FR2493441A1 - DISC BRAKE WITH SLIDING SADDLE WITH MECHANICAL CONTROL - Google Patents

DISC BRAKE WITH SLIDING SADDLE WITH MECHANICAL CONTROL Download PDF

Info

Publication number
FR2493441A1
FR2493441A1 FR8121110A FR8121110A FR2493441A1 FR 2493441 A1 FR2493441 A1 FR 2493441A1 FR 8121110 A FR8121110 A FR 8121110A FR 8121110 A FR8121110 A FR 8121110A FR 2493441 A1 FR2493441 A1 FR 2493441A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
adjusting
disc brake
ring
brake according
control shaft
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8121110A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2493441B1 (en
Inventor
Wilhelm Schneider
Hans Jansen
Norbert Jobke
Bernd Rupprecht
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Deutsche Perrot Bremse GmbH
Original Assignee
Deutsche Perrot Bremse GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE19803041730 external-priority patent/DE3041730A1/en
Priority claimed from DE19813128996 external-priority patent/DE3128996A1/en
Priority claimed from DE19813142799 external-priority patent/DE3142799A1/en
Application filed by Deutsche Perrot Bremse GmbH filed Critical Deutsche Perrot Bremse GmbH
Publication of FR2493441A1 publication Critical patent/FR2493441A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2493441B1 publication Critical patent/FR2493441B1/fr
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D65/00Parts or details
    • F16D65/38Slack adjusters
    • F16D65/40Slack adjusters mechanical
    • F16D65/52Slack adjusters mechanical self-acting in one direction for adjusting excessive play
    • F16D65/56Slack adjusters mechanical self-acting in one direction for adjusting excessive play with screw-thread and nut
    • F16D65/567Slack adjusters mechanical self-acting in one direction for adjusting excessive play with screw-thread and nut for mounting on a disc brake
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D2125/00Components of actuators
    • F16D2125/18Mechanical mechanisms
    • F16D2125/20Mechanical mechanisms converting rotation to linear movement or vice versa
    • F16D2125/34Mechanical mechanisms converting rotation to linear movement or vice versa acting in the direction of the axis of rotation
    • F16D2125/36Helical cams, Ball-rotating ramps

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Braking Arrangements (AREA)

Abstract

LE FREIN A DISQUE COMPORTE UNE SELLE COULISSANTE 1, UN DISQUE DE FREIN 6, DES SUPPORTS DE GARNITURE DE FREIN 2, UN ARBRE DE COMMANDE 7, UN COLLET D'ARBRE 9, DES CHEMINS DE ROULEMENTS OBLIQUES 10, 12, UNE BAGUE DE PALIER 13, UN DISPOSITIF DE REGLAGE COMPORTANT NOTAMMENT UN ECROU DE REGLAGE 14, UNE VIS DE SERRAGE 15 ET UNE BAGUE DE PALIER 13. L'ARBRE DE COMMANDE 7 S'APPLIQUE SUR LA SELLE COULISSANTE 1 PAR L'INTERMEDIAIRE D'UN PALIER AXIAL 27 POUR EMPECHER UN DEPLACEMENT AXIAL DU COLLET 9 DU COTE QUI FAIT FACE AUX CHEMINS DE ROULEMENTS OBLIQUES 10, 12; LA BAGUE DE PALIER 13 PEUT SE DEPLACER AXIALEMENT PAR RAPPORT A LA SELLE DE FREIN, MAIS NE PEUT TOURNER ET S'APPLIQUE SUR L'ECROU DE REGLAGE 14; LA BAGUE DE REGLAGE 29 EST MONTEE DE FACON A POUVOIR TOURNER SUR UN ECROU DE REGLAGE ET EST ACCOUPLEE A UN DISPOSITIF DE COMMANDE COMPOSE D'UNE RAINURE 30 ET D'UN TENON 31 ENCASTRE DANS LA RAINURE, QUI PROVOQUE UNE ROTATION DE LA BAGUE DE REGLAGE LORSQUE L'ARBRE DE COMMANDE TOURNE OU QUE LA BAGUE DE PALIER SE DEPLACE AXIALEMENT PAR SUITE DE CETTE ROTATION.THE DISC BRAKE INCLUDES A SLIDING SEAT 1, A BRAKE DISC 6, BRAKE LINING BRACKETS 2, A DRIVE SHAFT 7, A SHAFT COLLAR 9, OBLIQUE BEARING TRACKS 10, 12, A BEARING BUSH 13, AN ADJUSTING DEVICE INCLUDING IN PARTICULAR AN ADJUSTING NUT 14, A CLAMPING SCREW 15 AND A BEARING BUSH 13. THE DRIVE SHAFT 7 IS APPLIED TO THE SLIDING SEAT 1 THROUGH AN AXIAL BEARING 27 TO PREVENT AN AXIAL DISPLACEMENT OF THE COLLAR 9 ON THE SIDE FACING THE OBLIQUE BEARING TRACKS 10, 12; THE BEARING BUSH 13 CAN MOVE AXIALLY WITH RESPECT TO THE BRAKE SEAT, BUT CANNOT TURN AND APPLIES TO THE ADJUSTING NUT 14; THE ADJUSTING RING 29 IS MOUNTED SO THAT IT CAN TURN ON AN ADJUSTING NUT AND IS COUPLED TO A CONTROL DEVICE CONSISTING OF A GROOVE 30 AND A TENON 31 RECESSED IN THE GROOVE, WHICH CAUSES ROTATION OF THE RING OF ADJUSTMENT WHEN THE DRIVE SHAFT ROTATES OR THE BEARING RING MOVES AXIALLY AS A RESULT OF THIS ROTATION.

Description

Frein à disque à selle coulissante à commande mécanique La présenteSliding disc brake with mechanical control This

invention concerne un frein à disque à commande mécanique, comportant une selle coulissante montée de façon à pouvoir se déplacer transversalement au disque de frein et sui recouvre le disque de frein, chacune des deux moitiés de la selle portant un support de garniture de frein  The invention relates to a mechanically-controlled disc brake comprising a sliding saddle mounted so as to be able to move transversely to the brake disk and overlies the brake disk, each of the two halves of the saddle carrying a brake lining support.

avec sa garniture, un arbre de commande étant monté à rota-  with its lining, a control shaft being rotatably mounted

tion dans l'une des moitiés et présentant, à son extrémité se terminant en forme de boîte, un collet faisant saillie  in one of the halves and having, at its end ending in a box-like shape, a protruding collar

radialement, lequel est muni sur l'un de ses côtés de che-  radially, which is provided on one of its sides with

mins de roulements obliques destinés à recevoir des billes  of oblique bearings intended to receive balls

qui correspondent à des chemins de roulements obliques pré-  which correspond to oblique bearing paths pre-

vus sur une bague de palier et qui servent à transformer le  seen on a bearing ring and which serve to transform the

mouvement de rotation de l'arbre de commande en un déplace-  rotational movement of the control shaft in a displacement

ment axial d'une vis-de serrage portant sur l'un des sup-  axial position of a tightening screw on one of the

ports de garniture de frein, et comportant un mécanisme de rattrapage de jeu qui comprend une bague de réglage coaxiale à la vis de serrage, placée avec l'arbre de commande en  brake lining ports, and having a play-catching mechanism which comprises a setting ring coaxial with the clamping screw, placed with the control shaft in

relation fonctionnelle telle que, lorsque l'arbre de com-  functional relationship such as when the tree of com-

mande a tourné d'un angle supérieur à celui qui correspond à une usure déterminée de la garniture de frein, et qu'un écrou de réglage relié à cet arbre a tourné en même temps en revenant dans sa position de départ pendant le desserrement du frein, cette bague se dévisse de la vis de serrage et  has turned at an angle greater than that which corresponds to a determined wear of the brake lining, and that a setting nut connected to this shaft has rotated at the same time by returning to its starting position during the release of the brake , this ring is unscrewed from the clamping screw and

s'interpose ainsi dans le flux de forces transmises de l'ar-  interferes with the flow of forces transmitted from the

bre de commande à la vis de serrage.  control knob to the clamping screw.

