu'on amène la couche de scories à un creu- set, en ce qu'on maintient la température du creuset entre 650 et 700 C, de manière à séparer, par distillation,le chlorure stanneux du chlorure de plomb, et en ce qu'on élève la température du creuset jusqu'à 115 C.
8. Process for removing lead, as an impurity, from tin, characterized in that tin containing lead as an impurity is melted, in that a layer of stannous chloride is produced on the surface of the tin. molten metal, in that the molten metal is stirred while maintaining its temperature between 245 and 315 C., so as to cause the stannous chloride to react with the lead and thus to produce a layer of stannous chloride slag and lead chloride, in that the layer of slag is brought to a crucible, in that the temperature of the crucible is maintained between 650 and 700 C, so as to separate, by distillation, the stannous chloride from the lead chloride, and in raising the temperature of the crucible to 115 C.
environ, quand l'étain se trouvant dans la zone de fusion devient sensible- ment exempt de plomb.
approximately, when the tin in the melting zone becomes substantially free of lead.
9. Dans la technique de séparation du plomb, en tant 'qu'impureté de l'étain, les opérations consistant à faire passer, d'une manière continue, des scories de chlorure stanneux et de chlorure de plomb depuis une cuve jusqu'à un creuset, à séparer, par distillation, le chlorure stanneux du chlorure de plomb dans le creuset, et à ramener, de manière continue, le chlorure stanneux sous forme de va- peur du creuset à la cuve.
9. In the technique of separating lead, as an impurity from tin, the operations of continuously passing stannous chloride and lead chloride slag from a vessel to a crucible, to separate, by distillation, the stannous chloride from the lead chloride in the crucible, and to return, in a continuous manner, the stannous chloride in the form of vapor from the crucible to the tank.
10. Dans la technique de séparation du plomb, en tant qu'impureté de l'étain, les opérations consistant à faire passer, d'une manière continue, des scories de chlorure stanneux et de chlorure de plomb, dans un creuset à partir d'une cuve contenant l'étain et le plomb, comme impureté,
<Desc/Clms Page number 10>
à l'état fondu, à séparer par distillation, la chlorure stanneux du chlorure de plomb dans le creuset, xxxxx ramener,de manière continue, le chlorure stanneux sous forme de valeur du creuset à la cuve,
10. In the technique of separating lead, as an impurity from tin, the operations consisting in continuously passing slag of stannous chloride and lead chloride into a crucible from 'a vat containing tin and lead, as an impurity,
<Desc / Clms Page number 10>
in the molten state, to be separated by distillation, the stannous chloride from the lead chloride in the crucible, xxxxx continuously returning the stannous chloride in the form of value from the crucible to the tank,
et à agiter le notai fondu dans la cuve de manièreà amener le chloru- re stanneux en réaction avec le plomb et à produire ainsi uen nouvelle charge de scories de chlorure stanneux et de chlorure de plomb.
and stirring the molten notai in the vessel so as to cause the stannous chloride to react with the lead and thereby produce a new charge of stannous chloride slag and lead chloride.
11. Dans la technique de séparation du plomb, en tant qu'impureté de l'étain, les opérations consistant à faire passer, d'une manière continue, des scories de chlorure stanneux et de chlorure de plomb dans un creuset à partir d'une cuve contenant l'étain et le plomb, comme impureté, l'état fondu, à maintenir la température du creuset entre 650 et 700 C de manière à séparer, par distillation, le chlorure stanneux du chlorure de plumb , à ramener, de manière continue, le chlorure stan- neux sous forme de vapeur du creuset à la cuve, et à agiter le métal fondu dans la cuve,
11. In the technique of separating lead, as an impurity from tin, the operations of continuously passing stannous chloride and lead chloride slag into a crucible from a vat containing tin and lead, as impurity, the molten state, to maintain the temperature of the crucible between 650 and 700 C so as to separate, by distillation, the stannous chloride from the plumb chloride, to be brought back, so continues, stannous chloride in the form of vapor from the crucible to the tank, and to stir the molten metal in the tank,
tout en maintenant la température de celle-ci approximativement entre 245 et 315 c de manière à amener le chlorure stanneux en réac- tion avec le plomb et à produire ainsi une nouvelle charge de scories de chlorure stanneux et de chlorure de plomb.
while maintaining the temperature thereof between approximately 245 and 315 ° C so as to cause the stannous chloride to react with the lead and thereby produce a new charge of stannous chloride and lead chloride slag.
