<Desc/Clms Page number 1>
"Installation frigorifique."
La présente invention est relative à une installation fri- gorifique, en particulier transportable, comprenant au moins un compartiment réfrigéré et un groupe frigorifique avec des accessoires.
Les installations frigorifiques de ce genre connues à ce jour constituent des meubles qui sont construits de telle sor- te que la carcasse en m.étal ou en bois, servant de support à l'isolation du compartiment réfrigéré, était prolongée d'un côté, formant compartiment de machine. le groupe frigorifique complet et les accessoires de réglage sont placés dans ce com- partiment qui a évidemment la même hauteur que le meuble. soit dans la plupart des cas de 0,80 m, à I m. Les groupes frïgo- rifiques normaux étant beaucoup plus bas, il reste au-dessus du groupe une place non/utilisée..
Pour y remedier, diverses firmes (américaines et allemandes) ont, dans les derniers temps, construit des groupes compres- seurs spéciaux où. le compresseur et le moteur sont superposés.
La présente invention prévoit une disposition où la con- ception d'un compartiment spécial pour la machine dans la car- casse du meuble est abandonnée. Elle a l'avantage de réaliser un allégement de la'construction et qui évite le placement d'un châssis dans l'autre. L'ensemble plus ramassé permet une économie de matériel et de main-d'oeuvre et une fabrication plus facile.
Pour réaliser ces avantages, l'installation frigorifique selon l'invention réalise un compartiment réfrigéré qui'.est ménagé dans un meuble à part, tandis que ledit groupe frigo- rifique est monté sur un châssis distinct dudit meuble auquel il est fixé, de préférence de manière qu'il puisse en être détaché.
Dans une forme de réalisation heureuse de l'invention, les accessoires du groupe frigorifique, notamment thermostat, pressostat, vanne d'arrêt, filtre déshydrateur, détendeur, etc., sont plaças dans'le châssis dudit groupe.
Selon la même forme de réalisation, le châssis dudit groupe comprend les appuis placés l'un au-dessus de l'autre et desti- . nés à supporter, l'un, le moteur et, l'autre, le compresseur, le moteur étant, de préférence, placé sur l'ap.pui supérieur.
Une particularité de la même forme de réalisation consiste en ce que le châssis du groupe frigorifique a une hauteur pratiquement égale à celle du meuble et en ce que l'ensemble est muni d'un revêtement extérieur commun.
Une autre particularitéde la même forme de réalisation consiste en ceque le moteur est monté sur une plaque pivotante à charnières qui sont isolées de rieurs, pivots par une matière élastique formant amortisseur de'* vibrations, telle que le caoutchouc.
D'autres particularités et détails de l'objet de l'invention ressortiront clairement de la description ci-dessous d'une installation frigorifique selon l'invention, avec référence aux dessins ci-joints donnés à titre d'exemple seulement, qui @
<Desc/Clms Page number 2>
nelimitepas l'objet de l' invent ion.
La fig.l représente une vue en perspective des parties principales, séparées, d'une installation frigorifique selon l'invention.
La fig.2 représente la même installation frigorifique à revêtement extérieur dont les parties principales sont assemblées. la fig. 3 représente en coupe transversale un dispositif de charnière de plaque d'appui pivotante de moteur.
La fig.4 represente en coupe longitudinale le même dispositif de charnière.
L'installation frigorifique comprend un meuble.1 dans lequel est ménagé un compartiment réfrigéré 2 destiné à la conservation à basse température de crème glacée, conserves congelées, etc.
Un groupe frigorifique 3 comprend entre autres un moteur 4 et un compresseur 5 fixé% le premier sur une plaque d'appui pivotante 6, le second sur des poutrelles d'appui et de fixation 7. La plaque pivotante 6 (figs. et 4) est pivotable autour d'un axe 12 fixé. au châssis10 (fig.l). par l'intermé- diaire d'un manchon 13 dans lequel est placée ne douille cylindrique 14 en caoutchouc dont la paroi intérieure 15 frotte contre l'axe 12 lors du pivotement, par suite des oscillations dues aux vibrations du moteur en marche, lorsque celui-Ci commande le compresseur. Ces vibrations ou trepidations sont ainsi amorties très fortement,.ce qui favorise le bon fonctionnement de l'installation ainsi que la-durabilité de cette dernière.
Le placement du moteur 4 au-dessus du compresseur 5 permet de réduire l'encombrement d'une façon sensible.
Des pièces d'appui 6 et 7 ainsi que des accessoires, notamment un thermostat 16, un pressostat , un filtre 17, un réservoir 18, une vanne d'arrêt 8, un condenseur 9 et d'autres pièces sont fixés sur le châssis 10 séparé du meuble 1, mais qui peut être fixé par des boulons en 11 à ce dernier.
La fig. représente l'installation frigorifique ainsi assemblée et à revêtement extérieur 12. L'encombrement d'une telle installation est moindre que celui résultant de l'emploi d'un meuble unique dans lequel serait ménagé le compartiment réfrigéré et dans le même châssis duquel serait placéle chassis portant le groupe frigorifique.