Dans un frein à disque connu selon la technique anté-  In a known disk brake according to the prior art

rieure (demande de brevet allemand publiée sous le numéro 2.647.353), l'arbre de commande traverse la bague de palier qui s'appuie sur la selle coulissante, si bien que l'arbre de commande, en tournant, se déplace automatiquement dans le sens axial. Le mouvement de déplacement axial fait passer  German Patent Application Publication No. 2,647,353), the control shaft passes through the bearing ring which bears on the sliding saddle, so that the control shaft, by turning, automatically moves into the axial direction. The movement of axial displacement passes

l'arbre de commande sur la vis de serrage du fait de sa dis-  the control shaft on the clamping screw because of its

position frontale directe sur l'écrou de réglage. L'écrou de réglage est construit pratiquement en forme de disque, et sur ses deux côtés se trouvent des ressorts ondulés en forme de disques annulaires qui occupent chacun une disposition  direct frontal position on the adjusting nut. The adjusting nut is practically disk-shaped, and on both sides there are annular disk-shaped wave springs, each of which

fixe par rapport à la selle coulissante, et enferment l'é-  fixed in relation to the sliding saddle, and enclose the

crou de réglage entre eux. Sur son côté antérieur muni d'une denture oblique en forme de dents de scie repose la bague de réglage associée à l'arbre de commande, avec une denture oblique correspondante.  adjustment nut between them. On its front side provided with an oblique toothing in the form of saw teeth rests the adjusting ring associated with the control shaft, with a corresponding oblique toothing.

Cette réalisation connue présente des défauts impor-  This known embodiment has important defects

tants. Tout d'abord, d'un point de vue construction, il faut prendre en compte la possibilité de déplacement axial de l'arbre de commande de telle sorte qu'il soit prévu, entre  tives. First, from a construction point of view, it is necessary to take into account the possibility of axial displacement of the control shaft so that it is provided between

le levier pivotant fixé sur l'arbre de commande et la selle-  the pivoting lever attached to the control shaft and the saddle

de frein, une chemise d'étanchéité élastique qui puisse ab-  brake, an elastic sealing liner that can

sorber non seulement le mouvement oscillant du levier, mais aussi le mouvement du levier vers la selle de frein. D'un point de vue fonctionnel, on peut objecter au fait que, au début du mouvement oscillant de l'arbre de commande, la résistance de frottement de l'arbre par rapport à l'écrou de réglage qui repose alors sur lui, résistance qui est encore petite, doit permettre une rotation relative entre l'arbre  sorb not only the oscillating movement of the lever, but also the movement of the lever towards the saddle of the brake. From a functional point of view, it can be objected to the fact that, at the beginning of the oscillating movement of the control shaft, the friction resistance of the shaft with respect to the adjusting nut which then rests on it, resistance which is still small, must allow a relative rotation between the tree

et l'écrou de réglage. Il en résulte un déplacement relati-  and the adjusting nut. This results in a relative shift

vement incontrôlé de la bague de réglage par rapport à l'é-  uncontrolled movement of the adjusting ring with respect to

crou de réglage. Cette rotation relative se superpose, en cas de coup de frein, à une rotation additionnelle par suite d'un angle d'oscillation trop grand de l'arbre de commande après usure de la garniture de frein. Lors du relâchement du frein, l'écrou de réglage doit avancer sur la vis de serrage  adjustment nut. This relative rotation is superimposed, in case of braking, to an additional rotation due to an excessive oscillation angle of the control shaft after wear of the brake lining. When releasing the brake, the adjusting nut must advance on the clamping screw

d'une distance donnée. Mais cette distance ne peut être par-  from a given distance. But this distance can not be

faitement déterminée à l'avance car elle dépend des rapports  determined in advance because it depends on the reports

de frottement.friction.

La présente invention a pour objet de réaliser un  The object of the present invention is to provide a

frein à disque selon la technique déjà connue, qui se carac-  disc brake according to the already known technique, which is

térise par un réglage particulièrement parfait en dépit de sa construction simple, de sa facilité de réalisation et de  thanks to a particularly perfect setting despite its simple construction, ease of

son faible encombrement.its small size.

Le frein à disque selon l'invention, avec lequel l'ob-  The disk brake according to the invention, with which the ob-

jectif susmentionné est atteint, est caractérisé en ce que l'arbre de commande s'applique sur la selle coulissante par  mentioned above, is characterized in that the control shaft is applied to the sliding saddle by

l'intermédiaire d'un palier axial pour empêcher un déplace-  through an axial bearing to prevent movement

ment axial du collet du côté qui fait face aux chemins de roulements obliques, en ce que la bague de palier peut se déplacer axialement par rapport à la selle de frein, mais ne peut se tourner et s'applique sur l'écrou de réglage réalisé en forme de manchon, et en ce que la bague de réglage est montée de façon à pouvoir tourner sur l'écrou de réglage et est accouplée à un dispositif de commande, composé d'une rainure et d'un tourillon ou tenon encastré dans la rainure, qui provoque une rotation de la bague de réglage lorsque l'arbre de commande tourne ou que la bague de palier se  axial direction of the collar on the side facing the oblique bearing paths, in that the bearing ring can move axially with respect to the saddle of the brake, but can not turn and is applied to the adjusting nut made in the form of a sleeve, and in that the adjusting ring is rotatably mounted on the adjusting nut and is coupled to a control device, consisting of a groove and a pin or tenon embedded in the groove, which causes the adjusting ring to rotate when the control shaft rotates or the bearing ring

déplace axialement par suite de cette rotation.  moves axially as a result of this rotation.