12. Dans la technique de séparation du plomb, en tant qu'impureté, de l'étain, les opérations consistant à faire passer, d'une manière continue, des scories de chlorure stanneux et de chlorurede plomb dans un creuset, à partir d'une cuve contenant l'étain et le plomb, comme impureté, à l'état fondu, à. maintenir la température;
12. In the technique of separating lead, as an impurity, from tin, the operations consisting in continuously passing slag of stannous chloride and of lead chloride through a crucible from a crucible. 'a vat containing tin and lead, as an impurity, in the molten state, to. maintain the temperature;
du creuset initialement entre 650 et 700 c et subséquemment à 815 c environ de nanière à provoquer la séparation, par distillation, du chlorure stanneux et du chlorure de plomb, à ramener, de manière continue le
<Desc/Clms Page number 11>
chlorure stanneux à l'état de vapeur du creuset à la cuve, et à agiter le métal fondu dans la cuve tout en maintenant la température de celle-ci approximativement entre 245 et
315 C, de manière à amener le chlorure stanneux en réaction avec le plomb et à produire ainsi une nouvelle charge de scories de chlorure stanneux et de chlorure de plomb.
crucible initially between 650 and 700 c and subsequently at about 815 c fail to cause the separation, by distillation, of the stannous chloride and the lead chloride, to bring back continuously the
<Desc / Clms Page number 11>
stannous chloride in the vapor state from the crucible to the vessel, and stirring the molten metal in the vessel while maintaining the temperature thereof approximately between 245 and
315 C, so as to cause the stannous chloride to react with the lead and thus produce a new charge of stannous chloride and lead chloride slag.
13. Appareil du typedécrit, comprenant une cuve à laquelle est associe; un creuset,des moyens dans la cuve pour agiter une masse de métal fondu y renfermée, un conduit de passage des scories reliant la cuve au creuset et un conduit de passage de vapeur reliant le creuset à la cuve, l'extrémité d'entrée du conduit mentionné en dernier lieu étant disposée dans l'espace de vapeur du dit creuset et son extrémité de sortie étant située au-dessus du niveau du métal fondu dans la cuve.
13. Apparatus of the type described, comprising a tank with which is associated; a crucible, means in the tank for stirring a mass of molten metal enclosed therein, a slag passage duct connecting the tank to the crucible and a vapor passage duct connecting the crucible to the tank, the inlet end of the duct last mentioned being arranged in the vapor space of said crucible and its outlet end being located above the level of the molten metal in the vessel.
14, Appareil du type décrit comprenant une cuve à laquelle est associé un creuset, des moyens dans la cuve pour agiter une masse de métal fondu y renfermée, un conduit de passage de scories reliant la cuve au creuset, un piège à scories prévu dans la cuve et associé à l'extrémité d'entrée du conduit de passage des scories, et un conduit de passage de vapeur reliant le creuset à la cuve, l'extrémité d'entrée du conduit mentionné en dernier lieu, étant prévue dans l'espace de vapeur du dit creuset et son extrémité de sortie étant située au-dessus du niveau du métal fondu dans la cuve .
14, Apparatus of the type described comprising a vessel with which is associated a crucible, means in the vessel for stirring a mass of molten metal enclosed therein, a slag passage duct connecting the vessel to the crucible, a slag trap provided in the tank and associated with the inlet end of the slag passage duct, and a vapor passage duct connecting the crucible to the tank, the inlet end of the last mentioned duct being provided in the space steam from said crucible and its outlet end being located above the level of the molten metal in the vessel.