<Desc/Clms Page number 1>
"Dispositif pour localiser, détecter et inter- rompre le courant en cas de défaillance d'ap . pareils électriques, plus spécialement des ap- pareils récepteurs et émetteurs radiophoni- que s."
L'invention est relative à un dispositif pour interrompre automatiquement le courant dans des appareils récepteurs ou émetteurs radiophoniques ou dans un amplificateur quand des condensateurs lamel- lairesou électrolytiquesde cesappareils viennent à courteurcuiter ou quand une perte de capacité se pro- duit pour ces condensateurs ou quand, par suite de pertes de tension, des courtcircuits ou tout autre défaut se produisent dans le tube redresseur ou encore à cause d'un mauvaisisolement descondensateurs ou toute autre irrégularité.
Les appareils émetteurs et récepteurs ra-
<Desc/Clms Page number 2>
diophoniques ou les amplificateurs, en général, sont actuellement reliés directement à une fiche de prise de courant à broches. Si despointes de courant ou des courtcircuits se produisaient dans le condensateur des appareils susmentionnés, le courant continuerait à y parvenir. Dans ce cas, l'arrivée continue du courant pourrait donner lieu à de sérieux dégats et, en parti- culier, le transformateur d'alimentation pourrait gril- ler ou être courtcircuité du fait du courteircuit de la valve redresseuse,le tube de sortie pourrait se vider, du fait du courtcircuit dans le condensateur disposé entre la plaque et le grille-écran de ce tube.
De tels défauts sont dûs à une variation de ténsion dans les condensateurs des appareils ra- diophoniques.
L'objet de la présente invention est d'éta- blir un dispositif électrique propre à être associé à n'importe quel condensateur électrolytique ou laméllai- re, aussi bien qu'en tout autre point d'un appareil radiophonique, par exemple dans le champ d'excitation du haut-parleur, et susceptible de déceler les susdi- tesvariations de tension pour couper immédiatement l'arrivée de courant quand l'une de ces irrégularités de fonctionnement ci-dessus rappelées viendraient à se produire.
Le dispositif établi conformément à l'in- vention permet encore d'identifier instantanément le circuit courtoircuité à l'aide d'indicateurs automa- tiques et de localiser le défaut sans employer aucun autre dispositif de contrôle. De plus, le dispositif est établi pour fonctionner avec le tiers de la ten- sion anodique de l'appareil radiophonique de façon à ne pas créer de chute de la tension anodique des fil- tres de l'appareil. L'invention consiste en un dispositif comportant plusieurs relais enfermés dans une boite
<Desc/Clms Page number 3>
en matière isolante, relaisbasés sur le principe gé- néral de l'électro-aimant.
Les électro-aimants en question consistent en un noyau cylindrique métallique traversé par le courant alternatif alimentant l'appareil radiophoni- que, tandis que les enroulements sont parcourus par le courant anodique continu. Les susdits noyaux, connec- tés en parallèle, relient directement la prise de cou- rant et le alimentation de l'appareil. Les enroulements sur ces noyaux sont respectivement connectés en série avec les condensateurs particuliers auxquels ils cor- respendent. Quand une variation de voltage se produit dans l'un des condensateurs, cette variation détermine en conséquence une variation dans le champ magnétique . de l'électro-aimant correspondant et cela fait échap- per l'armature du relais correspondant, de sorte que l'arrivée de courant à l'appareil est coupée.
De plus, l'armature du relaisest sollicitée par un ressort taré de façon telle qu'il déterminera son échappement non seulement en cas de chute totale de tension dans le condensateur correspondant (comme dans le cas de courtcircuit franc dans le condensateur lui-même) mais aussi si une plus faible chute, de tension se produit (comme dans le cas d'une modification de la capacité).
En échappant, les armatures des relais par- ticuliers manoeuvrent les voyants indicateurs corres- pondants, ce qui permet d'identifier le condensateur atteint sans ouvrir la ,boite enfermant le dispositif.