L'invention est donc basée sur la découverte du fait  The invention is therefore based on the discovery of the fact

que des conditions de fonctionnement exactement prédétermi-  that exactly pre-determined operating conditions

nées du frein peuvent être atteintes quand on fait en sorte que l'arbre de commande ne puisse se déplacer axialement et qu'en même temps on s'assure que la bague de palier peut se déplacer axialement pour entraîner la vis de serrage par l'intermédiaire de l'écrou de réglage qui repose sur la bague, mais que la bague de palier ne peut cependant entrer  the brake shaft can be reached when the control shaft is prevented from moving axially and at the same time it is ensured that the bearing ring can move axially to drive the clamping screw through the axle. intermediary of the adjusting nut which rests on the ring, but that the bearing ring can not, however, enter

en rotation, ce qui compromettrait la précision de la com-  in rotation, which would compromise the accuracy of the

mande du frein. En outre, l'invention repose sur la décou-  brake application. In addition, the invention is based on the discovery of

verte du fait que le jeu entre le tenon ou tourillon et la rainure détermine l'angle d'oscillation ou de pivotement, à l'intérieur duquel le réglage ou rattrapage du jeu ne peut encore être provoqué, et que le moment du réglage peut être  green because the clearance between the post or pin and the groove determines the angle of oscillation or pivoting, within which adjustment or catching of the game can still be caused, and that the moment of adjustment can be

exactement prédéterminé en conséquence.  exactly predetermined accordingly.

Il s'est révélé particulièrement avantageux, dans un autre aspect du frein à disque selon l'invention, que la bague de réglage repose sur un bord annulaire de l'écrou de réglage par une surface de forme sensiblement conique, sous l'effet d'un ressort agissant axialement sur la bague de réglage. L'utilisation d'un tel cône de frottement est lié à  It has been found particularly advantageous in another aspect of the disk brake according to the invention that the adjusting ring rests on an annular edge of the adjusting nut by a substantially conical shaped surface, under the effect of a spring acting axially on the adjusting ring. The use of such a friction cone is related to

l'avantage que présente un réglage progressif.  the advantage of progressive adjustment.

La rainure du dispositif ou mécanisme de commande peut être dirigée parallèlement à l'axe de l'arbre de commande et être disposée soit dans l'arbre de commande, soit dans la bague de réglage. Dans ce cas, le tenon ou tourillon doit être fixé soit sur la bague de réglage, soit sur l'arbre de commande. La rainure du dispositif de commande peut être dirigée selon l'axe de l'arbre de commande mais aussi obliquement et être disposée soit dans la selle coulissante, soit dans la bague de réglage. Dans ce cas, le tenon ou tourillon doit être fixé soit sur la bague de réglage, soit sur la selle coulissante. Lorsqu'il faut changer les garnitures de frein, ou bien lorsqu'il faut modifier le réglage de départ du frein,  The groove of the device or control mechanism may be directed parallel to the axis of the control shaft and be arranged either in the control shaft or in the adjusting ring. In this case, the pin or pin must be attached either to the adjusting ring or to the control shaft. The groove of the control device can be directed along the axis of the control shaft but also obliquely and be arranged either in the sliding saddle or in the adjusting ring. In this case, the pin or pin must be attached to either the adjusting ring or the sliding saddle. When it is necessary to change the brake lining, or when it is necessary to modify the starting setting of the brake,

il est nécessaire de faire tourner l'écrou de réglage indé-  it is necessary to turn the adjusting nut

pendamment de l'arbre de commande. Mais comme le dispositif  from the control shaft. But as the device

de réglage est disposé à l'intérieur de la selle coulissan-  The adjustment device is arranged inside the sliding seat.

te, il n'est pas accessible avant l'achèvement de la cons-  it is not accessible until the completion of the

truction de l'arbre de commande.truction of the control shaft.

Dans une autre forme de réalisation avantageuse de l'invention, il est donc prévu que le dispositif de réglage est disposé à l'extérieur de la selle coulissante. Grâce à cette particularité de construction, on peut avoir acces au  In another advantageous embodiment of the invention, it is therefore provided that the adjustment device is disposed outside the sliding saddle. Thanks to this particularity of construction, one can have access to

dispositif de réglage, aux fins de réglage, depuis l'exté-  adjusting device, for adjustment purposes, from the outside

rieur, sans des travaux de démontage qui prennent du temps.  without dismantling work that takes time.

Dans le même but, il est prévu, dans une autre forme de réalisation de l'invention, que l'écrou de réglage est  For the same purpose, it is provided in another embodiment of the invention that the adjusting nut is

fixé, de manière à ne pouvoir tourner, à une pièce de pro-  fixed, so that it can not turn, to a piece of pro

longement qui traverse coaxialement l'arbre de commande, et qu'un manchon de réglage, associé à la bague de réglage, est lié à la pièce de prolongement par l'intermédiaire d'un  which coaxially traverses the control shaft, and that an adjustment sleeve, associated with the adjusting ring, is connected to the extension piece via a

accouplement à friction.friction coupling.

Comme le manchon de réglage est associé à la bague de réglage, qui de son côté est en liaison fonctionnelle avec l'arbre de commande, dans l'utilisation normale d'un tel frein à disque à selle coulissante, une rotation de l'arbre de commande a pour conséquence une rotation de l'écrou de réglage. Mais en cas de besoin, on peut faire tourner de l'extérieur l'écrou de réglage indépendamment de l'arbre de réglage, en faisant tourner la pièce de prolongement à  As the adjusting sleeve is associated with the adjusting ring, which in turn is in operative connection with the control shaft, in the normal use of such a sliding saddle disc brake, a rotation of the shaft of control results in a rotation of the adjusting nut. But if necessary, the adjusting nut can be turned from the outside independently of the adjusting shaft, rotating the extension piece to

l'aide d'un outil approprié, si bien que la force de main-  with the help of an appropriate tool, so that the force of

tien exercée par l'accouplement à friction se trouve vaicune  the friction coupling is found in the vaicune

et que la pièce de prolongement tourne par rapport au man-  and that the extension piece rotates relative to the man-

chon de réglage.setting chon.

D'autres particularités, avantages et caractéristi  Other peculiarities, advantages and characteristics

ques de l'invention ressortiront de la description qui va  the invention will emerge from the description which will

suivre et des dessins annexés, dans lesquels: la Figure 1 est une coupe parallèle à l'axe du frein à disque à selle coulissante selon l'invention, conformément à une première forme de réalisation de celle-ci, la Figure 2 est une coupe transversale du frein de la Figure 1, suivant II-II de la Figure 1, la Figure 3 est une vue de dessus schématique d'un détail du frein, dans la zone référencée par la flèche III de la Figure 1, la Figure 4 est une coupe longitudinale d'une seconde forme de réalisation du frein à disque à selle coulissante selon l'invention, la Figure 5 représente un détail du frein selon la Figure 4, dans la zone référencée par la flèche V de la Figure 4, à l'échelle agrandie, la Figure 6 est une coupe parallèle à l'axe d'une troisième forme de réalisation du frein à disque à selle coulissante selon l'invention, la Figure 7 est une vue prise selon la flèche VII de la Figure 6 et montre une bague de réglage, la Figure 8 est une vue prise selon la flèche VIII de la Figure 6 et montre un contre-écrou, la Figure 9 est une coupe parallèle à l'axe d'une quatrième forme de réalisation du frein à disque à selle coulissante selon l'invention, et la Figure 10 est une coupe transversale suivant la  FIG. 1 is a section parallel to the axis of the sliding saddle disc brake according to the invention, in accordance with a first embodiment thereof, FIG. 2 is a sectional view of FIG. FIG. 3 is a schematic top view of a detail of the brake, in the zone referenced by the arrow III of FIG. 1, FIG. a longitudinal section of a second embodiment of the sliding saddle disc brake according to the invention, FIG. 5 represents a detail of the brake according to FIG. 4, in the zone referenced by the arrow V of FIG. FIG. 6 is an axially parallel section of a third embodiment of the sliding saddle disc brake according to the invention, FIG. 7 is a view taken along arrow VII of FIG. shows an adjusting ring, Figure 8 is a view taken 8 is an axially parallel section of a fourth embodiment of the sliding saddle disk brake according to the invention, and FIG. a cross section following the

ligne X-X de la Figure 9.line X-X of Figure 9.

