<Desc/Clms Page number 1>
Le sous-signé, FRANK EDWARD BEETON, Traducteur technique de la maison. BOULT, WADE & TENNANT, Ingénieurs Conseils en matières de Brevets d'Invention, domiciliée à 111/112 Hatton Garden, Londres, E.C.l
Déclare par ces présentes que la Mémoire Descriptive qui suit est une traduction fidèle de la Spécification déposée avec 'Ambassade de Belgique à Londres se référant à une Demande de Brevet d'invention d'importation basée sur une Demande de Brevet d'invention britannique Nr. 7407/42 à savoir le le de juin, 1942, la Spécification Complète étant déposée le 31e de liai, 1943, dans le Bureau de Brevets à Londres.
La dite Demande de Brevet d'invention ayant comme titre : "PERFECTIONNEMENTS AUX POMMES DESTINÉES REFOULER DES
QUANTITÉS MESURÉES DE LIQUIDES SOUS PRESSION" et dont les premiers inventeurs sont; KENNETH OLIVER AINSLIE un sujet du Roi de la Grande Bretagne et
HARRY FREDERICK WEDGE un sujet du Roi de la Grande Bretagne
<Desc/Clms Page number 2>
TITRE:
"PERFECTIONNEMENTS AUX POMPES DESTINEES
A REFOULER DES QUANTITES MESUREES
DE LIQUIDES SOUS PRESSION"
<Desc/Clms Page number 3>
Cette invention concerne les pompes destinées à débiter des quantités déterminées de liquide, et elle se réfère aux pompes de ce genre comprenant une série de lumières d'émission, espacées longitudinalement du cylindre ainsi qu'une lumière dtadmission et un piston à mouvement alternatif dans le cylindre, le piston muni d'une lumière en communication par un canal avec l'intérieur du cylindre et qui coincide avec toutes les lumières en succession selon que le piston passe dans lo cylindre pendant sa course de refoulement,
de sorte que chaque lumière d'émission se trouve mise en communication avec le cylindre en succession et une quantité mesurée de liquide est refoulée à travers la dite lumière, pour qu'une telle pompe soit pratique il faut que le liquide ait toujours une sortie ouverte pendant la course de refoulement du,piston, ce qu'on peut atteindre en espaçant.
et dimensionnant les lumières d'émission de sorte que lt ouverture de chaque lumière d'émission ait lieu simultanément ou de préférence un peu avant, la fermeture de la lumière dtémission précédente de la série, S'il faut refouler des quantités différentes aux lumières d'émission diverses, on doit déterminer leurs dimensions en conséquent et on devrait prévoir un clapet de retenue sépare dans la conduite de communication avec chaque lumière d'émission pour empêcher le retour du liquide refoulê,'à ce canal conduisant au cylindre pendant la course d'aspiration et pour empêcher le transvasement de liquide d'un couduit de décharge dans lequel la pression est élavé jusqu'à un conduit voisin dans lequel la pression est plus basse,
comme la lumière du piston passe d'une des lumières en communication jusqutà l'autre pendant l'une ou l'autre des courses du piston.
On a déjà proposé de munir 1*une telle pompe d'un nombre de lumières de trop-plein associées chacune avec chaque
<Desc/Clms Page number 4>
lumière d'émission, et disposées de sorte que la lumière du piston les ouvre à un point variable de l'ouverture de la lumière d'émission associée pour terminer le refoulement à travers d'elle, on doit munir chaque conduit de refoulement d'un clapet de retenue séparé pour empêcher l'écoulement en retour du dit conduit à travers la lumière de trop-plein y associée.
De telles pompes ne laissent rien à désirer dans le cas où on n'aura pas à attendre de contre-pressions anormaux dans les conduites de refoulement, mais elles ne donnent pas satisfaction quand, comme dans les systèmes de graissage de véhicules, des contre-pressions abnormaux peuvent survenir en raison d'obstructions dans les conduites de refoulement.
Si une conduite de refoulement est obturée la pompe y refou- lera une quantité mesurée de liquide avec chaque course de refoulement, la conduite s'agrandissant pour contenir le liquide, tandis que la pression dans la conduite s'élève.
Eventuellement ou la pression écartera l'obstruction ou la conduite sera rompue ou la pompe s'arrêtera par raison de la pression de refoulement à cette conduite devenant trop élevée.
Selon la présente invention on prévoit une pompe du sus-dit genredont chaque lumière d'émission estfermée avant que la prochaine dans la série soit ouverte et on prévoit également une chambre en communication avec, sans en formant une partie, l'espace du cylindre traversé par le piston et muni d'une paroi déplaçable contre la force d'un ressort pour agrandir le volume de la chambre.