Conformément à un autre mode de réalisation de l'invention, on peut obtenir les perfectionnements suivants de l'appareil: ajustement manuel de la posi- tion du noyau dans chaque enroulement particulier à l'effet de modifier le champ magnétique correspondant au tarage de chaque relais particulier; réglage du res-
<Desc/Clms Page number 4>
sort de traction desarmaturesau moyen d'un système à lame flexible ; disposition sur un cercle des relais à, lame flexible; disposition sur un cercle des relais constituant le dispositif, permettant d'avoir seulement une fenêtre par laquelle le voyant indicateur actionné apparaisse; même nombre de tours d.e fil de même section pour tous lesenroulements.
Les dessins ci-annexés montrent, schématique- , ment et à titre d'exemple, deux modes de réalisation de l'invention.
La fig.l montre, en élévation,un dispositif de relais conformément à. l'invention et permettant le passage du courant durant le fonctionnement normal de l'appareil radiophonique.
La fig.2 montre, en élévation, le dispositif aprèséchappement desdeux relaisRL et B4.
La fig.3 mcntre, en élévation, un dispositif conformément à l'invention et du type perfectionné , dans lequel les relais sont disposés selon un cercle et dans lequel les noyaux indicateurs de tous les re- lais apparaissent, après leur échappement, à travers une seule fenêtre centrale.
Se référant aux figs.l et 2, lesrelais, composant le dispositif interrupteur, peuvent être pré- vus en nombre variable selon le nombre correspondant de condensateurs de l'appareil radiophonique sur le- quel le dispositif est adapté.
L'enroulement du relais connecté en série svec le premier condensateur électrolytique de l'appa- reil aura une plus grande section que les enroulements des autres relais, respectivement connectés en série avec les condensateurs successifs de l'appareil.
Le circuit suivi par le courant dans le dis- positif est alors le suivant: @
<Desc/Clms Page number 5>
Provenant de la fiche 15, le courant d'ali- mentation entre dans la boite isolante par deux fils 14 passant dans deux trous ménagés à la partie supéri- eure de ladite 'boîte. Les deux fils se séparent à l'in- térieur de la boite, et sont chacun reliés à une plaque métallique 13 (fi.2). Ces plaques, sur chacune desquel- les est fixé un relais R1 et V2 respectivement, sont re- liéesaux noyaux métalliquesde cesrelaiset aux cosses coudées 9 des armatures à échappement 5 correspondantes de cesrelais.
Cesarmatures 5sont retenues, pendant le passage normal du courant, par des ceochets 10 soli- daires des voyants indicateurs R1, N3, V2 et B4 des re- laisrespectifs. le courant d'alimentation passant par cescrochets arrive sur lesbroches16 sur lesquelles cesvoyants sont montésde façon pivotante et qui sont directement reliées à des.plaques métalliques 12 (fig.l) fixées sur la boîte isolante par lesvis 18.
Quand lescrochets 10 dedifférents voyants indicateurs sont dégagés des armatures à échappement 5 avec lesquelles ils étaient engagés, les ressorts 11 a- baissent ou relèvent leurs voyants indicateurs et les amènent en position de face, position pour laquelle leur indication devient apparante. Alors le courant, passant dans les broches 16 solidaires de la partie inférieure des plaques 12, suit les armatures 5 des deux relais inférieurs N3 et B4; de la, le courant, traversant les deux supports coudés 9, semblables à ceux des reliefs .supérieurs R1 et V2, pénètre dans le noyau des relais supérieurs N3 et B4 et passe¯ ensuite à deux plaquemétalliques (semblables aux plaquessupé- rieures 15) supportant les relais N3 et B4.
Ces pla- ques sont fixées au fond de la bôite isolante et sont reliées aux fils d'alimentation par les bornes 19. Le courant alternatif, transporté par le,s fils 14', quitte
<Desc/Clms Page number 6>
finalement la boîte isolante à travers sa paroi infé- rieure et arrive à la plaquette d'entrée 15' de l'ap- pareil radiophonique.