Comme le montrent clairement les dessins, le frein à disque à selle coulissante qui est illustré, comprend une selle coulissante qui recouvre par ses deux moitiés 4 et 5, le disque de frein 6 représenté en traints interrompus. Les deux moitiés de selle comportent chacune un support de garniture de frein, qui porte une garniture de frein 3 adjacente au disque de frein 6. Dans la moitié 5 de la selle coulissante 1 est monté un arbre de commande 7 que l'on peut faire tourner par l'intermédiaire d'un levier 8. Cet arbre de commande se termine par une extrémité en forme de boite avec un collet 9 faisant saillie radialement. Ce collet est muni, sur son coté qui est opposé au levier 8, d'au moins deux, et de préférence trois, chemins de roulement obliques destinés à recevoir des billes 11, qui roulent d'autre  As is evident from the drawings, the sliding saddle disc brake shown is comprised of a sliding saddle which covers by its two halves 4 and 5 the brake disc 6 shown in broken trains. The two saddle halves each comprise a brake lining support, which carries a brake lining 3 adjacent to the brake disc 6. In the half 5 of the sliding saddle 1 is mounted a control shaft 7 that can be made turn by means of a lever 8. This control shaft ends with a box-shaped end with a collar 9 projecting radially. This collar is provided on its side which is opposite the lever 8, at least two, and preferably three, oblique raceways for receiving balls 11, which roll other

part sur une bague de palier 13 dans des chemins de roule-  part on a bearing ring 13 in rolling paths.

ment correspondants 12. Les chemins de roulement obliques 10 et 12 qui se correspondent mutuellement sont disposés sur le 1G collet 9 ou sur la bague de palier li3!'un par rapport à  The mutually corresponding oblique raceways 10 and 12 are arranged on the collar 1 9 or on the bearing ring 13 relative to each other.

autre, de telle sorte qu'une rodation de l'arbre de com-  other, so that a running of the tree of com-

mande 7 est transformé en un déplacement axial de la bague de palier 13 et d'un écrou de réglage 145 Dans cet écrou de réglage 14 se visse une vis de serrage 15, qui repose, par son extrémité antérieure, sur un élément 16 de maintien du support 2 de garniture de frein. Plour la transmission des forces axiales de la bague de palier 13 à l'écrou de réglage 14 en forme de manchon, ce dernier est muni cd:un épaulement 17 faisant saillie radialement, sur lequel s'appuie la bague de palier. Pour que la bague de palier puisse se déplacer  Mande 7 is converted into an axial displacement of the bearing ring 13 and an adjusting nut 145. In this adjusting nut 14 is screwed a clamping screw 15, which rests, by its front end, on a holding member 16 brake pad holder 2. In the transmission of the axial forces from the bearing ring 13 to the sleeve-shaped adjusting nut 14, the latter is provided with: a radially projecting shoulder 17 on which the bearing ring rests. So that the bearing ring can move

axialement sous l'effet de l'arbre de commande 7 sans pren-  axially under the effect of the control shaft 7 without taking

dre part à la rotation de l'arbre 7, il est prévu un dispo-  part of the rotation of the shaft 7, provision is made

sitif anti-rotation, constitué par une rainure de guidage 18 parallèle à l'axe et dans laquelle s'encastre un tenon ou  anti-rotation stif, constituted by a guide groove 18 parallel to the axis and in which is embedded a post or

tourillon de guidage 19 traversant radialement la selle cou-  guide pin 19 radially crossing the saddle

lissante 1. Ce tenon de guidage 19 est formé par l'extrémi-  This guide post 19 is formed by the end

té, faisant saillie du côté frontal, d'un boulon fileté 20 vissé dans un trou taraudé de la selle coulissante 1. Pour plus de simplicité, ce boulon fileté est représenté dans une position dans laquelle son axe géométrique se trouve dans le plan de coupe vertical de la selle coulissante. Mais en fait, le boulon fileté 20 occupe une position telle que le tenon de guidage 19 est décalé angulairement par rapport au  a threaded bolt 20 screwed into a threaded hole of the sliding seat 1. For simplicity, this threaded bolt is shown in a position in which its geometric axis is in the plane of section. vertical sliding seat. But in fact, the threaded bolt 20 occupies a position such that the guide pin 19 is angularly offset from the

plan de la figure.plane of the figure.

Pour empêcher un entraînement en rotation de la vis de serrage 15 avec l'écrou de réglage 14, la vis de serrage 15 est munie dans la zone de son tenon reposant sur l'élément 16, d'un évidement 21 dans lequel s'encastre un nez 22 de  To prevent rotation of the clamping screw 15 with the adjusting nut 14, the clamping screw 15 is provided in the region of its peg resting on the element 16, with a recess 21 in which recesses a nose 22 of

l'élément 16.element 16.

Comme on peut le voir sur la Figure 1, sur l'extrémité antérieure de l'écrou de réglage 14 repose une bague de tôle 23 qui est soumise à l'action d'un ressort hélicoïdal 24. Ce ressort s'appuie, par son extrémité libre, par l'intermé-  As can be seen in Figure 1, on the front end of the adjusting nut 14 rests a metal ring 23 which is subjected to the action of a coil spring 24. This spring is supported, by its free end, through

diaire d'une bague 25, sur un épaulement de la selle coulis-  of a ring 25, on a shoulder of the saddle

sante 1. Une garniture angulaire 26, en matière plastique élastique, qui se trouve entre la selle coulissante 1 et la  1. An angled pad 26 of resilient plastic material between the sliding saddle 1 and the

vis de serrage 15, protège le mécanisme de commande de l'in-  tightening screw 15, protects the control mechanism of the in-

troduction de corps étrangers, de salissures et d'humidité.  troduction of foreign bodies, dirt and moisture.

Sur le côté postérieur du collet 9, tourné à l'opposé des chemins de roulement obliques 10, est prévu un palier axial 27, par l'intermédiaire duquel l'arbre de commande 7  On the rear side of the collar 9, turned away from the oblique raceways 10, there is provided an axial bearing 27, through which the control shaft 7

s'appuie sur la selle coulissante 1, et ce par l'intermé-  relies on the sliding saddle 1, and this

diaire d'un disque annulaire 28 qui repose sur un épaulement  of an annular disk 28 which rests on a shoulder

de la selle coulissante 1.of the sliding saddle 1.

