<Desc/Clms Page number 1>
MEMOIRE DESCRIPTIF
EMI1.1
Projeoteur de cinéma à obturation luaine
L'objet de la présente comporte un procédé de projection cine -matographique et les moyens de réalisation adequats ayant en vue de substituer à l'obturation usuelle interceptant la lumière au moyen d'une pale opaque,un autre mode d'obturation qui consiste à donner à l'écran,durant le passage d'une image à la suivante,un éclairage suffisant se rapproohant de l'éolairement moyen obtenu, avec obturateur grand ouvert.
Le but de'l'invention est de pallier au grand défaut bien connu des appareils usuels :1'obscurcissement de l'écran lorsque l'obtu -rateur tourne,plongeant le spectateur 48 fois par seconde dans 1' obscurit, L'écran se trouve assombri de moitié environ.Un deuxième inconvénient qui résulte de la nécessite D'abréger le temps de l' obturation est le filage de 1' image qui,pour être réduit au minimum par la grande vitesse du film n'en estpas moins sensible.L'obtu- -rateur usuel est conçu,de manière à n'intercepter le faisceau tout entier qu'âpres que l'image se soit déjà un peu déplacée et à restituer la lumière alors que l'image n'est pas encore complète- - -ment immobilisée.
Un autre inconvénient est la scintillement qui résulte du contraste violent qui résulte de la succession d'images très brillantes et de l'obsourité totale.On y obvie en ooupant une seconde fois le flux lumineux,au moyen d'une pale supplémentaire dont est pourvu l'obturateur,ce qui conduit encore à aggraver l'obscurcissement de l'écran et à imposer une limite trop striote à la période d'obtura- -tion nécessitée par le changement d'image. Dans l'ensemble,l'obtu- -ration en noir conduit à imposer de puissants éclairages et des vitesses particulièrement élevées ce qui rend la technique du oiné- -ma délicate et coûteuse.
Le procédé proposé oonsiste à remplacer l'obturation en noir par l'obturation-en olair,o'est-à-dire à projeter sur l'écran une lumiè- -re suffisante,pendant que s'opère le changement d'images.
L'obscurcissement.se trouve alors ou supprimé ou atténué,ce qui élle -mine du même coup la scintillement ;par suite, la deuxième obtura- -tion n'est plus nécessaire et l'obturation principale peut être prolongée quelque peu,évitant le filage. Avant d'envisager les moyens pratiques de réaliser l'obturation lumineuse.examinons l' .objection que l'on peut élever du point de vue de 1 inertie de 1 oeil ou rétention rétinienne qui assure la continuité sensorielle de deux images projetées très rapidement,bien qu'elles soient séparées par uri trou noir.Le noir est l'absence de toute lumière, le blano est la synthèse des lumières mais si cala est vrai du point de vue de la réalité physique,il n'en est pas de même des réaotions sensorielles du spectateur pour qui le noir est une cou- leur,
la plus profonde de toutes.Il est sensible à l'obscurcissement final de la projection et tout se passe,dans ses sens,comme si sur une palette,on mélangeait de la uouleur noire à des couleurs vives.
<Desc/Clms Page number 2>
Dans le cas de l'obturation en clair tout se passera comme si l'on - mélangeait du blanc aux couleurs des images.Au lieu d'être noircie l'image moyenne sera blanchie.Il est d'ailleurs prévu de ne la blanchir que très peu, en rapprochant la projection de lumière d' obturation de la tonalité moyenne des images supposées projetées fixes.Que l'hiatus entre deux images soit en noir ou an blanc, par suite de l'uniformité,c'est le souvenir de l'image précédante qui sera conservée par la rétine du spectateur et celui-ci aura la sensation,dans un cas comme dans 1 autre de la continuité du mouvement.
L'obturation "en clair" peut être réalisée de différentes manières mais toutes offrent un point commun :l'écran est plus ou moins
EMI2.1
illu1T1iné,pendant le changement d'images,dans la fenêtre.Ci-après sont reprises diverses formes ae réalisation de l'objet de 1 invl'ib.tion.
FORMES .PARTICtiLIERES DE REALISATION 1") Appareil à deux tubes projecteurs,voir fig.l,planche ci-contre L'éclairement de l'écran pendant le changement d.'. Images peut être obtenu sans exiger une source de lumière additionnelle A cette fin,on emploie deux tubes de projection (1) et (2)conver- -geant vers l'écran.L'appareil de projection (I) est destiné à projeter le film.Le second pro jecteur (2) dont la, convergence avec le premier est assurée à l'aide de la manette de réglage (3) et du pivot (4) a pour mission d'éclairer l'écran pendant la pe
EMI2.2
-niade d'obturation de l'autre appareil.
