<EMI ID=1.1>
du jeu des vis mères 0.
La présente invention est relative à un dispositif pour
le rattrapage automatique du jeu des vis mères sous charge axiale.dans les machines et notamment dans les machines-outils
telles que les fraiseuses.
Dans les dispositifs connus de ce genre, notamment dans
les systèmes Jerwag, le jeu est rattrapé par l'utilisation de deux vis mères à filet de vis opposés reliés ensemble par deux engrenages hélicoïdaux et guidées par un écrou unique, l'une
des vis portant sur le flanc avant du filet l'autre sur. le flanc arrière. L'inconvénient de ces dispositifs est que les-poussées axiales sur les deux vis dépendent grandement de l'état de frottement dans les engrenages hélicoïdaux. Il peut s'ensuivre
<EMI ID=2.1>
tement entre les engrenages hélicoïdaux diminue.
Dans d'autres dispositifs connus, la vis voyage dans un écrou de guidage fixe et un écrou de guidage mobile axialement mais pas rotativement, ces deux éorous tendant à s'écarter l'un
de l'autre sous l'action d'un ressort placé entrteux; le jeu
est ainsi rattrapé. Cependant, ces dispositifs présentent l'inconvénient que l'effort de tension du ressort agissant entre
<EMI ID=3.1>
transmettre pour le fraisage. Cet effort peut atteindre pour certaines machines de 2 à 3 tonnes. Les dimensions du ressort
<EMI ID=4.1>
mécanisme devancement.marche avec transmission de pleine puissance l'action du ressort devant être vaincue; il s'ensuit une usure presque doublée de la vis mère. Si l'on veut ramener le mécanisme d'avancement à la main, il est nécessaire pour rendre cette manoeuvre possible d'intercaler un dispositif spécial
pour dégager le' ressort du mécanisme à déplacer à la main.
La présente invention a pour but de remédier à ces incon-
<EMI ID=5.1>
de rappel' très faibles pour maintenir le contact, la puissance absorbée étant infime et'indépendante de la. charge à laquelle
la. vis mère est- soumise.
A cet effet le dispositif pour le rattrapage automatique
du jeu dans les vis mères suivant l'invention comprend entre
<EMI ID=6.1>
rieur sur le filet de la vis mère et, par un filet extérieur
à pas plus grand que celui de la vis mère dans le taraudage de <EMI ID=7.1>
vus pour que par rapport au sens d'avancement de la vis mère, la face avant des pas du filet de la vis mère soient maintenues constamment en contact avec la face correspondante d'une pièce et la face-arrière des pas dû filet de la vis mère avec la face correspondante de l'autre pièce,.
<EMI ID=8.1>
tion consiste en ce que ces moyens comprennent pour chacune des pièces formant écrou intermédiaire, une plaque terminale située en dehors de l'écrou de guidage, et qui présente -deux. taquets" ou un taquet, ou une des faces du taquet unique, étant destinée à buter contre une butée fixe pour un sens de rotation déterminé, cependant que l'autre taquet ou l'autre face du taquet est destinée à être arrêté par un organe élastique tel qu'un . ressort de compression fixé sur une autre butée fixe pour le - sens de rotation inverse, l'emplacement de ces deux butées sur chacune des plaques étant telle que pour un sens d'avancement
<EMI ID=9.1>
par ltorgane élastique conjugué, tandis que la seconde dès planques est arrêtée par la butée fixe qui lui est opposée et'que pour un sens d'avancement de la vis mère inverse du précédent
<EMI ID=10.1>
dans un filet taraudé d'une des pièces formant éorou intermédiaire, celle-ci, par suite de son vissage dans 1' écrou de guidage à pas plus grand, contre l'action de l'organe élastique,
a tendance à se déplacer dans le sens d'avancement axial de la
<EMI ID=11.1>
aire citée en dernier lieu.
D'autres particularités et détails avantageux de l'invention ressortiront ci-après de la description d'une forme de réalisation du dispositif de rattrapage automatique du jeu des vis mères, conforme à l'invention, ladite forme étant illustrée,
<EMI ID=12.1> La figure 1 de ces dessins est une vue en coupe longitudinale de la forme de réalisation susdite, la vis mère étant représentée en plein. La figure 2 est une vue en bout correspondante suivant la flèche X de la figure 1. La figure 3 représente une vue d'une autre plaque terminant ltautre éorou intermédiaire suivant l'invention.