Comme le montre la Figure 1, sur l'extrémité de l'é-  As shown in Figure 1, on the end of the

crou de réglage 14 qui est tournée vers l'épaulement 17 est  adjusting nut 14 which is turned towards the shoulder 17 is

montée, de façon à pouvoir tourner, une bague de réglage 29.  mounted, rotatably, an adjusting ring 29.

Cette bague de réglage comporte une rainure 30 disposée parallèlement à l'axe. Dans cette rainure 30 est encastré un tenon 31 qui est relié à l'arbre de commande 7 et dont le diamètre est plus petit que la largeur de la rainure, la  This adjusting ring has a groove 30 arranged parallel to the axis. In this groove 30 is embedded a pin 31 which is connected to the control shaft 7 and whose diameter is smaller than the width of the groove, the

différence représentant le jeu "L". Sur l'extrémité exté-  difference representing the game "L". On the outer end

rieure de l'écrou de réglage 14 est prévue une bague de su-  the adjusting nut 14 is provided with a ring of

reté 32, qui sert à donner appui à un disque ondulé 33 agis-  reté 32, which serves to support a corrugated disk 33 acts

sant élastiquement sur la baque de réglage 29. Sous l'effet du disque ondulé 33, la bague de réglage 29 est maintenue, par une denture oblique 34 en forme de dents de scie ménagée  On the adjusting ring 29, under the effect of the corrugated disc 33, the adjusting ring 29 is held by an oblique toothing 34 in the form of saw teeth.

sur le côté frontal, en prise sur une denture oblique cor-  on the frontal side, in contact with an oblique denture cor-

respondante 35, qui est prévue sur un épaulement de l'écrou  35, which is provided on a shoulder of the nut

de réglage 14.setting 14.

Le frein à disque décrit ci-dessus fonctionne de la manière suivante  The disc brake described above operates as follows

Quand on tourne l'arbre de commande 7 par l'intermé-  When the control shaft 7 is rotated through

diaire du levier 8, les billes 11 parcourent une piste sur les chemins de roulement obliques 10 ou 12, ce qui a pour conséquence que la bague de palier 13 se déplace vers le  8, the balls 11 travel along a track on the oblique raceways 10 or 12, which has the consequence that the bearing ring 13 moves towards the

disque de frein 6. La baque entraîne ainsi l'écrou de régla-  brake disc 6. The ring thus causes the adjusting nut

ge 14 par l'intermédiaire de l'épaulement 17, ainsi que la vis de serrage 15 qui est vissée dans cet écrou, laquelle provoque une application, par l'intermédiaire de l'élément 16, de la garniture de frein 3 fixée sur le support 2 de gar- niture de frein, sur le disque de frein 6. En vertu de la  14 through the shoulder 17, and the clamping screw 15 which is screwed into this nut, which causes an application, through the element 16, the brake lining 3 fixed on the brake pad holder 2, on the brake disc.

force de réaction, la selle coulissante 1 se déplace axiale-  reaction force, the sliding saddle 1 moves axially-

ment vers la droite par rapport au disque de frein 6, jus-  towards the right with respect to the brake disk 6,

qu'à ce que enfin le support de garniture de frein qui se trouve sur la moitié de selle 4 vienne également s'appliquer sur le disque de frein 6 par sa garniture de frein 3o Pendant cet actionnement du frein, la force du ressort 24 doit impérativement être surmontee ce qui tend à faire revenir, lors du relâchement du frein5 tous les eléments  that finally that the brake lining support which is on the saddle half 4 is also applied on the brake disc 6 by its brake lining 3o During this actuation of the brake, the force of the spring 24 must must be overcome which tends to bring back, during the release of the brake5 all the elements

dans leur position de départ.in their starting position.

Pendant la rotation de l'arbre de commande 7, son col-  During the rotation of the control shaft 7, its collar

let 9 s'appuie sur la selle couliosante! par!'intermé-  let 9 leans on the slender saddle! by! 'interme-

diaire du palier axial 27. Lors du pivotement de l'arbre de commande 7, le tenon 31 se déplace dans la rainure 30 de la bague de réglage 29 d'une distance correspondant au jeu I"L" illustré sur la Figure 2. Quand!3usure de la garniture de  In the pivoting of the control shaft 7, the pin 31 moves in the groove 30 of the adjusting ring 29 by a distance corresponding to the clearance I "L" illustrated in FIG. ! Wear of the filling of

frein a dépassé une valeur prédéterminée, un angle de pivo-  brake has exceeded a predetermined value, a pivot angle

tement d'autant plus grand de l'arbre de commande 7 devient nécessaire pour le serrage du frein. En conséquences on finit par avoir une application du tenon 31 sur l'autre extrémité de la rainure 30, et donc un entraînement de la bague de réglage 29, si bien que cette dernière tourne par  The larger the shaft 7 becomes necessary for the tightening of the brake. As a result, the end 31 is applied to the other end of the groove 30 and thus to a drive of the adjusting ring 29, so that the latter turns by

rapport à l'écrou de réglage 14. Quand le mouvement de rota-  relative to the adjusting nut 14. When the rotation movement

tion de la bague de réglage 29 par rapport à son écrou de réglage 14 franchit la largeur d'une dent de la denture oblique 34, 35, une dent de la denture oblique se trouve  the adjusting ring 29 with respect to its adjusting nut 14 passes the width of a tooth of the oblique toothing 34, 35, a tooth of the oblique toothing is located

sautée. Lors du retour des éléments après la fin du proces-  jumped. When the elements return after the end of the process

sus de freinage, l'arbre de commande 7 entraîne l'écrou de réglage 14 par l'intermédiaire des dents 31 et de la bague de réglage 29 avec la denture oblique 34, 35, qui se trouve alors en prise avec elles, si bien que la vis de serrage 15 se trouve dévissée de l'écrou de réglage 14 vers le disque de frein 6 d'une distance correspondante à l'usure de la  braking force, the control shaft 7 drives the adjusting nut 14 through the teeth 31 and the adjusting ring 29 with the oblique toothing 34, 35, which is then in engagement with them, so well that the clamping screw 15 is unscrewed from the adjusting nut 14 towards the brake disc 6 by a distance corresponding to the wear of the

garniture de frein. De la sorte, il est pourvu à une compen-  brake lining. In this way, it is provided with a compensation

sation de l'usure de la garniture par réglage automatique.  sation of the lining wear by automatic adjustment.

La deuxième forme de réalisation qui est représentée sur la figure 4 est conforme, relativement à la construction fondamentale, à la forme de réalisation de la figure 1. Les mêmes éléments constitutifs sont donc désignés par les mêmes  The second embodiment shown in FIG. 4 conforms, in relation to the basic construction, to the embodiment of FIG. 1. The same constituent elements are therefore designated by the same

repères numériques.numerical landmarks.

