<Desc/Clms Page number 1>
Essuie-glace .
La présente invention se rapporte à des essuie-glace de pare-brise,du type oscillant ou semi-rotatif comprenant un bras oscillant portant une lamelle essuyeuse. Dans les essuie-glace de ce genre le bras et la règlette sont articulés l'un sur 1-'autre de manière que la lamelle puisse venir en contact sur toute sa longueur avec le pare-brise. La liaison est établie approximative- ment au milieu de la longueur de la lamelle et à une distance re- lativement considérable du centre autour duquel le bras de l'essuie- glace oscille, et il existe actuellement de nombreux types de dispositifs de connexion. La lamelle est repoussée contre le pare-brise par le bras qui peut se présenter sous la forme d'un ressort à lame ou peut être aménagé d'une autre manière pour exercer la pression nécessaire sur la lamelle.
On a constaté qu'au cours du fonctionnement d'un pareil essuie-glace de pare-brise, l'organe essuyeur flexible ou le
<Desc/Clms Page number 2>
frotteur en caoutchouc ou autre matière de la lamelle ne s'appli- que pas uniformément sur toute sa longueur contre le pare-brise, le frotteur n'étant pas aplati contre le pare-brise à l'extrémité interne de la lamelle dans la même mesure qu'à l'extrémité exter- ne de celle-ci. Ceci peut être attribué au fait que l'extrémité interne de la lamelle est plus rapprochée du centre d'oscillation du bras essuyeur que l'extrémité externe de la lamelle en sorte qu'elle ne se déplace pas à une -vitesse aussi élevée que l'extré- mité externe.
L'application irrégulière de la lamelle sur le pare- brise empêche l'enlèvement efficace de l'eau de la totalité de la surface de pare-brise balayée par la lamelle et empêche le ren- versement sans heurts du mouvement de l'essuie-glace, et l'un des buts de l'invention est de créer un dispositif qui permet d'apla- tir le frotteur contre le pare-brise d'une manière pour ainsi dire uniforme sur toute la longueur de la lamelle.
L'essuie-glace suivant la présente invention comporte une
EMI2.1
lamelle essuyeusefb eàunbrasoscillant sollicité élastique- ment de manière à exercer sur la lamelle une pression semblable à celle d'un ressort, et il comporte un dispositif élastiquecca- gissant avec la lamelle et le bras de manière à exercer sur la lamelle une pression élastique additionnelle indépendamment de celle exercée par le bras de l'essuie-glace et dans une région éloignée du point de fixation de la lamelle du bras.
L'invention a aussi pour objet un essuie-glace de pare- brise comportant une lamelle essuyeuse fixée de préférence en sa région médiane à un bras oscillant qui est sollicité élastique- ment de manière à exercer une pression semblable à celle d'un ressort sur la lamelle pour la repousser au contact du pare-brise et comprenant un dispositif élastique coopérant avec la lamelle et le bras de manière à exercer une pression élastique supplé- mentaire sur la partie de la lamelle qui se trouve dans la région située entre son point de fixation au bras de l'essuie-glace et le centre d'oscillation de celui-ci.
@
<Desc/Clms Page number 3>
Pour réaliser l'invention, le dispositif élastique qui peut comporter un ressort à boudin, à lame, à torsion ou autre type de ressort, ou un bloc de caoutchouc ou autre matière élastique, peut être fixé soit à la lamelle soit au bras et porter élastiquement sur l'autre de ces deux éléments. Toutefois, l'invention peut être réalisée d'une manière différente en aménageant le dispositif élastique de façon à mettre sous tension la partie de la lamelle située du côté de son point de fixation au bras le plus éloigné du centre d'oscillation de celui-ci.
L'invention consiste aussi en une lamelle d'essuie-glace pour pare-brise qui est pourvue, en plus du dispositif pour la fixer en sa région médiane à un bras essuyeur oscillant, d'un dispositif élastique aménagé et dispose de telle manière que lorsque la lamelle est fixée au bras de l'essuie-glace il entre en prise avec ce dernier et repousse ainsi contre 1'-écran la partie de la lamelle qui se trouve dans la zone entre le point de fixation de la lamelle au bras et'le centre d'oscillation de celui-ci.
