<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
BREVBB D'INVENTION Société dite;
EMI1.2
BXLL1!1R'PDS 4XT13BobàG
EMI1.3
(InventeQr:J9 yobnsson) perfeot1onneme:ats aux machines combinées pour le pesage net et le rempli.sage de sacs à soupape.
EMI1.4
Convention internationale *I>Xio3tté d'une demande de brevet d'invention ne 2386 l d l'olllée en Suède le 9 août 1941.
La présente invention se rapporte aux machines combinées
EMI1.5
employées au remplissage des Se.E)& i1 soupape et du pesage, en vue de lobtention d'une grande capacité de rendement, et qui sont pourvues d'un certain nombre d'appareils de remplissage de sacs à soupape, montés sur un support rotatif commun pouvant tourner pendant le fonctionnement de manière continue comme un carrousel.
EMI1.6
yarmi les machines de ce genre, on oonnait celles pesage brut, dans lesquelles les balances servent de support aux saos pendant l'opération de remplissage et interrompent cette opération, lorsqu'un poids brut déterminé est atteint, et celles destinées au pesage net dans lesquelles les balances pèsent des quantités nettes prédéterminées de la matière et déchargent ces quantités dans des trémies de l'appareil
EMI1.7
pour le remplissage de sacs à soupape, d'où les quantités pe- sées sont amenées dans les sacs, de sorte que chacun des sacs remplis atteint un poida not prédéterminé. L'invention se rapporte plus particulièrement aux machines du type men- tionné en dernier lieu,
dans lesquelles les balances ne participent pas au mouvement de rotation du carrousel supportant les appareils de remplissage des sacs, maïs sont montées de telle manière au-dessus du trajet des trémies tournantes des
EMI1.8
appareils de remplissage de sacs montés sur le carrousel que les balances déchargent les quantités pesées dans les
EMI1.9
trémies au tcir et à mesure que les trémies passent sous les ouvertures de sortie des balances. Afin d'éviter, dans le cas de ces dernières machines, des pertes de matières, il est nécessaire de prendre certaines précautions, de sorte qu'une quantité pesée de la matière n'est pas déchargée dans une trémie lorsqu'un sac vide n'est pas engagé sur le tube de remplissage de l'appareil de remplissage auquel correspond la trémie.
Le but de la présente invention est de prévoir un dis- positif satisfaisant qui empêche la libération d'une machine peser pour le déchargement de la matière pesée dans le oas où un sac n'est pas prêt pour la recevoir.
L'invention sera décrite plus en détail en se reportant aux dessins annexés dans lesquels :
<Desc/Clms Page number 2>
Fig. 1 est une vue en élévation schématique de côté partiellement en coupe du carrousel et,
EMI2.1
Fig. z est une vue schématique agrandie du dispositif de sûreté destiné à commander les 'balaaces. Dans ces figures, 1 désigne le carrousel pourvu d'un ar-
EMI2.2
bre vertical A. Le carrousel est pourvu de roues .i, roulant sur un rail circulaire à situé coaxialement par rapport à l'arbre vertical 2.
Sur le carrousel, sont montés, suivant un cercle autour de l'arbre, un certain nombre d'appareils de remplissage de sacs pourvus chacun d'une trémie et d'un tube de remplissage 1. auquel est appliquée l'ouverture de la soupape du @@@ à soupape et au travers duquel la matière contenue dans la trémie est amenée dans le sac. Chaque appareil de remplissage de sacs est pourvu d'une vis d'alimentation ou autre élément d'alimentation, commandé par un dispositif moteur 6 monté sur le carrousel, et des supporte 9 pour les sacs des-
EMI2.3
tinés à supporter ceux-ci pendant l'opération de remplissage, sont également montés sur le carrousel, de préférence de telle manière qu'ils puissent être soumis à des vibrations ou se- cousses.
A l'étage situé au-dessus de celui sur lequel est monté le carrousel, sont prévues un certain nombre de balances au-
EMI2.4
tomatiques fixes ou machines peser Q"1 distribuées sur une partie, c'est à dire par exemple la moitié du trajet circulaire des appareils rotatifs de remplissage de saoa 5, de sorte
EMI2.5
que chaque trémie i d'un nombre correspondant d'appareils de remplissage peut se trouver en même temps juste au-dessous d'une cïes machines de pesage.