Cette forme de réalisation se distingue de celle de la figure 1, pour l'essentiel, par le fait que la rainure 30a est construite sous la forme d'une rainure oblique, qui de  This embodiment differs from that of FIG. 1, essentially in that the groove 30a is constructed in the form of an oblique groove, which

plus est encore représentée sur la figure 4 dans une posi-  more is still shown in FIG.

tion décalée de 90*. Le tenon 31a qui s'encastre dans cette rainure oblique 30a est, dans ce cas, disposé fixe dans la  offset by 90 *. The tenon 31a which fits into this oblique groove 30a is, in this case, fixed in the

selle coulissante 1.sliding saddle 1.

La bague de palier 13 est, également dans cette forme  The bearing ring 13 is also in this form

de réalisation, munie d'une rainure de guidage 18, dans la-  embodiment, provided with a guide groove 18, in the-

quelle s'encastre un tenon de guidage 19 traversant radiale-  which is fitted a guide pin 19 crossing radial-

ment la selle coulissante. Ce tenon de guidage est cylindri-  the sliding saddle. This guide post is cylindrical

que et est muni, dans la zone de la rainure de guidage, de  and is provided, in the area of the guide groove, with

méplats 36. Sur son extrémité postérieure, le tenon de gui-  flats 36. On its posterior end, the tenon of

dage de méplats 36. Sur son extrémité postérieure, le tenon  flats 36. On its posterior end, the tenon

de guidage 19 comporte un épaulement radial 37, qui détermi-  19 has a radial shoulder 37, which determines

ne, en liaison avec une rotation correspondante du trou pra-  in conjunction with a corresponding rotation of the hole

tiqué dans la selle coulissante qui lui correspond, dans quelle mesure le tenon fait saillie de ce trou. A la section du trou qui reçoit le tenon de guidage 19 se raccorde une section plus grande, munie d'un filetage, qui est destiné à la réception d'une vis à six creux 38 fixant le tenon de guidage. Pour aligner les méplats 36 du tenon de guidage 19 par rapport à la rainure de guidage 18, i1 est prévu, dans  in the sliding saddle that corresponds to it, how far the tenon protrudes from this hole. At the section of the hole which receives the guide pin 19 is connected a larger section, provided with a thread, which is intended to receive a six-hole screw 38 fixing the guide pin. In order to align the flats 36 of the guide pin 19 with respect to the guide groove 18, it is provided, in

la zone de la rotation du trou pratiqué dans la selle cou-  the area of the rotation of the hole in the saddle

lissante, une goupille de serrage 39 à laquelle est associée une fente 40 dans -la zone de l'épaulement radial 37 du tenon  smoothing, a clamping pin 39 which is associated with a slot 40 in -the area of the radial shoulder 37 of the tenon

de guidage.guidance.

Comme le montre la figure 4, dans cette forme de réa-  As shown in Figure 4, in this form of

lisation le tenon 31a, qui s'encastre dans la rainure obli-  the pin 31a, which fits into the groove

que 30a, est disposé sur l'extrémité extérieure du tenon de guidage 19 qui traverse la rainure de guidage 18 de la bague de palier 13, de telle sorte qu'il fait saillie du tenon de guidage. Egalement dans la forme de réalisation selon la figure 4, la bague de réglage 29 est soumise à l'action d'un disque onulé êlastique 33. Comme cela ressort particulierement clairement de la figure 5, dans ce cas la bague de réglage 29 s'appuie, par une surface sensiblement conique, sur un  30a, is disposed on the outer end of the guide pin 19 which passes through the guide groove 18 of the bearing ring 13, so that it projects from the guide pin. Also in the embodiment according to FIG. 4, the adjusting ring 29 is subjected to the action of an elastic disk 33. As is clear from FIG. 5, in this case the adjustment ring 29 is press, by a substantially conical surface, on a

bord annulaire 42 de l'écrou de réglage 14.  annular edge 42 of the adjusting nut 14.

Pour éviter que la vis de serrage 15 puisse tourner,  To prevent the clamping screw 15 from rotating,

i0 dans la form.e de réalisation de la fig ure 4, la vis de ser-  In the embodiment of FIG. 4, the screw of FIG.

rage est reàiée a une réglette 43 qui en part radia!ement et  rage is connected to a ruler 43 which radially and

qui s'encastre dans une rainure 44 de la selle de frein 1.  which fits into a groove 44 of the brake saddle 1.

Dans la deuxièime forme de re! sation v ient d'être  In the second form of re! sation is to be

décrite, une rotation de l'arbre de commande 7 entraîne éga-  described, a rotation of the control shaft 7 also leads to

lement, par l'intermédiaire des bille I et des chemins de roulement obliques qui lui sont associés, un dpnae mn  also, via the ball I and associated oblique raceways, a dpnae mn

axial de la bague de palier 13 sous l'effet de l'entraîne-  axial axis of the bearing ring 13 under the effect of

ment de l'écrou de réglage 14 ui seapphi.ue contre elle ainsi que de la vis de serrage 15 qui est vissée dans cet écrou. Dès qu'un angle de rotation prédéterminé de l'arbre de commande 7 a été dépassé, le tenon 31a vient, en raison du déplacement axial de la bague de réglage 29 sur le bord de la rainure oblique 30a qui fait face, dans une position telle qu'un nouveau pivotement de l'arbre de commande 7 sous l'effet d'un déplacement axial additionel correspondant de la bague de réglage 29, fait tourner cette dernière. Lors de cette rotation, un déplacement relatif de la surface conique 41 de la bague de réglage 29 par rapport au bord annulaire 42 de l'écrou de réglage 14 a lieu, parce que la bague de palier 13 s'appuie par son rebord sur l'écrou de réglage 14, si bien que ce dernier ne peut tourner. Quand les différents éléments de frein sont ramenés dans leur position de départ lors du relâchement des mâchoires de frein sous l'effet du  The adjusting nut 14 is applied against it and the clamping screw 15 which is screwed into this nut. As soon as a predetermined angle of rotation of the control shaft 7 has been exceeded, the pin 31a comes, due to the axial displacement of the adjusting ring 29 on the edge of the oblique groove 30a which faces, in a position such that a new pivoting of the control shaft 7 under the effect of a corresponding additional axial displacement of the adjusting ring 29 rotates the latter. During this rotation, a relative displacement of the conical surface 41 of the adjusting ring 29 relative to the annular edge 42 of the adjusting nut 14 takes place, because the bearing ring 13 is supported by its flange on the adjusting nut 14, so that it can not rotate. When the different brake elements are returned to their starting position when the brake shoes are released under the effect of

ressort 24, la bague de réglage 29 entraîne l'écrou de ré-  spring 24, the adjustment ring 29 drives the adjusting nut

glage 14 pendant le pivotement de retour, sous l'effet du tenon 31a qui s'encastre dans sa rainure 30a. Comme la vis de serrage 15 est empêchée de tourner par la réglette 43 qui s'encastre dans la rainure 44, la vis de serrage se trouvera  14 during the pivoting back, under the effect of the pin 31a which fits into its groove 30a. As the clamping screw 15 is prevented from turning by the slide 43 which fits into the groove 44, the clamping screw will be

dévissée, lors de cette rotation relative de l'écrou de ré-  unscrewed, during this relative rotation of the adjusting nut

il glage 14 par rapport à la vis de serrage 15, en vue de la  it glues 14 with respect to the clamping screw 15, in view of the

compensation de l'usure de la garniture de frein.  compensation for the wear of the brake lining.