<EMI ID=13.1>
que celui du filet intérieur 7 de l'écrou de guidage, celui-ci étant égal au filet extérieur 5 et 5 respectivement des écrous 3 et 4,
<EMI ID=14.1>
plaque 8 munie de deux taquets 9 et 10, ces taquets étant ici disposés radialement à 180[deg.] l'un de I�autre. Le taquet 10 re-
<EMI ID=15.1>
�dans un sens tel que le contact en 13 entre les faces avant des filets de la vis mère et la face arrière de l'écrou intermédiaire soit maintenue.
<EMI ID=16.1>
3 se fait ainsi d'une façon continue sans que du jeu ne se pro-
<EMI ID=17.1>
de l'écrou de guidage 5 et les flancs inférieurs de D'écrou de
<EMI ID=18.1>
<EMI ID=19.1>
une montre, dans le cas de la figure. A 180[deg.] de ce taquet 20
<EMI ID=20.1>
empêche l'écrou 4 de se déplacer davantage dans le sens des aiguilles d'une montre.
<EMI ID=21.1>
de son filet extérieur reste en contact avec le flanc supérieur
15 de l'écrou de guidage 6. La liaison de contact entre la vis mère 9 et l'éorou de guidage 6 reste permanente.
Dans le cas où la vis mère effectuerait un sens de rotation contraire à celui indiqué à la figure 1, l'écrou 4 serait ramené dans sa position de fonctionnement à contact permanent par l'action du ressort 21 sur le taquet 20 tandis que l'écrou 3 serait poussé dans sa position fixe d'arrêt du taquet 9 par
<EMI ID=22.1>
flancs, que dans le cas d'avancement de la vis selon la figure
1.
Il est entendu que l'objet de l'invention n'est pas limité au dispositif décrit ' ci-dessus avec référence aux dessins ci-joints et que bien des modifications peuvent y être appor-
<EMI ID=23.1>
ports de celles-ci, au nombre des filets de vis etc..., sans sortir du cadre de la présente demande de brevet, à condition que ces changements ne soient pas en contradiction avec l'esprit des revendications qui suivent.
REVENDICATIONS.
1.) Dispositif pour le rattrapage automatique du jeu des vis mères sous charge axiale, notamment dans les machines outils telles que les fraiseuses,<1>- caractérisé en ce qu'il, comprend entre la vis mère et un écrou fixe de guidage deux pièces, formant chacune un éorou intermédiaire, se vissant, par un filet intérieur sur le filet de la vis mère et, par un filet extérieur à pas plus grand que celui de la vis mère dans le taraudage de pas correspondant de l'éorou de guidage, des moyens étant prévus pour que, par rapport au sens d'avancement de la vis mère la face avant des pas .du filet de la vis mère soient maintenues constamment en contact avec la face correspondante d'une pièce et la. face arrière des pas du filet de la vis mère avec la face correspondante de l'autre pièce,
<EMI ID = 1.1>
lead screw clearance 0.
The present invention relates to a device for
automatic adjustment of lead screw clearance under axial load in machines and in particular in machine tools
such as milling machines.
In known devices of this kind, in particular in
Jerwag systems, the play is taken up by the use of two lead screws with opposing screw threads connected together by two helical gears and guided by a single nut, one
screws bearing on the front side of the thread the other on. the rear flank. The disadvantage of these devices is that the axial thrusts on the two screws depend greatly on the state of friction in the helical gears. It may follow
<EMI ID = 2.1>
The distance between the helical gears decreases.
In other known devices, the screw travels in a fixed guide nut and a guide nut movable axially but not rotatably, these two sides tending to move apart.
on the other, under the action of a spring placed between them; the game
is thus caught up. However, these devices have the drawback that the spring tension force acting between
<EMI ID = 3.1>
forward for milling. This effort can reach for some machines from 2 to 3 tons. The dimensions of the spring
<EMI ID = 4.1>
advance mechanism. step with full power transmission the action of the spring to be overcome; almost doubled wear of the lead screw follows. If you want to bring back the advancement mechanism by hand, it is necessary to make this maneuver possible to insert a special device
to release the 'spring from the mechanism to be moved by hand.