L'invention consiste en outre en un bras d'essuie-glace pour pare-brise.,qui, en plus du dispositif au moyen duquel il est monté à l'une de ses extrémités sur un arbre de commande et est fixé à la lamelle essuyeuse à son autre extrémité ainsi que 'des moyens qui le sollicitent élastiquement pour exercer une'pres- sion élastique sur la lamelle, est pourvu;= d'un dispositif élas- tique aménagé et disposé de façon à entrer en prise avec la lamelle essuyeuse lorsque celle-ci est fixée au bras, pour exercer ainsi une pression de ressort supplémentaire,,; sur la partie de la lamelle qui se trouve dans la région entre,,les extrémités du bras.
A titre d'exemple, une forme d'exécution de l'invention est. représentée sur les dessins annexés, en élévation de face sur la Fig. 1 et en élévation de côté sur la Fig. 2. Fig. 3 est une 'Vue de côté fragmentaire à plus grande échelle, montrant la position relative occupée par la réglette essuyeuse lorsqu'elle ne se trouve pas en contact avec le pare-brise.
<Desc/Clms Page number 4>
Dans la forme d'exécution représentée la lamelle ou réglet- te essuyeuse 1, qui comprend un organe essuyeur flexible ou balai frotteur 2 fixé dans une monture ou semelle métallique 3, est articulée d'une manière amovible à l'extrémité libre d'un bras oscillant 4 au moyen d'une ailette en forme de crochet 5 établie dans une rainure de la face postérieure de la monture 2 approximativement au milieu de sa longueur, d'une manière connue.
L'extrémité libre du bras essu yeur est pourvue d'une pièce 6 à section en U rainurée pour recevoir l'ailette 5. Le bras essuyeur est monté à son autre extrémité sur un arbre de commande 7 qui est actionné par un moteur à aspiration ou un moteur électrique con- venablement disposé suivant la pratique habituelle. Le bras essuie-glace 4 est comme d'habitude monté par l'intermédiaire d'un dispositif à charnière sur l'arbre 7, de façon qu'on puisse l'écarter du pare-brise 8 par un mouvement d'oscillation et il est sollicité élastiquement vers le pare-brise de manière à re- pousser la lamelle en contact avec celui-ci. Dans ce but, le bras 4 peut affecter la forme d'une tige soumise à l'action d'un ressort, mais présente de préférence la forme d'un ressort à lame 4, comme c'est représenté sur les dessins.
On fixe l'une des extrémités d'un ressort constitué par un fil métallique 9 au bras 4 à proximité immédiate de l'extrémité libre de celui-ci, par exemple, en la faisant passer à travers un petit trou ménagé dans l'extrémité de la partie plate 4 du bras et en la calant entre cette extrémité et la partie de la pièce 6 en forme de U qui est serrée sur cette extrémité, comme c'est indiqué sur la Fig. 1.
Le fil à ressort 9 s'étend sous le bras 4 dans la direction générale de son autre extrémité de manière à se trouver entre le bras et la partie interne de la lamelle 1, c'est-à-dire entre l'ailette 5 et le centre d'oscillation (en d'autres termes, l'ar- bre 7) du bras. L'extrémité libre du fil à ressort 9 porte sur la face postérieure de la lamelle 1, à son xtrémité interne (c'est-à-dire l'extrémité la plus proche de l'arbre 7) de manière @ ,
<Desc/Clms Page number 5>
à repousser la partie interne et l'extrémité de la lamelle contre le pare-brise.
L'action du ressort 9 ressort clairement d'un examen comparatif des Figs. 2 et 3 qui, pour permettre cette comparaison, représentent le bras 4 dans des positions similaires, la Fig. 3 montrant toutefois comment l'extrémité interne de la lamelle 1 est écartée du bras 4 sous l'action du ressort 9 lorsque la lamelle ne se trouve pas en contact avec le pare-brise.
Pour pouvoir placer et retenir l'extrémité libre du mince fil métallique 9 en contact avec la face postérieure de la lamelle 1, on munit celle-ci à l'extrémité interne de sa monture 3 d'une pièee 10 à section en 0 qui est distante de la'face postérieure de la monture de façon à former avec celle-ci une sorte de petit manchon dans lequel on peut faire glisser l'extrémitélibre dufilàressort @ 9 dans des conditions qui en permettent le dégagement. Evidemment, il.existe d'autres formes équivalentes de dispositifs de retenue @ qu'on peut employer, par exemple une ou plusieurs petites boucles, ou une petite poche ou cuvette.