Il est évident, dans cette forme de réalisation égale-  It is obvious in this embodiment that

ment, que l'on peut utiliser, au lieu de la surface conique  that can be used instead of the conical surface

41 avec le bord annulaire 42, la denture oblique 34, 35 uti-  41 with the annular edge 42, the oblique toothing 34, 35 used

lisée dans la première forme de réalisation selon la figure 1.  in the first embodiment according to Figure 1.

Dans la troisième forme de réalisation qui est repré-  In the third embodiment which is

sentée sur les figures 6, 7 et 8, la vis de serrage 15 vissée dans l'écrou de réglage 14 s'applique, par son extrémité  6, 7 and 8, the tightening screw 15 screwed into the adjusting nut 14 is applied, by its end

frontale, sur un piston 121 qui maintient le support de gar-  front, on a piston 121 which maintains the support of

niture de frein. Le tenon de guidage 19 sert à empêcher la bague de palier 13 de tourner, traverse une rainure 122,  brake assembly. The guide pin 19 serves to prevent the bearing ring 13 from rotating, passes through a groove 122,

parallèle à l'axe, qui est ménagée dans le piston 121.  parallel to the axis, which is formed in the piston 121.

Une garniture annulaire 126, en matière plastique élastique, qui est placée entre la selle coulissante 1 et la  An annular seal 126, made of elastic plastic material, which is placed between the sliding saddle 1 and the

vis de serrage 15, protège le mécanisme de commande de l'in-  tightening screw 15, protects the control mechanism of the in-

troduction de corps étrangers, de salissures et d'humidité.  troduction of foreign bodies, dirt and moisture.

Sur le côté postérieur, tourné à l'opposé du chemin de roulement oblique 10, du collet 9, est prévu un palier axial 27, par l'intermédiaire duquel l'arbre de commande 7 s'appuie sur un disque annulaire 128, lequel sur un rebord 142, qui est lié à la selle coulissante 1 par quatre vis  On the rear side, facing away from the oblique raceway 10, the collar 9 is provided an axial bearing 27, through which the control shaft 7 is supported on an annular disk 128, which on a flange 142, which is connected to the sliding saddle 1 by four screws

143.143.

L'écrou de réglage 14 est relié, de façon à ne pouvoir  The adjusting nut 14 is connected so that it can not

tourner, à une pièce de prolongement 141 au moyen d'une gou-  turn, to a piece of extension 141 by means of a gou-

pille 124, et se trouve ainsi en prise fonctionnelle avec le  pille 124, and is thus in functional engagement with the

dispositif de réglage.adjusting device.

Un manchon de réglage 144 est vissé à demeure sur la pièce de prolongement 141, et un contre-écrou 125 l'empêche de se desserrer. Pour que la liaison soit absolument sûre, la pièce de prolongement 141 comporte une fente 137, dans  An adjusting sleeve 144 is permanently screwed onto the extension piece 141, and a locknut 125 prevents it from loosening. For the connection to be absolutely safe, the extension piece 141 has a slot 137, in which

laquelle est ménagée, par déformation d'une partie cylindri-  which is formed by deformation of a cylindrical portion

que faisant saillie du contre-écrou 125, une dentelure 138 qui apparaît mieux sur la figure 8. Au moyen d'un ressort de compression 123, l'ensemble du dispositif de réglage 144, 141, 124, 14, se trouve appliqué par l'épaulement 17 sur la  protruding from the locknut 125, a serration 138 which appears better in Figure 8. By means of a compression spring 123, the entire adjustment device 144, 141, 124, 14, is applied by the shoulder 17 on the

bague de palier 13 et maintient ainsi, sans jeu, le mécanis-  bearing ring 13 and thus maintains, without play, the mechanism

me d'écartement 9, 11, i3 sur les guidages de billes 10, 12.  9, 11, 13 on the ball guides 10, 12.

A l'aide d'un écrou de réglage 139, qui se visse sur l'arbre de commande et s'appuie à rotation sur le rebord 142 par un disque de pression 140, le palier axial 127 est montré sans jeu.  With the aid of an adjusting nut 139, which is screwed on the control shaft and rotates on the flange 142 by a pressure disc 140, the axial bearing 127 is shown without play.

Comme le montre la figure 6, sur l'extrémité du dispo-  As shown in Figure 6, on the end of the

sitif de réglage 144, 141, 124, 14 qui est tournée à l'oppo-  setting 144, 141, 124, 14 which is turned to oppo-

sé de l'épaulement 17 est montée de façon à pouvoir tourner,  of the shoulder 17 is mounted so as to be rotatable,

une bague de réglage 129o Cette bague de réglage 129 com-  a setting ring 129o This adjusting ring 129 com-

porte, comme le montre la figure 7 deux tenons carrés 131, qui s'encastrent dans les rainures axiales 130 de l'arbre de commande 7; les tenons 131 ayant des épaisseurs plus petites que les largeurs des rainures axiaes-130 la différence étant égale au jeu L. Entre le contre- écrou 125 et la bague de réglage 129  door, as shown in Figure 7 two square studs 131, which fit into the axial grooves 130 of the control shaft 7; the pins 131 having thicknesses smaller than the widths of the axial grooves-130 the difference being equal to the clearance L. Between the locknut 125 and the adjusting ring 129

est prévu un ressort de compression 133, sous 1 action du-  a compression spring 133 is provided under the action of

quel la bague de réglage 129 est maintenue en place, par sa denture oblique 134 en dents de scie sur sa face frontale, sur une denture oblique correspondent 135 du manchon de ré  the adjusting ring 129 is held in place, by its oblique toothing 134 sawtooth on its end face, on a corresponding oblique toothing 135 of the sleeve of re

glage 14.setting 14.

L'élément de commande qui se trouve près du levier de commande 8 est protégé par un joint spécial 132, en matière plastique élastique, de l'introduction de corps étrangers et  The control element which is located near the control lever 8 is protected by a special seal 132, made of elastic plastic material, of the introduction of foreign bodies and

d'humidité.humidity.

Le frein à disque qui vient d'être décrit fonctionne  The disc brake just described works

de la manière suivante.as follows.