Tandis que le susdit circuit est celui du courant alternatif d'alimentation de l'appa- reil émetteur, récepteur ou amplificateur, les enrou- lements des différentes bobines qui constituent les électro-aimants des quatre relais sont traversés sépa- rément et isolément par les courants anodiques continus des condensateurs électrolytiques ou lamellaires qui font partie de l'appareil envisagé. En particulier, ces enroulements sont constitués de fil convenablement iso- lé qui, venant d'une berne du condensateur correspondant, entre dans la boite, arrive sur une extrémité de l'enrou- lement, s'enroule autour du noyau métallique de l'enrou- lement et, quittant l'autre extrémité de l'enroulement,
rejoint la seconde borne du même condensateur après avoir traversé la boite par un trou voisin du trou d'entrée.
Lesfils d'enroulement desdifférentes bobines sont indi- qués à la fig.l par les mêmes repères que les relais R1, V2, N3 et B4. La section des fils parcourus par le courant anodique du premier condensateur électrolytique de l'ap- pareil doit être plus forte que celle des fils reliés aux autres condensateurs. En particulier, conformément au dessin schématique de l'invention, la section du fil d'en- roulement de la bobine du relais RA doit être plus forte que celles des autres enroulements V2, N3 et B4.
Quand le dispositif est adapté à un appareil émetteur ou récepteur radiophonique, ou à un amplifica- tour, la position de ses relais particuliers peut être celle représentée sur la fig.l. Les armatures à échappe- ment 5 sont en engagement avec les voyants indicateurs et soumises par les ressorts 6 à une attraction dirigée selon l'axe longitudinal du dispositif.
La tension de chaque ressort 6 peut être ré- glée à l'aide de vis 8 portant des leviers métalliques @
<Desc/Clms Page number 7>
7 fixés aux ressorts 6 des armatures.
La raison de cette faculté de réglage des- dits ressorts 6 est le suivant :
Sipposant, par exemple, le relais R1 relié avec un condensateur électrolytique de 8 microfarads, si:le ressort 6 relié à l'armature de ce relais R1 pré- sentait une tension constante, telle qu'elle ne puisse être attirée par 1'électro-aimant correspondant que si la capacité du condensateur tombait à zéro, ledit relais ne fonctionnerait que si le condensateur en question é- tait courtcircuité. Mais c'est aussi un objet du dispo- s itif que de fonctionner même si un faible contact seu- lement se produisait entre les éléments du condensateur n'entrainant qu'une perte partielle de capacité.
C'est 'pourquoi , au moyen de la vis 8 de réglage, il peut être fait en sorte que l'armature soit attirée, non seulement quand la capacité du condensateur tombe de 8 microfarads à 0, mais aussi quand ladite capacité est, par exemple, diminuée de moitié, ctest-à-dire tombe à 4 microfarads.
Le réglage de ce relaispar la vis8 peut ê- tre exécuté facilement en insérant ce relais dans le :cir- cuit d'un condensateur de 4 microfarads et en ajustant la vide réglage de façon telle que l'armature d'échap- pement tienne juste pour cette capacité de 4 microfarads.
Quand la boite, contenant le dispositif, est fermée, les voyants indicateurs R1 et V2 apparaîtront @ en s'abaissant et les voyants indicateurs N3 et B4 ap- paraîtront'en se levant devant lesfenêtres convenable- ment ménagées dans la paroi avant de la boîte.
Deux fenêtres seulement sont suffisantes car il arriverait qu'exceptionnellement plus d'urcondensa- teur se trouvât courtcircuité ou perdit de sa;capacité en même temps. conformément à l'invention, lesquatre re-
<Desc/Clms Page number 8>
lais et les voyants correspondants ont été repérés par R1, V2, N3 etB4, les lettresR, V, N, B indiquent plu- sieurscouleurs différentes des fils de câblage parti- culiers des condensateurs électrolytiques ou lamellaires de l'appareil radiophonique, et les chiffres 1, 2, 3 et 4 indiquent l'ordre selon lequel les différents conden- sateurs doivent être connectés à chaque relais, cette disposition étant adoptée pour faciliter la recherche du condensateur endommagé et sa réparation ou son rem- placement immédiat.