On constatera ainsi que dans la disposition décrite, la pres- sion normale exercée sur l'ensemble de la lamelle 1 (par le bras 4 en vue de repousser la lamelle en contact avec le pare-brise) est augmentée à l'extrémité ettàla partieninterne de la lamelle par l'action du ressort 9, ce qui assure l'accroissement désiré de la pression et pro@oque l'aplatissement de cette extrémité et cette partie sur le pare-brise, en augmentant conséquemment 1'action de nettoyage.
Au lieu du fil à ressort représente on peut aussi loger entre le bras et la lamelle un ressort à lame, un ressort de tor- sion, ou autre type. équivalent de ressort plat ou autre,.. ou un petit ressort de compression hélicoïdal ou un bloc en caoutchouc ou autre bloc élastique exerçant ñe pression sur l'extrémité et ,la partie interne de la lamelle, de la manière décrite,. Comme dans le cas de la forme d'exécution'représentée, ce ressort ou autre dispositif élastique peut être fixé d'une manière permanente -eu bras @
<Desc/Clms Page number 6>
de l'essuie-glace et faire partie de son système de façon à pou- voir être utilisé avec différentes lamelles essuyeuses.
Suivant une variante, ce ressort ou autre dispositif -élastique peut être aménagé sur la lamelle et faire partie de celle-ci ce qui permet d'obtenir facilement lesavantages de la présente invention simple- ment en fixant cette lamelle à un bras essuyeur existant de façon que le ressort ou son équivalent entre en prise avec le bras et rep pousse élastiquement 1'extrémité et la partie interne de la lamelle contre le pare-brise.
Il est évident que les points du bras et de la lamelle où le ressort ou son équivalent coopère avec ces éléments ne doivent pas nécessairement être ceux choisis dans la forme d'exécution re- présentée, bien qu'il soit préférable que le re'ssort ou son équiva- lent s'applique sur la lamelle à son extrémité interne ou près de celle-ci afin que la pression qu'il exerce soit plus efficace.
Comme exemple d'autres dispositions, la pression du ressort exer- cée sur la lamelle peut avoir son point d'application plus rappro- ché ou même à proximité du point de fixation de la lamelle au bras. Par exemple, le ressort ou autre organe analogue, qui peut être fixé soit à la lamelle soit au bras, ainsi qu'il a été mention- né précédemment, peut agir entre la face inférieure de la pièce en U 6 et la face postérieure de la lamelle à proximité de l'ailet- te 5.
Diverses autres modifications et dispositions en dehors de celles décrites précédemment peuvent être adoptées comme le comprendra tout homme de métier.-Par exemple, aulieu d'un ressort ou autre organe analogue agissant par compression sur la partie interne de la lamelle, comme il a été décrit précédemment, un ressort de traction ou autre dispositif tendeur équivalent peut être employé et amnénagé convenablement de l'autre côté du point de fixation entre le bras et la lamelle de manière à agir pour dégager l'extrémité et la partie externe de la lamelle du pare- brise et repousser ainsi l'extrémité et la partie interne de la lamelle plus fermement sur le pare-brise.
Dans une pareille @ --
<Desc/Clms Page number 7>
disposition un ressort de traction peut être raccordé à l'une des extrémités à la face postérieure de la lamelle et à l'autre extrémité à un prolongement ou une oreille du bras.
Le ressort ou autre dispositif élastique employé pour réalise la présente invention peut aussi être utilisé en outre pour permet- tre une déviation et un rappel élastiques de la lamelle d'essuie- glace de la manière décrite dans le brevet anglais n 512.138 dans le but qui y est décrit d'augmenter l'arc d'essuyage de la lamelle sans augmenter l'arc réel que décrit le bras de l'essuie-glace.
<Desc / Clms Page number 1>
Windscreen wiper.