Il est clair que l'installation frigorifique décrite cidessus ave référence aux dessins ci-joints ne limite pas l'objet de l'invention, mais que celui-ci comprend toute forme de réalisation qui en diffère par le nombre, la forme, la commande, le réglage, le mode de génération frigorifique et, en général, tout élément de différenciation, à condition que cette forme de réalisation soit compatible avec l'une des revendications i-dessous :
EMI2.1
Re ve ndi ci at ions.
1. Installation frigorifique, en particulier transportable, comprenant au moins un compartiment réfrigéré et un groupe frigorifique avec ses accessoires, caractérisée en ce que le compartiment réfrigéré est ménagé dans un meuble part, tandis que ledit groupe frigorifique est monté sur un châssis distinct dudit.meuble auquel il est fixé, de préférence de manière qu'il puisse en être détaché.
<Desc / Clms Page number 1>
"Refrigeration plant."
The present invention relates to a refrigeration installation, in particular transportable, comprising at least one refrigerated compartment and a refrigeration unit with accessories.
Refrigerating installations of this type known to date constitute pieces of furniture which are constructed in such a way that the metal or wooden frame, serving as a support for the insulation of the refrigerated compartment, was extended on one side, forming machine compartment. the complete refrigeration unit and the adjustment accessories are placed in this compartment which obviously has the same height as the cabinet. or in most cases from 0.80 m, to I m. The normal cooling groups being much lower, there remains an unused / unused place above the group.
To remedy this, various firms (American and German) have, in recent times, built special compressor groups where. the compressor and the motor are superimposed.
The present invention provides an arrangement where the design of a special compartment for the machine in the casing of the cabinet is abandoned. It has the advantage of reducing the construction and avoiding the placement of one frame in the other. The more compact assembly allows a saving of material and labor and an easier manufacture.
To achieve these advantages, the refrigeration installation according to the invention provides a refrigerated compartment which is provided in a separate cabinet, while said refrigerating unit is mounted on a frame separate from said cabinet to which it is preferably attached. so that it can be detached from it.
In a successful embodiment of the invention, the accessories of the refrigeration unit, in particular thermostat, pressure switch, shut-off valve, filter drier, pressure reducer, etc., are placed in the frame of said unit.
According to the same embodiment, the frame of said group comprises the supports placed one above the other and desti-. born to support, one, the motor and, the other, the compressor, the motor being, preferably, placed on the upper ap.pui.
A feature of the same embodiment consists in that the frame of the refrigeration unit has a height practically equal to that of the cabinet and in that the assembly is provided with a common outer covering.
Another feature of the same embodiment is that the motor is mounted on a pivoting plate with hinges which are isolated from the hinges, pivots by a resilient vibration damper material, such as rubber.
Other features and details of the subject of the invention will emerge clearly from the description below of a refrigeration installation according to the invention, with reference to the accompanying drawings given by way of example only, which @
<Desc / Clms Page number 2>
does not limit the object of the invention.
The fig.l shows a perspective view of the main parts, separated, of a refrigeration installation according to the invention.
Fig. 2 shows the same exterior-clad refrigeration installation, the main parts of which are assembled. fig. 3 shows in cross section a hinge device of a pivoting motor support plate.
Fig.4 shows in longitudinal section the same hinge device.
The refrigeration installation comprises a cabinet 1 in which is provided a refrigerated compartment 2 intended for the low temperature storage of ice cream, frozen preserves, etc.
A refrigeration unit 3 comprises, among others, a motor 4 and a compressor 5 fixed% the first on a pivoting support plate 6, the second on support and fixing beams 7. The pivoting plate 6 (figs. And 4) is pivotable about a fixed axis 12. to the frame 10 (fig.l). by means of a sleeve 13 in which is placed a cylindrical rubber bush 14, the inner wall 15 of which rubs against the axis 12 during the pivoting, as a result of the oscillations due to the vibrations of the running engine, when the one - This controls the compressor. These vibrations or trepidations are thus very strongly damped, which promotes the proper functioning of the installation as well as the durability of the latter.
The placement of the motor 4 above the compressor 5 makes it possible to reduce the size significantly.
Support parts 6 and 7 as well as accessories, in particular a thermostat 16, a pressure switch, a filter 17, a tank 18, a shut-off valve 8, a condenser 9 and other parts are fixed on the frame 10 separate from the cabinet 1, but which can be fixed by bolts at 11 to the latter.
Fig. represents the refrigeration installation thus assembled and with an exterior cladding 12. The bulk of such an installation is less than that resulting from the use of a single cabinet in which the refrigerated compartment would be provided and in the same frame of which the chassis carrying the refrigeration unit.
It is clear that the refrigeration installation described above with reference to the accompanying drawings does not limit the subject of the invention, but that the latter includes any embodiment which differs from it in number, shape, order. , the setting, the mode of refrigeration generation and, in general, any element of differentiation, provided that this embodiment is compatible with one of the claims i below:
EMI2.1
Re ve ndi ci ations.
1. Refrigeration installation, in particular transportable, comprising at least one refrigerated compartment and a refrigeration unit with its accessories, characterized in that the refrigerated compartment is provided in a separate cabinet, while said refrigeration unit is mounted on a frame separate from said. piece of furniture to which it is fixed, preferably in such a way that it can be detached from it.