En se référant maintenant à la fig.3, il y a lieu de noter que dans cet exemple, également, les rel'ais constituant le dispositif, peuvent être dispo- sés en nombre variable selon le nombre correspondant de condensateurs faisant partie de l'appareil radiopho- nique auquel est adapté ledit dispositifs
L'enroulement du relais, relié en série au premier condensateur électrolytique,aura le même sec- tion que lesenroulements desautres relais reliés en série respectivement aux autres condensateurs successifs de l'appareil. Ainsi qu'il a déjà été indiqué, les re- laissont reliésen série, non seulement aux condensa- teurs électriques mais peuvent aussi être reliés en a- mont ou en aval de l'enroulement d'excitation (du-haut- parleur).
S'ils doivent être reliés on aval de l'excita- tion , pour ne pas troubler le filtrage, il est alors nécessaire d'insérer un autre condensateur électrolyti- que.
Le circuit du courant alternatif dans la dis- positif interrupteur est le suivant.
De la broche 15, le courant d'alimentation passe par deux fils14 dansla boîte isolante. Lesdeux fils se séparent à l'intérieur de la boîte et sont reliés l'un avec le support d'armature 20 du relais R1, l'autre
<Desc/Clms Page number 9>
avec le support d'armature 21 du relaisV2 Du support d'armature 20, une borne du courant alternatif passe à l'armature à échappement 22, au voyant 23, l'axe de pi- votement 24 du voyant 23, à l'axe 25 du voyant N3, au support d'armature 25 et quitte enfin la boîte isolante par dessous. l'autre borne suit un circuit analogue par les relais V2 et B4.
Quand les crochets 27 des différents voyants indicateurs sont libérés des armatures à échappement 22 dans lesquelles ils sont retenus, les ressorts 28 abaissent ou lèvent les voyants correspondants et les amènent en position de face, position pour laquelle leur indication devient apparente dans la fenêtre cen- trale ménagée dans le dessus de la boite.
Tandis que le courant alternatif d'alimen- tation de l'appareil radiophonique suit le circuit ci- dessus décrit, les enroulements des différentes bobines qui constituent lesélectro-aimants desquatre relais sont traversés séparément et isolément par le courant continu anodique des condensateurs électrolytiques ou lamellaires de l'appareil, ainsi qu'il a été expliqué pour le mode de réalisation des figs.l et 2, avec les mêmes repères, Rl, V2, N3 et B4 des relais correspon- dant s.
Quand le dispositif doit être appliqué à un appareil récepteur ou émetteur radiophonique ou à un amplificateur, les différents voyants doivent être effa- cés, y compris le voyant N3 représenté sur la fig.3 en position visible. Lesarmatures 22 sont retenuespar les- crochets des différents voyants et soumises à l'attrac- tion des ressorts 29.
La tension dedifférentsressorts 22 peut être réglée au moyen de lames métalliques flexibles 30, dont une extrémité est reliée à une extrémité des res- sorts 29, tandis que l'autre extrémité est recourbée
<Desc/Clms Page number 10>
dans le trou ménagé dans les supports isolants 31, de façon à être amenée en engagement avec un filetage pré- vu sur lesnoyaux magnétiques 32 des'bobines.
Lesnoyaux magnétiques32 ne sont pasfixés mais ils peuvent être déplacés selon l'axe de l'enroule- ment, de façon à. modifier le champ. Ce déplacement peut être obtenu en tournant le noyau autour de son axe, ce qui a pour effet de le déplacer longitudinalement du fait du filetage dont il est muni..
Quand la boîte est fermée, les voyants en fonctionnement apparaîtront par une fenêtre centrale mé- nagée dans la paroi de face de la boîte, et une fenêtre sera suffisante pour tous les voyants.