A cette fin il porta une fenêtre et un objectif généralement aux
EMI2.3
njeiïbo dimensions et caractéristiques que le projecteur (T).La lumière additionnelle est prélevée sur les rayons dispersés laté- -ralement par la lampe du premier appareil,au moyen d un miroir (5) qui renvoie ces rayons,sous l'angle exigé.Ce miroir est réglé à l'angle convenable,par la manette (6)manoeuvrée de l'extérieur de l'enceinte.Des baies (7) sont prévues dans la paroi des deux en chambres pour livrer passage à la lumière additionnelle.Cette échappée de lumière et de chaleur ne peut qu'être utile, surtout pendant la période d'obturation.Inutile d'insister sur l'intérêt offert par l'emploie d'une lampe unique,
sachant que cette lampe constitue l'organe le plus coûteux, le plus délicat et le plus onéreux d'une installation de projection.L'obturateur qui,de préié- -renée,interceptera la lumière entre la source lumineuse et le film'comporte,outre la pale opaque (8) habituelle, une fenêtre tour- nante(9) qui livre passage à la lumière pendant l'interruption.
La détail de cet organe est représenta à la fig.1 (a).
EMI2.4
s deux fenêtres,c est-à-dire la fen3tre-linae(IO) et la fenêtre de lumière additionnelle (11) auront généralement les mêmes dimen- -sions.Afin d'àviter qu'il n y ait des coins nours sur l'écran,la pale (8) aura un angle plus petit que la baie d'obturation(9).En abaissant les parallèles des 4 extrémités de la pale(voir fig.), on obtient les quatre points limités de la baie (9) de telle ma- nière que l'obturation 'en blanc' précède et suive d'une durée
EMI2.5
très petite l'obturation"en noir",disposition supprimant tout fi- -lage si petit soit-il.Dans la fig.I (a),
il n'y a plus qu'une seule pale.On a donc supposé supprimée la deuxième obturation.On dispose ainsi d'un supplément de temps pour allonger quelque peu la première.On peut aussi évidemment laisser subsister les deux obturations.OU ne prévoie qu'une obturation au noyen de deux pales tournant à la moitié de la vitesse prévue dans les appareils or-
EMI2.6
-dinair8s.L'aareil ainsi décrit contient les organes-types et constitue une forme générale démonstrative de réalisatiazz.L' ¯¯appareil décrit ci-après présente au surplus,une série de simpli- -fications da caractère pratique.
EMI2.7
r -e.e :
&&r
<Desc/Clms Page number 3>
2 ) Appareil à un seul corps .Cet appareil de réalisation industrielle, convenant pour les salles , professionnelles,représente le maximum de simplification tout en conservant le maximum de qualité de la projection.Constitué d' un seul corps(1) d'une seule source de lumière (2) d'un seul obturateur (3) et d'un seul objectif (4),cet appareil représenté à la fig.2 coupe horizontale se différencie seulement d'un appa- -reil ordinaire par un dispositif de renvoi indirect de la lu- -mière,pendant 1 obturation,d'une conception à la fois simple et originale.Par une fenêtre (5) voisine de la fenêtre de projec -tion (6),une partie des rayons ,issus de la lampe (2) est dirigée,
à travers le couloir oblique fermé (7) sur un miroir plan (8) oblique,qui la renvoia sur un petit miroir1plan également oblique (9) fixé au dosdè la pale ordinaire (10) de l'obturateur(3) passant entre l'image(11) et l'objestif (4).Les rayons sont ren- -voyés parallèlement vers l'objectif et sont projetés sur l'écran pendant la période du changement d 2:
'images.Le premier miroir(8) est perpendiculaire à la bissectrice(12) et le miroir (9) à la bis- -sectrice (13).La position du miroir (8) est réglée par vis (14)
Les rayons envoyés dans le tube contenant l'objectif étant paral- -lèlesà l'axe de projection,l'objectif fonctionne dans des condi- -tions normales.L intensité est quelque peu atténuée parce qu'une partie des rayons n'est pas recuepar le miroir(8)mais l'obturation lumineuse se rapproche ainsi de 1 intensité moyenne de la lumière filtrée par l'image,ce qui ne saurait être qu'avantageux.
Quelques perfectionnements de détail sont encore possibles.Ils sont repris ci -après.