The object of the present invention is to remedy these inconveniences.
<EMI ID = 5.1>
very low recall to maintain contact, the power absorbed being minimal and independent of the. load at which
the. mother screw is- submissive.
For this purpose the device for automatic catching
of the play in the lead screws according to the invention comprises between
<EMI ID = 6.1>
laughing on the lead screw thread and, by an external thread
at a pitch greater than that of the lead screw in the thread of <EMI ID = 7.1>
seen so that with respect to the direction of advance of the lead screw, the front face of the threads of the lead screw are constantly kept in contact with the corresponding face of a part and the rear face of the threads of the thread. lead screw with the corresponding face of the other part ,.
<EMI ID = 8.1>
tion consists in that these means comprise for each of the parts forming an intermediate nut, an end plate located outside the guide nut, and which has two. cleats "or a cleat, or one of the faces of the single cleat, being intended to abut against a fixed stop for a determined direction of rotation, while the other cleat or the other face of the cleat is intended to be stopped by a member elastic such as a compression spring fixed to another fixed stop for the reverse direction of rotation, the location of these two stops on each of the plates being such that for one direction of travel
<EMI ID = 9.1>
by the conjugated elastic member, while the second from the hiding places is stopped by the fixed stop which is opposite to it and that for a direction of advance of the lead screw opposite to the previous one
<EMI ID = 10.1>
in a threaded thread of one of the parts forming intermediate éorou, the latter, as a result of its screwing into one guide nut with a larger pitch, against the action of the elastic member,
tends to move in the direction of axial advance of the
<EMI ID = 11.1>
area last cited.
Other advantageous features and details of the invention will emerge below from the description of an embodiment of the device for automatically taking up the clearance of the lead screws, in accordance with the invention, said shape being illustrated,
<EMI ID = 12.1> Figure 1 of these drawings is a longitudinal sectional view of the above embodiment, the lead screw being shown full. Figure 2 is a corresponding end view along the arrow X of Figure 1. Figure 3 shows a view of another plate terminating the other oror intermediate according to the invention.
<EMI ID = 13.1>
than that of the internal thread 7 of the guide nut, the latter being equal to the external thread 5 and 5 respectively of the nuts 3 and 4,
<EMI ID = 14.1>
plate 8 provided with two cleats 9 and 10, these cleats being here disposed radially at 180 [deg.] one of I � the other. The 10 re-
<EMI ID = 15.1>
� in a direction such that the contact at 13 between the front faces of the lead screw threads and the rear face of the intermediate nut is maintained.
<EMI ID = 16.1>
3 is done in a continuous fashion without any play occurring.
<EMI ID = 17.1>
of the guide nut 5 and the lower flanks of the
<EMI ID = 18.1>
<EMI ID = 19.1>
a watch, in the case of the figure. 180 [deg.] From this cleat 20
<EMI ID = 20.1>
prevents nut 4 from moving further clockwise.
<EMI ID = 21.1>
of its outer thread remains in contact with the upper flank
15 of the guide nut 6. The contact connection between the lead screw 9 and the guide nut 6 remains permanent.
In the event that the lead screw performs a direction of rotation opposite to that indicated in FIG. 1, the nut 4 would be returned to its operating position in permanent contact by the action of the spring 21 on the cleat 20 while the nut 3 would be pushed into its fixed stop position of the cleat 9 by
<EMI ID = 22.1>
sides, that in the case of advancement of the screw according to the figure
1.
It is understood that the object of the invention is not limited to the device described above with reference to the accompanying drawings and that many modifications can be made thereto.
<EMI ID = 23.1>
ports thereof, to the number of screw threads etc ..., without departing from the scope of the present patent application, provided that these changes are not in contradiction with the spirit of the following claims.
CLAIMS.
1.) Device for the automatic adjustment of the play of the lead screws under axial load, in particular in machine tools such as milling machines, <1> - characterized in that it comprises between the lead screw and a fixed guide nut two parts, each forming an intermediate hole, being screwed by an internal thread on the thread of the lead screw and, by an external thread with a pitch greater than that of the lead screw in the corresponding thread of the guide screw , means being provided so that, with respect to the direction of advance of the lead screw, the front face of the threads of the lead screw are kept constantly in contact with the corresponding face of a part and the. rear face of the lead screw thread with the corresponding face of the other part,