The present invention relates to windshield wipers, of the oscillating or semi-rotary type, comprising an oscillating arm carrying a wiper blade. In windshield wipers of this kind, the arm and the rule are articulated on one another so that the blade can come into contact over its entire length with the windshield. The connection is made approximately in the middle of the length of the sipe and a relatively considerable distance from the center around which the wiper arm swings, and there are presently many types of connection devices. The blade is pushed against the windshield by the arm which can be in the form of a leaf spring or can be arranged in some other way to exert the necessary pressure on the blade.
It has been observed that during the operation of such a windshield wiper, the flexible wiper member or the
<Desc / Clms Page number 2>
rubber or other material of the sipe does not apply uniformly over its entire length against the windshield, the wiper not being flattened against the windshield at the inner end of the sipe in the same measure at the outer end of it. This can be attributed to the fact that the inner end of the sipe is closer to the center of oscillation of the wiper arm than the outer end of the sipe so that it does not move at as high a speed as the wiper arm. external end.
The irregular application of the sipe to the windshield prevents the effective removal of water from the entire windshield surface swept by the sipe and prevents the smooth overturning of the wiper movement. glass, and one of the objects of the invention is to provide a device which allows the wiper to be flattened against the windshield in a manner which is virtually uniform over the entire length of the sipe.
The wiper according to the present invention comprises a
EMI2.1
wiper blade fb and a oscillating arm resiliently biased so as to exert on the blade a pressure similar to that of a spring, and it comprises an elastic device that works with the blade and the arm so as to exert on the blade an additional elastic pressure independently that exerted by the arm of the wiper and in a region remote from the point of attachment of the blade of the arm.
The invention also relates to a windscreen wiper comprising a wiper blade preferably fixed in its middle region to an oscillating arm which is resiliently biased so as to exert a pressure similar to that of a spring on the blade to push it back into contact with the windshield and comprising an elastic device co-operating with the blade and the arm so as to exert an additional elastic pressure on the part of the blade which is located in the region situated between its point of contact. attachment to the wiper arm and the center of oscillation thereof.
@
<Desc / Clms Page number 3>
To achieve the invention, the elastic device which may comprise a coil spring, leaf, torsion or other type of spring, or a block of rubber or other elastic material, can be fixed either to the lamella or to the arm and carry elastically on the other of these two elements. However, the invention can be carried out in a different way by arranging the elastic device so as to put under tension the part of the lamella located on the side of its point of attachment to the arm furthest from the center of oscillation of the latter. this.
The invention also consists of a wiper blade for a windshield which is provided, in addition to the device for fixing it in its middle region to an oscillating wiper arm, with an elastic device arranged and arranged in such a way that when the blade is attached to the wiper arm it engages with the latter and thus pushes against the screen the part of the blade which is in the area between the point of attachment of the blade to the arm and 'the center of oscillation of it.
The invention further consists of a wiper arm for a windshield, which, in addition to the device by means of which it is mounted at one of its ends on a drive shaft and is fixed to the blade wiper at its other end as well as means which resiliently urge it to exert an elastic pressure on the blade, is provided; = with an elastic device so arranged and arranged as to engage with the wiper blade when this is attached to the arm, thereby exerting additional spring pressure ,,; on the part of the strip which is in the region between, the ends of the arm.
By way of example, one embodiment of the invention is. shown in the accompanying drawings, in front elevation in FIG. 1 and in side elevation in FIG. 2. Fig. 3 is a fragmentary side view on a larger scale, showing the relative position occupied by the wiper strip when not in contact with the windshield.
<Desc / Clms Page number 4>
In the embodiment shown, the wiper blade or ruler 1, which comprises a flexible wiper member or brush 2 fixed in a metal frame or sole 3, is hinged in a removable manner to the free end of a oscillating arm 4 by means of a hook-shaped fin 5 established in a groove of the rear face of the frame 2 approximately in the middle of its length, in a known manner.
The free end of the wiper arm is provided with a part 6 with a grooved U-section to receive the fin 5. The wiper arm is mounted at its other end on a control shaft 7 which is actuated by a suction motor. or an electric motor suitably arranged in accordance with the usual practice. The wiper arm 4 is as usual mounted by means of a hinge device on the shaft 7, so that it can be moved away from the windshield 8 by an oscillating movement and it is resiliently biased towards the windshield so as to push the blade back into contact with the latter. For this purpose, the arm 4 may take the form of a rod subjected to the action of a spring, but preferably has the form of a leaf spring 4, as shown in the drawings.