3 ) Obturation double et protection du film
La fig.3 représente la coupe verticale d'un appareil semblable mais dans lequel le tube de renvoi(I) est en dessous et non plus à côté du projecteur tandis que l'axe (2) del'obturateur est déporté à droite, dans un plan oblique.Outre la pale (3) opaque porteuse du miroir,qui passe devant la fenêtre de projection,une baie(4) est prévue,correspondant à la période d'obturation.Il s' agit donc de l'obturatàun de la fig.T (a)déjà décrit.Ce dispositif peu compliqué est à adopter pour le cas où les rayons obliques jaillissant du miroir de renvoi (5) donneraient lieu à certains phénomènes,aberration,diffusion de -lumière de nature à vicier la projection des images.Grâce à la baie (4)
laprojection indirecte a lieu seulement durant l'interruption de la projection directe
En outre,la roue obturatrice peut être double.L'une-(6) décrite ci-avant constitue l'obturateur proprement dit,l'autre(7),Porte unepale (8) destinée à protéger l'image contre l'influence de la chaleur radiée par le foyer lumineux et est, en outre équipée des volets de sécurité qui sont prévus d'ordinaire.L'arbre(2) entrai- -ne un ventilateur centrifuge (9) qui balaye ,le film(10)se dérou- -lant entre les deux roues.
4 ) Film d'atmosphère : :Certaines variantes ont en vue de se rappro -cher de la tonalité moyenne de l'image supposée projetée fixe.
La première consiste à passer dans la fenêtre de projection indirecte: des verres teintés plus ou moins en grisaille ou même colorés(on obtient ainsi une très légère coloration de l'image projetée ce qui brise la dureté du noir et blanc purs. On peut aussi docoler au film ordinaire,une bande supplémentaire portant une légère teinte ou une coloration destinée à se rapprocher de l'atmosphère de l'image,compte tenu des détails,bande se déroulant devant la fenêtre de renvoi.
Mais la véritable tonalité moyenne doit être,pour obtenir le plus bel effet,décomposée en deux ou trois stries teintées ou colorées et le film d atmosphère,doit se tourner horizontalement et à marche très lente et continue @
<Desc/Clms Page number 4>
Analysons un intérieur:
le rez-de-chaussée est sombre,la partie moyenne est éclairée, le plafonnes! clair.On aura à faire passer horizontalement un film à trois couches.Pour un extérieur,on aura toujours,le sol et le ciel,donc au moins deux teintes extrèmes lesquelles ne peuvent se projeter qu'horizontalement,sous peine de scéclipser.Pour obtenir le film d'atmosphère on découpera les images du film de la fig.3 (a) et on les collera sans leur bor- -dure dentelle,dans l'ordre da la fig. 3 (b).
La bande ainsi prépa- rée sera tournée à grande vitesse et photographiée en prise lente pour obtenir finalement de très courtes bandes striées et unifor- -mes (fig.3 c) qui se dérouleront horizontalement dans la rainure (II) au moyen de rouleaux (12) à axe vertical.On obtient finale- -ment toute une gamme de teintes d'atmosphères,lesquelles projetées pendant les interruptions atténueront ou élimineront toutes impres -sions de scintillement ou de filage.
5 ) Appareil¯de projection à obturataur translucide
Un autre mode de réalisation qui ne représente qu'une solution approchée mais peut convenir pour des appareils plus modestes est représenté à la fig. 4 (a).Il consiste simplement à substituer à la pale opaque de l'obturateur une pale (1) constituée d'une matière translucide laquelle laissera passer la lumière mais non l'image, pendant que s'opérera l'interception.Le résultat dépend évidemment de la translucidité de la matière employée.On a le choix,entre diverses subtances:
le verre mat,le papier huilé,le celluloid, cer- - faines matières plastiques,ces derniers offrant l'avantage de la solidité et de la légèreté.Le dispositif peut se placer sur tout appareil existant.La pale translucide laissant malgré tout filtrér certaines ombres, il est possible d'augmenter la diffusion en uti- -lisant plusieurs obturateurs en série mais c'est,an détriment de l'éclairement de l'écran.
Si l'on adopte l'obturateur dit"à tambour',de la fig.4 (b),les arcs translucides (1) et (2) sertis entre les disques métalliques (3) et (4) devront être entraînés de préférence,des deux côtés à la fois,par les roues dentées jumelées (5),(6),(7) et (8),afin d'évi- -ter des sollicitations inégales.
Enfin,tout obturateur devra être placée au-delà du film,soit entre le film et l'objectif soit devant ce dernier.
REVENDICATIONS.
1 Projecteur de cinémacaractérisa par un mode d'obturation de l' image consistant en un éclairage suffisant de l'écran,durant 1' interception de la protection de l'image,dans le but d'élever l' éclairement moyen de 1 écran,d'éviter les inconvénients résultant d'alternances entre lumière vive et obscurité profonde:scintille- ¯-ment,filage d'image,obscurcissement.