De préférence la dite paroi se compose dtun piston secondaire chargé par un ressort pour le faire entrer dans la chambre,
Avec cette disposition le piston pricipal refoule le liquide dans la chambre pendant l'intervalle entre l'ouverture de deux lumières d'émission successives et la paroi mobile
<Desc/Clms Page number 5>
ou plongeur en arrière du piston refoule le liquide dans la chambre 4 travers la prochaine lumière d'émission qui s'ouvre à une pression déterminée par le serrage du ressort, de sorte qûil n'y pas de refoulement à travers une lumière d'émission si la contre-pression là-dedans surpasse la pression de refoulement déterminée par le ressort. c'est on conséquence impossible de créer une pression excessive dans une conduite d'émission.
D'ailleurs la quantité refoulée aux lumières d'émission ne dépend que sur leur espacement et non pas sur leurs dimensions et il n'y a pas de risque d'un transvasement de liquide entre les conduites d'émission, vu qu'une seule lumière d'émission est ouverte à la fois; on peut ainsi empêcher l'écoulement en retour de la conduite d'émission jusqu'au cylindre pendant la sourse d'aspiration, par l'emploi d'un seul clapet de retenue dans un canal du piston par lequel la lumière du .piston est en communication avec le cylindre.
On peut prévoir une lumière dans la chambre, laquelle est normalement couverte et fermée par le piston sécondaire, mais qui est ouverte si le volume de liquide dans la chambre est en excès du volume minimum de la chambre par un volume plus que le maximum à refouler par une lumière d'émission quelconque pendant une seule course du piston principal, de sorte que le piston sécondaire agit comme clapet de décompression. La décharge de liquide à travers cette lumière de décompression peut servir comme indication de non-fonctionnernent de la pompe.
Les Spécifications des brevets britanniques Nrs 375151 et 425430 décrivent des pompes d'injection de carburant dams lesquelles un piston complémentaire ou accumulateur est chargé par un ressort pour se déplacer dans le cylindre, de sorte à occuper une partie de l'espace traversé par le piston principal au commencement de la course de refoulement. Le piston principal est muni d'une lumière qui coincide avec deux
<Desc/Clms Page number 6>
lumières d'émission en succession pendant la course de refoulement et ces lumières sont toutes en communication avec un seul ajutage d'injecteur.
Dans ces pompes la quantité refoulée à travers chaque'lumière d'émission dépend de la @ vitesse de la pompe, seul la quantité totale refoulée par les deux étant mesurée. Ceci est dû au fait que le volume du liquide retenu dans le cylindre quand la lumière d'admission est fermée est égale à, ou moins que, le volume traversé par le piston principal entre la fermeture de la lumière d' admission et l'ouverture de la première lumière d'émission, de sorte que le liquide en entier qui reste dans le cylindre peut 'être expulsé par la première lumière d'émission si cette dernière reste assez longtemps ouverte.
La seconde lumière d'émission ne recoit que le liquide non expulsé à travers la première lumière d'émission, en raison de manque de temps.
Ces pompes antérieures ne sont pas en conséquence du type ci-d ssus indiqué et une pompe selon l'invention diffère d'elles en ce que la chambre de la présente-pompe n'est pas une partie du cylindre, de sorte que le volume du liquide retenu dans le cylindre n'est pas moins que le volume traversé par le piston principal pendant la course de refoulement. on décrira maintenant une pompe selon l'invention à titre d'exemple seulement, avec référence aux dessins ci-joints, dans lesquels:
La figure 1 montre une coupe asiale de la pompe et la figure 2 est une forme modifiée de la pompe.
Des numéros pareils indiquent des éléments pareils dans les deux figures du dessin.
La pompe illustrée est destinée au refoulement d'une quantité mesurée d'huile à chacun d'un nombre de points à lubrifier pendant un seul thouvement de va-et-vient de la pompe mais elle peut servir pour beaucoup d'autres objets.
Selon la figure 1, la pompe comprend un cylindre 10 et
<Desc/Clms Page number 7>
un piston 11 auquel on peut communiquer un mouvemant de va-etvient dans le cylindre par une tige 12 actué à la main ou mécaniquement de toute facon appropriée. À mesure que le piston s'élève dans le cylibdre il aspire de l'huile par une lumière d'admission commandée par un clapet de retenue.14.
Le cylindre est muni d'une série de lumiéres d'émission 15 qui sont ouvertes en succession par le mouvement du piston dans lequel est menagée une lumière annu.Laire 16 et un cana. passant de cette lumière à tr.avers le piston et débouchant dans la chambre opérative du cylindre. Le piston agit ainsi comme soupape. un clapet de retenue 18 est prévu dans cette conduite pour empêcher l'huile de retourner par elle dans le cylindre.