One of the ends of a spring formed by a metal wire 9 is fixed to the arm 4 in the immediate vicinity of the free end thereof, for example, by passing it through a small hole made in the end. of the flat part 4 of the arm and wedging it between this end and the part of the U-shaped part 6 which is clamped on this end, as indicated in FIG. 1.
The spring wire 9 extends under the arm 4 in the general direction of its other end so as to lie between the arm and the internal part of the lamella 1, that is to say between the fin 5 and the center of oscillation (in other words, shaft 7) of the arm. The free end of the spring wire 9 bears on the rear face of the lamella 1, at its internal end (that is to say the end closest to the shaft 7) so @,
<Desc / Clms Page number 5>
pushing the internal part and the end of the strip against the windshield.
The action of the spring 9 emerges clearly from a comparative examination of FIGS. 2 and 3 which, to enable this comparison, represent the arm 4 in similar positions, FIG. 3 however showing how the internal end of the strip 1 is separated from the arm 4 under the action of the spring 9 when the strip is not in contact with the windshield.
In order to be able to place and retain the free end of the thin metal wire 9 in contact with the rear face of the strip 1, the latter is fitted at the internal end of its frame 3 with a part 10 with 0 section which is remote from the rear face of the frame so as to form therewith a sort of small sleeve in which the free end of the spring @ 9 can be slid under conditions which allow it to be released. Obviously, there are other equivalent forms of retainers that can be employed, for example one or more small loops, or a small pocket or bowl.
It will thus be noted that in the arrangement described, the normal pressure exerted on the whole of the blade 1 (by the arm 4 in order to push the blade back into contact with the windshield) is increased at the end and at the internal part. of the blade by the action of the spring 9, which ensures the desired increase in pressure and causes the flattening of this end and this part on the windshield, consequently increasing the cleaning action.
Instead of the spring wire represents one can also accommodate between the arm and the lamella a leaf spring, a torsion spring, or other type. flat spring equivalent or the like, ... or a small coil compression spring or rubber block or other resilient block exerting pressure on the end and, the inner part of the leaf, as described ,. As in the case of the embodiment 'shown, this spring or other resilient device can be permanently attached to the arm @
<Desc / Clms Page number 6>
wiper blade and be part of its system so that it can be used with different wiper blades.
According to a variant, this spring or other elastic device can be arranged on the strip and form part of the latter which makes it possible to easily obtain the advantages of the present invention simply by fixing this strip to an existing wiper arm in such a way. that the spring or its equivalent engages the arm and repels elastically pushes the end and the internal part of the blade against the windshield.
It is obvious that the points of the arm and of the lamella where the spring or its equivalent cooperates with these elements do not necessarily have to be those chosen in the embodiment shown, although it is preferable that the ressort or its equivalent is applied to the lamella at or near its inner end so that the pressure which it exerts is more effective.
As an example of other arrangements, the spring pressure exerted on the leaf may have its point of application nearer or even near the point of attachment of the leaf to the arm. For example, the spring or other similar member, which can be fixed either to the blade or to the arm, as mentioned previously, can act between the lower face of the U-shaped part 6 and the rear face of the lamella near the fin 5.
Various other modifications and arrangements apart from those described above can be adopted as will be understood by any person skilled in the art. For example, aulieu a spring or other similar member acting by compression on the internal part of the lamella, as it has been previously described, a tension spring or other equivalent tensioning device can be employed and suitably arranged on the other side of the point of attachment between the arm and the blade so as to act to release the end and the outer part of the blade from the blade. windshield and thus push the end and inner part of the louvre more firmly onto the windshield.
In such a @ -
<Desc / Clms Page number 7>
provision a tension spring can be connected at one end to the rear face of the blade and at the other end to an extension or an ear of the arm.
The spring or other resilient device employed in carrying out the present invention may also be further used to permit resilient deflection and return of the wiper blade in the manner described in UK Patent No. 512,138 for the purpose of which. It is described therein to increase the wiping arc of the blade without increasing the actual arc described by the wiper arm.