Ainsi qu'il a été indiqué pour la dispositif des figs.l et 2, les quatre relais et leurs voyants correspondants sont indiqués par les repères R1, V2, N3 B4 dans lesquels les chiffres l, 2, 3 et 4 indiquent l'ordre- selon lequel les condensateurs doivent être reliée à chaque relais.
'REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Device for locating, detecting and interrupting the current in the event of failure of electrical devices, more especially of radio receivers and transmitters."
The invention relates to a device for automatically interrupting the current in radio receivers or transmitters or in an amplifier when the lamellar or electrolytic capacitors of these apparatuses short-circuit or when a loss of capacitance occurs for these capacitors or when , as a result of voltage losses, short circuits or any other fault occur in the rectifier tube or due to poor insulation of the capacitors or any other irregularity.
Transmitting and receiving devices
<Desc / Clms Page number 2>
diophonics or amplifiers, in general, are currently connected directly to a pin socket outlet. If current spikes or short circuits were to occur in the capacitor of the aforementioned devices, current would continue to flow there. In this case, the continuous flow of current could lead to serious damage and, in particular, the power transformer could burn out or be short-circuited due to the short circuit of the rectifier valve, the output tube could. empty, due to the short-circuit in the capacitor placed between the plate and the screen grid of this tube.
Such faults are due to a variation in tension in the capacitors of radio devices.
The object of the present invention is to establish an electrical device suitable for being associated with any electrolytic capacitor or the light, as well as at any other point of a radiophonic apparatus, for example in the excitation field of the loudspeaker, and capable of detecting the aforesaid voltage variations to immediately cut off the current supply when one of the above-mentioned operating irregularities occurs.
The device established in accordance with the invention also makes it possible to instantaneously identify the shorted circuit with the aid of automatic indicators and to locate the fault without using any other control device. In addition, the device is set up to operate with one third of the anode voltage of the radio apparatus so as not to create a drop in the anode voltage of the filters of the apparatus. The invention consists of a device comprising several relays enclosed in a box
<Desc / Clms Page number 3>
in insulating material, relays based on the general principle of the electromagnet.
The electromagnets in question consist of a cylindrical metal core traversed by the alternating current supplying the radiophonic apparatus, while the windings are traversed by the direct anode current. The aforesaid cores, connected in parallel, directly connect the current socket and the power supply of the apparatus. The windings on these cores are respectively connected in series with the particular capacitors to which they correspond. When a voltage variation occurs in one of the capacitors, this variation accordingly determines a variation in the magnetic field. of the corresponding electromagnet and this causes the armature of the corresponding relay to escape, so that the current supply to the device is cut off.
In addition, the armature of the relay is loaded by a calibrated spring in such a way that it will determine its exhaust not only in the event of a total voltage drop in the corresponding capacitor (as in the case of a dead short circuit in the capacitor itself). but also if a smaller drop in voltage occurs (as in the case of a change in capacitance).
By escaping, the armatures of the particular relays operate the corresponding indicator lights, which makes it possible to identify the capacitor reached without opening the box enclosing the device.
According to another embodiment of the invention, the following improvements to the apparatus can be obtained: manual adjustment of the position of the core in each particular winding in order to modify the magnetic field corresponding to the calibration of each particular relay; res- adjustment
<Desc / Clms Page number 4>
pull out of the reinforcements by means of a flexible blade system; arrangement on a circle of relays with flexible blade; arrangement on a circle of the relays constituting the device, making it possible to have only one window through which the activated indicator light appears; same number of turns of wire of the same section for all windings.
The accompanying drawings show, schematically and by way of example, two embodiments of the invention.
Fig.l shows, in elevation, a relay device according to. the invention and allowing the passage of current during normal operation of the radiophonic apparatus.
Fig. 2 shows, in elevation, the device after exhaust of the two relays RL and B4.
Fig. 3 shows, in elevation, a device according to the invention and of the improved type, in which the relays are arranged in a circle and in which the indicator cores of all the relays appear, after their escape, through a single central window.