Les lumières d'émission 15 ont toutes la même longueur axiale et elles sont espacées de la position supérieure de la lumière 16 du piston et de l'une à l'autre par des distances A,B,C,D proportionnelles au volume à refouler par ces lumières.
La partie inférieure du cylindre 10 est agrandie pour former une chambre 24 qui n'est pas une partie du cylindre proprement dit, c'est-à-dire le volume traversé par le piston Il et dans lequel s'ajuste le piston complémentaire ou suivant 25.
Ce piston-ci constitue une paroi mouvante de la chambre, moyennant laquelle on peut varier le volume de la chambre, et il est chargé par un ressort 26. Le ressort 26 se bute contre un bouchon 27 vissé dans le bout ouvert de la chambre et on le préserre pour retenir le piston 25 dans la position montrée jusqu'à ce que la pression dans le cylindre 10 dépasse celle à laquelle on désire que le refoulement ait lieu.
A mesure que le piston principal se déplace vers le bas il refoule l'huile dans la chambre 24, le piston 25 passant dans la chambre à une pression déterminée'par le préserrage du ressort 26. Quand la lumière/16 du piston vient en regard de la lumière d'émission supérieure 15, le ressort 26 fait ¯ ¯
<Desc/Clms Page number 8>
monter le piston 25 pour refouler un volume d'huile égal à celui de le. chambre 24, par la lumière supérieure 15.
Ceci se répète pour toutes les autres lumières.
@ Le., lumière d'admission 13 avec son clapet de retenue 14 sont montesdans le piston 25. on prévoit un canal de vidange 23 de le,, chambre 2L mais sa position est telle qu'il est couvert par le piston 25 pour toute position que le piston peut affecter normalement. Si toutefois le refoulement pax l'une ou l'autre des lumières 15, sauf celle la plus basse, est empêché, deux volumes mesurés d'huile seront refoules dans la chambre 24 et le piston 25 se déplacera suffisamment pour découvrir le cana 23 de sorte que d'huile s'échappera
EMI8.1
bientôt. Le piston 25 sert ainsicomne soupape de dfcompression, si bien qu'en remplissant #on but pri11cip¯l.
Le c8.r.,Ü 23 CO.....Ll:.l.:ye de pré-érence =<ec m ue do v5:ie ou Uu autre di:,¯ oi tif pareil, de --or-uo qu'on peut e rendre compte de la fuite d'huile à travers la soupape de décompression et on peut retrouver et remédier l'obturation au refoulement d' huile par une des lumières d'émission 15 et laquelle a amend cette fuite.
On verra que le piston 11 sert à mesurer le liquide à refouler à chaque lumière d'émission ta.ndis que le piston 25 en effectue le refoulement propre. La construction possède l'avantage en comparaison avec les constructions connues, qu'elle refoule le liquide à une pression prédéterminée, de sorte qu'il n'y pas de risque de forcer le liquide dans une conduite de refoulement obturée hors d'une des lumières 15,
avec le dan er conséquent de dommages ou d'arrêt. D'ailleurs il est plus facile et meilleur marché de perforer les lumières 15 avec l'espacement correctcomme montré que de ménager des lumières allongées de longueur différente connue c'est nécessaire dans lo cas des constructions antérieures s'il faut refouler des quantités diverses à travers chaque lumière.
<Desc/Clms Page number 9>
La figure 2 montre une modification de la pompe illustrée par la figure 1, pour permettre le refoulement à chaque point d'être réglé. Dans ce but la lumiére 16 du piston est en forme d'un trou circulaire, chaque lumière d'émission étant en forme d'une rainure hélicolde dans le corps du cylindre, l'inclinaison des rainures augmentant successivement de sorte qu'elles stapprochent et leur espacement varie progress- ivement autour du cylindre. La variation du refoulement s' effectue par la rotation du piston 11 pour amener sa lumière 16 sur une ligne ou les lumières 15 sont espacées à plus grande distance ou plus proche l'une de ltautre. on peut effectuer la rotation. du piston de toute manière convenable.
Comme illustré une chape 30 sur le cylindre est munie d'une clavette 31 s'engageant dans une rainure de clavette 32 sur la tige de piston 12 et on ajuste le piston autour de son axe en tournant la chape 30.
REVENDICATIONS.
1. une pompe du type décrit pour le refoulement de quantités mesurées de liquide sous pression à un nombre de points, dans laquelle pompe chaque lumière d'émission est fermée avant l'ouverture de la prochaine de la série et dans laquelle on prévoit une chambre qui est en communication avec, sans en former une partie., l'espace du cylindre traversé par le piston et qui est pourvue d'une paroi déplacable contre la charge dtun ressort, le tout dans'le but d'augmenter le volume de la dite chambre.