Ces machines à peser automatiques sont pourvues de la manière habituelle, de dispositifs d'alimentation de la matière et agencées de telle manière qu'après le débit d'un certain poids prédéterminé de matière, elles interrompent le débit
EMI2.6
de la matière et peuvent donc alors être libérées pour déchar- ger la quantité de matière pesée au traversd'une ouverture de sortie intérieure dans une trémie 1 passant sous cette ouverture. La libération des balances peut être effectuée
EMI2.7
par 1actionnement de leur mécanisme de libération au moyen de dispositifs à butées montés sur le carrousel, ou de préféronce, électriquement, par exemple au moyen dl6lectro-aimalatse dont les circuits sont commandés par les dites butées ou par
EMI2.8
des contacts ou anlogueJ remplaçant oes butées.
Les appareils de remplissage de sacs µ. sont commandés de manière continue par leur dispositif de commande et afin qu'il n'y ait pas de perte de matière dans le cas où un sao vide n'aurait pas été appliqué au tube remplisseur 1. d'un des appareils remplisseurs de sacs 5, lorsqu'il passe avec
EMI2.9
sa. trie sous la machine à. peser qui est prête à décharger son contenu posé dans la trémie , un dispositif de sûreté est prévu qui empêche la libération de la machine à peser en question, de sorte que cette libération sera retardée. Ce dispositif de sûreté est prévu dans ohaoune des machines de remplissage.
Lorsqu'un sac n'a pas été appliqué au tube de remplissage de la maohine de remplissage, le dispositif de sûreté se trouve dans une position de sûreté dans laquelle il empêche la maohine à peser d'être libérée par les butées de libération ou analogue montées sur le carrousel, Mais, lors de l'application d'un sac vide au tube de remplissage 7, le dispositif de sûreté est déplacé hors de sa dite position de sûreté, de manière à permettre la libération de la machine à peser au moyen des butées respectives ou analogues
<Desc/Clms Page number 3>
montées sur le carrousel.
Ce dispositif de sûreté peut être entièrement mécanique, par exemple construit comme un dispositif de blocage ou de verrouillage, mais il sera de préfé- rance électrique spécialement lorsque la libération des balances est effectuée au moyen d'électro-aimants dont les oircuits sont commandé,% par des contacts ou analogues situés sur le carrousel. Dans ce cas, le dispositif de blocage peut consister simplement en un système à contacts 11 (fig.
2) branché dans le circuit de 1'électro-aimant respectif, lequel système à contacts se trouve normalement dans la position d'interruption et est enclenché automatiquement par l'application d'un sao vide sur le tube de remplissage 7, par suite du fait que le sac 12 déplace ou agit de toute manière oonvenable sur une broche .mobile 13 au analogue qui actionne le système à contacts. Ceci a pour effet que le circuit des électro-aimants peut être fermé afin de libérer une machine à peser sous laquelle l'appareil de remplissage du sac respeotif passe avec sa trémie 6, seulement à condition qu'un sac soit appliqué au tube de remplissage 7 de l'appareil de remplissage des sacs.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
BREVBB D'INVENTION Company known as;
EMI1.2
BXLL1! 1R'PDS 4XT13BobàG
EMI1.3
(InventeQr: J9 yobnsson) perfeot1onneme: ats to combined machines for net weighing and filling of valve bags.
EMI1.4
International Convention * I> Xio3tté of an application for an invention patent no 2386 l issued in Sweden on August 9, 1941.
The present invention relates to combined machines
EMI1.5
used for filling the Se.E) & i1 valves and weighing, with a view to obtaining a large output capacity, and which are provided with a number of valve bag filling apparatuses, mounted on a support Common rotary capable of rotating during operation continuously as a carousel.