Referring to Figs. 1 and 2, the relays, making up the switch device, can be provided in variable number according to the corresponding number of capacitors of the radiophonic apparatus on which the device is adapted.
The winding of the relay connected in series with the first electrolytic capacitor of the device will have a larger section than the windings of the other relays, respectively connected in series with the successive capacitors of the device.
The circuit followed by the current in the device is then the following: @
<Desc / Clms Page number 5>
Coming from the plug 15, the supply current enters the insulating box through two wires 14 passing through two holes made in the upper part of said box. The two wires separate inside the box, and are each connected to a metal plate 13 (fi.2). These plates, on each of which is fixed a relay R1 and V2 respectively, are connected to the metal cores of this relay and to the elbow lugs 9 of the corresponding exhaust fittings 5 of these relays.
These reinforcements 5 are retained, during the normal passage of the current, by solid belts 10 of the indicator lights R1, N3, V2 and B4 of the respective relays. the supply current passing through these hooks arrives on the pins 16 on which these sight glasses are pivotally mounted and which are directly connected to metal plates 12 (fig.l) fixed to the insulating box by the screws 18.
When the hooks 10 of the various indicator lights are released from the escapement fittings 5 with which they were engaged, the springs 11 lower or raise their indicator lights and bring them to the front position, a position for which their indication becomes apparent. Then the current, passing through the pins 16 integral with the lower part of the plates 12, follows the armatures 5 of the two lower relays N3 and B4; From there, the current, crossing the two elbow supports 9, similar to those of the upper reliefs R1 and V2, enters the core of the upper relays N3 and B4 and then passes through two metal plates (similar to the upper plates 15) supporting relays N3 and B4.
These plates are fixed to the bottom of the insulating box and are connected to the supply wires by terminals 19. The alternating current, carried by the, s wires 14 ', leaves
<Desc / Clms Page number 6>
finally the insulating box through its bottom wall and arrives at the input board 15 'of the radio device.
While the aforesaid circuit is that of the alternating current supplying the transmitter, receiver or amplifier apparatus, the windings of the various coils which constitute the electromagnets of the four relays are crossed separately and in isolation by the coils. direct anode currents of the electrolytic or lamellar capacitors which form part of the apparatus envisaged. In particular, these windings are made of suitably insulated wire which, coming from a bern of the corresponding capacitor, enters the box, arrives at one end of the winding, winds around the metal core of the winding and, leaving the other end of the winding,
joins the second terminal of the same capacitor after passing through the box through a hole near the entry hole.
The winding wires of the different coils are indicated in fig.l by the same references as the relays R1, V2, N3 and B4. The cross section of the wires through which the anode current of the first electrolytic capacitor of the device passes must be greater than that of the wires connected to the other capacitors. In particular, according to the schematic drawing of the invention, the section of the winding wire of the coil of the relay RA must be greater than that of the other windings V2, N3 and B4.
When the device is adapted to a radiophonic transmitter or receiver, or to a tower amplifier, the position of its particular relays may be that shown in fig.l. The escapement fittings 5 are in engagement with the indicator lights and are subjected by the springs 6 to an attraction directed along the longitudinal axis of the device.
The tension of each spring 6 can be adjusted by means of screws 8 carrying metal levers @
<Desc / Clms Page number 7>
7 attached to the springs 6 of the frames.
The reason for this ability to adjust said springs 6 is as follows:
Supposing, for example, the relay R1 connected with an electrolytic capacitor of 8 microfarads, if: the spring 6 connected to the armature of this relay R1 had a constant voltage, such that it could not be attracted by the electro corresponding magnet that if the capacitance of the capacitor fell to zero, said relay would operate only if the capacitor in question was short-circuited. But it is also an object of the device to operate even if only weak contact occurs between the elements of the capacitor causing only a partial loss of capacitance.
Therefore, by means of the adjusting screw 8, it can be made so that the armature is attracted, not only when the capacitance of the capacitor falls from 8 microfarads to 0, but also when said capacitance is, for example. example, halved, ie drops to 4 microfarads.