EMI1.6
Among machines of this kind, we oonned those for gross weighing, in which the scales act as a support for the saos during the filling operation and interrupt this operation, when a determined gross weight is reached, and those intended for net weighing in which the scales weigh predetermined net quantities of the material and discharge these quantities into hoppers of the apparatus
EMI1.7
for filling valve bags, from which the weighed quantities are fed into the bags, so that each of the filled bags reaches a predetermined weight. The invention relates more particularly to machines of the type last mentioned,
in which the scales do not participate in the rotational movement of the carousel supporting the bag filling apparatuses, corn are mounted in such a way above the path of the rotating hoppers of the
EMI1.8
bag fillers mounted on the carousel that the scales unload the weighed quantities into the
EMI1.9
hoppers as tcir and as the hoppers pass under the outlet openings of the scales. In order to avoid, in the case of the latter machines, losses of material, it is necessary to take certain precautions, so that a weighed quantity of the material is not discharged into a hopper when an empty bag is not discharged. 'is not engaged on the filling tube of the filling apparatus to which the hopper corresponds.
The object of the present invention is to provide a satisfactory device which prevents the release of a weighing machine for the unloading of the weighed material into the area where a bag is not ready to receive it.
The invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings in which:
<Desc / Clms Page number 2>
Fig. 1 is a schematic side elevational view partially in section of the carousel and,
EMI2.1
Fig. z is an enlarged schematic view of the safety device for controlling the 'balaaces. In these figures, 1 designates the carousel provided with an ar-
EMI2.2
vertical bre A. The carousel is provided with wheels .i, rolling on a circular rail located coaxially with respect to the vertical shaft 2.
On the carousel, are mounted, in a circle around the shaft, a number of bag filling apparatuses each provided with a hopper and a filling tube 1. to which the opening of the valve is applied. valve and through which the material contained in the hopper is brought into the bag. Each bag filling apparatus is provided with a feed screw or other feed element, controlled by a motor device 6 mounted on the carousel, and supports 9 for the bags des-
EMI2.3
intended to support these during the filling operation, are also mounted on the carousel, preferably in such a way that they can be subjected to vibrations or jerking.
On the floor above the one on which the carousel is mounted, a number of scales are provided.
EMI2.4
stationary machines or weighing machines Q "1 distributed over a part, that is to say for example half of the circular path of the rotary filling devices of saoa 5, so
EMI2.5
that each hopper i of a corresponding number of filling devices can be located at the same time just below one of these weighing machines.
These automatic weighing machines are provided in the usual manner with devices for feeding the material and arranged in such a way that after the flow of a certain predetermined weight of material, they stop the flow.
EMI2.6
material and can therefore then be released to discharge the quantity of material weighed through an interior outlet opening into a hopper 1 passing under this opening. The scales can be released
EMI2.7
by actuation of their release mechanism by means of stop devices mounted on the carousel, or preferably electrically, for example by means of electro-aimalatse whose circuits are controlled by said stops or by
EMI2.8
contacts or anlogueJ replacing these stops.
The µ bag filling devices. are continuously controlled by their control device and so that there is no loss of material in the event that an empty sao has not been applied to the filling tube 1. of one of the bag filling devices 5, when it passes with
EMI2.9
her. sorts under the machine. weigh that is ready to unload its contents placed in the hopper, a safety device is provided which prevents the release of the weighing machine in question, so that this release will be delayed. This safety device is provided in ohaoune filling machines.
When a bag has not been applied to the filling tube of the filling machine, the safety device is in a safety position in which it prevents the machine to be weighed from being released by the release stops or the like. mounted on the carousel, But, when applying an empty bag to the filling tube 7, the safety device is moved out of its said safety position, so as to allow the release of the weighing machine by means respective or similar stops
<Desc / Clms Page number 3>
mounted on the carousel.
This safety device can be entirely mechanical, for example constructed as a blocking or locking device, but it will preferably be electric, especially when the release of the scales is effected by means of electromagnets whose circuits are controlled, % by contacts or the like located on the carousel. In this case, the locking device can simply consist of a contact system 11 (fig.
2) connected in the circuit of the respective electromagnet, which contact system is normally in the interrupted position and is automatically activated by the application of a vacuum sao on the filling tube 7, as a result of the causes the bag 12 to move or act in any way on a movable pin 13 to the analogue which actuates the contact system. This has the effect that the circuit of the electromagnets can be closed in order to release a weighing machine under which the respective bag filling apparatus passes with its hopper 6, only on condition that a bag is applied to the filling tube. 7 of the bag filling device.