The adjustment of this relay by screw 8 can be carried out easily by inserting this relay in the circuit of a 4 microfarad capacitor and by adjusting the vacuum setting so that the exhaust armature holds just right. for this capacity of 4 microfarads.
When the box, containing the device, is closed, the indicator lights R1 and V2 will appear when lowering and the indicator lights N3 and B4 will appear when rising in front of the windows suitably arranged in the front wall of the box. .
Only two windows are sufficient because it would exceptionally happen that more of the condenser was short-circuited or lost capacity at the same time. in accordance with the invention, the four re-
<Desc / Clms Page number 8>
The letters and the corresponding LEDs have been identified by R1, V2, N3 and B4, the letters R, V, N, B indicate several different colors of the particular wiring wires of the electrolytic or lamellar capacitors of the radio device, and the numbers 1, 2, 3 and 4 indicate the order in which the different capacitors should be connected to each relay, this arrangement being adopted to facilitate the search for the damaged capacitor and its immediate repair or replacement.
Referring now to fig. 3, it should be noted that in this example, too, the relays constituting the device, can be arranged in variable number according to the corresponding number of capacitors forming part of the device. radio apparatus to which said devices are adapted
The winding of the relay, connected in series to the first electrolytic capacitor, will have the same section as the windings of the other relays connected in series respectively to the other successive capacitors of the device. As already indicated, the relays connected in series, not only to the electric capacitors but can also be connected upstream or downstream of the excitation winding (of the loudspeaker).
If they must be connected downstream of the excitation, so as not to disturb the filtering, it is then necessary to insert another electrolytic capacitor.
The alternating current circuit in the switch device is as follows.
From pin 15, the supply current flows through two wires 14 in the insulator box. The two wires separate inside the box and are connected one with the armature support 20 of relay R1, the other
<Desc / Clms Page number 9>
with the armature support 21 of the relay V2 From the armature support 20, one terminal of the alternating current passes to the exhaust armature 22, to the indicator light 23, the pivot axis 24 of the indicator light 23, to the axis 25 of the indicator light N3, to the frame support 25 and finally leaves the insulating box from below. the other terminal follows an analog circuit through relays V2 and B4.
When the hooks 27 of the various indicator lights are released from the escapement fittings 22 in which they are retained, the springs 28 lower or raise the corresponding indicator lights and bring them to the front position, a position for which their indication becomes apparent in the central window. trale arranged in the top of the box.
While the alternating current supplying the radiophonic apparatus follows the circuit described above, the windings of the various coils which constitute the electromagnets of the four relays are crossed separately and in isolation by the anode direct current of the electrolytic or lamellar capacitors. of the apparatus, as has been explained for the embodiment of Figs. 1 and 2, with the same references, Rl, V2, N3 and B4 of the corresponding relays.
When the device is to be applied to a receiver or radiophonic transmitter or to an amplifier, the various indicator lights must be erased, including indicator N3 shown in fig.3 in the visible position. The reinforcements 22 are retained by the hooks of the various sight glasses and subjected to the attraction of the springs 29.
The tension of the different springs 22 can be adjusted by means of flexible metal blades 30, one end of which is connected to one end of the springs 29, while the other end is curved.
<Desc / Clms Page number 10>
in the hole made in the insulating supports 31, so as to be brought into engagement with a thread provided on the magnetic cores 32 of the coils.
The magnetic cores32 are not fixed but they can be moved along the axis of the winding, so as to. edit the field. This movement can be obtained by rotating the core around its axis, which has the effect of moving it longitudinally due to the thread with which it is provided.
When the box is closed, the operating lights will appear through a central window in the face wall of the box, and one window will be sufficient for all lights.
As has been indicated for the device of figs. 1 and 2, the four relays and their corresponding indicator lights are indicated by the references R1, V2, N3 B4 in which the figures l, 2, 3 and 4 indicate the order - according to which the capacitors must be connected to each relay.
'CLAIMS.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.