Quand on fait tourner l'arbre de commande 7 au moyen  When turning the control shaft 7 by means of

du levier 8, les billes 11 parcourent une piste sur les che-  lever 8, the balls 11 travel on a track on the

mins de roulement obliques 10 ou 12, ce qui a pour consé-  10 or 12 oblique bearing minutes, which leads to

quence que la bague de palier 13 se déplace sur le disque de  that the bearing ring 13 moves on the disk of

frein 6. La bague entraîne l'écrou de réglage 14 par l'in-  6. The ring drives the adjusting nut 14 by means of

termédiaire de l'épaulement 17, ainsi que la vis de serrage  intermediate of the shoulder 17, as well as the clamping screw

qui est vissée dans cet écrou, ce qui entraîne, par l'in-  which is screwed into this nut, resulting in

termédiaire du piston 121, une application sur le disque de frein 6, de la garniture de frein 3 fixée sur le support 2 de garniture de frein. En vertu de la force de réaction, la selle coulissante 1 se trouve déplacée axialement vers la droite par rapport au disque de frein 6, jusqu'à ce que 24934[i41 enfin le support 2 de garniture de frein qui se trouve sur la moitié 4 de la selle vienne s'appliquer par sa garniture  intermediate piston 121, an application on the brake disc 6, the brake lining 3 fixed on the support 2 brake lining. By virtue of the reaction force, the sliding saddle 1 is displaced axially to the right with respect to the brake disc 6, until 24934 [i41 finally the brake pad holder 2 which is on the half 4 of the saddle comes to apply by its filling

de frein 3 sur le disque de frein 6.  brake 3 on the brake disc 6.

Pendant la rotation de l'arbre de commande 7, son col- let 9 s'appuie, par l'intermédiaire du palier axial 127 et  During the rotation of the control shaft 7, its collar 9 is supported by means of the axial bearing 127 and

du disque annulaire 128, sur le rebord 142 de la selle cou-  of the annular disk 128, on the rim 142 of the saddle

lissante 1. Lors du pivotement de l'arbre de commande 7, la rainure 130 de celui-ci se déplace par rapport au tenon 131 de l'arbre de réglage 129 d'une distance correspondant au  1. When pivoting the control shaft 7, the groove 130 thereof moves relative to the pin 131 of the adjustment shaft 129 by a distance corresponding to

jeu L représentée à la figure 7. Lorsque l'usure de la gar-  play L shown in Figure 7. When the wear of the

niture de frein a dépassé un degré prédéterminé, un angle de rotation d'autant plus grand de l'arbre de commande 7 devient nécessaire pour le serrage frein. En conséquence, le tenon 131 finit par venir s'appliquer sur l'autre extrémité  When the brake has exceeded a predetermined degree, an even greater rotation angle of the control shaft 7 becomes necessary for the brake application. As a result, the pin 131 eventually comes to apply on the other end

de la rainure 130 et il en résulte un entraînement de la ba-  of the groove 130 and this results in a training of the

gue de réglage 129, si bien que cette dernière se déplace par rapport au manchon de réglage 144. Si le mouvement de rotation de la bague de réglage 129 par rapport au manchon  129, so that the latter moves relative to the adjustment sleeve 144. If the rotational movement of the adjusting ring 129 relative to the sleeve

de réglage 144 dépasse une distance correspondant à la lar-  setting 144 exceeds a distance corresponding to the

geur d'une dent de la denture oblique 134, 135, une dent de la dentureoblique se trouve sautée. Lors du mouvement de retour des différents éléments après la fin du processus de freinage, l'arbre de commande 7 entraîne le tenon 131 de la bague de réglage, qui entraîne le manchon de réglage 144 par l'intermédiaire des dentures obliques 134, 135 alors en prise. Comme le manchon de réglage 144 est relié à la pièce  In the case of a tooth of the oblique toothing 134, 135, a tooth of the tooth is broken. During the return movement of the various elements after the end of the braking process, the control shaft 7 drives the pin 131 of the adjusting ring, which drives the adjustment sleeve 144 via the oblique toothing 134, 135 then in take. As the adjustment sleeve 144 is connected to the workpiece

de prolongement 141 de manière à ne pouvoir tourner, celle-  extension 141 so that it can not turn, that

ci, et donc aussi l'écrou de réglage 14, tournent d'un même angle. Cela a pour conséquence que la vis de serrage 15 se trouve dévissée de l'écrou de réglage 14, en direction du disque de frein 6, dans une mesure correspondant à l'usure de la garniture de frein. De la sorte, il est prévu à une  ci, and thus also the adjusting nut 14 rotate at the same angle. This has the consequence that the clamping screw 15 is unscrewed from the adjusting nut 14, in the direction of the brake disc 6, to a degree corresponding to the wear of the brake lining. In this way, it is planned at a

compensation de l'usure de la garniture de frein, par régla-  compensation of the wear of the brake lining, by

ge automatique.automatic ge.

Le processus de desserage qui est nécessaire lors du changement de la garniture de frein et d'un nouveau réglage de départ, est très simple. On enlève tout d'abord le joint spécial 132, et les dentures obliques 134 et 135 sont alors  The process of loosening that is necessary when changing the brake lining and a new starting setting, is very simple. The special seal 132 is first removed, and the oblique teeth 134 and 135 are then

- 14 - 2493441- 14 - 2493441

séparées. Cela se fait en faisant glisser la bague de réglage 129 contre le ressort de compression 133, à la main ou à l'aide d'un outil approprié. On peut alors, en appliquant une clé à vis sur la surface hexagonale du contre-écrou 125, faire venir la vis de serrage 15 et le piston 121 dans leur position de départ, par l'intermédiaire du dispositif de réglage! A44 1A1e 124 14,  separated. This is done by sliding the adjusting ring 129 against the compression spring 133, by hand or with the aid of a suitable tool. It is then possible, by applying a wrench on the hexagonal surface of the locknut 125, to bring the clamping screw 15 and the piston 121 into their starting position via the adjustment device! A44 1A1e 124 14,

Dans la quatrième forme de réalisation vui est repre-  In the fourth embodiment, which is repre-

sentée sur les figures 9 et 10, lécrou de réglage 14 est égale-  as shown in FIGS. 9 and 10, adjusting nut 14 is also

ment relié de maniière ne pouvoir tot.zcer, a une pièce de prolon-  connected in such a way that it can not be

gement 141. Sur cette pièce de -roionemen 14tl es-t mong6e, de facon A ouvoir tour-ner, uDe bague de réglage 229, (ui s'appuie sur  141. On this piece of equipment 14tl is monged, so as to turn round, a ring adjustment 229, which is based on

l'écrou de réglage 14 par l'intermédiaire dun ressort ondule 233.  the adjusting nut 14 via a wave spring 233.

La bag us de rdglag. 229 comporte une rainure axia7 230 dans la-  The bag of set. 229 has a groove axia7 230 in the-

qu'!ie s encastre un tenon 231, lequel part radia eent vers l'in-  that it is built a stud 231, which part radiates towards the in-

térieur de l'arbre de commande 7. Comme le mont-re galement la figure 10 le tenon 231 a un diamètre plus pet't c-iue la largeur de rainure axiale 230, la différence correspondcant au jeu L du frein. Un manchon de réglage 244 est fixé sur la pièce de prolongement 141 avec interposition d'une bague de tolérance  As shown in FIG. 10, the stud 231 has a smaller diameter, the axial groove width 230, the difference corresponding to the clearance L of the brake. An adjustment sleeve 244 is fixed on the extension piece 141 with the interposition of a tolerance ring

245, et une bague de sûreté 246!'empeche de se desserrer.  245, and a safety ring 246 prevents it from loosening.

Une denture oblique 234 de la bague de réglage 229, en dents de scie sur son côté frontal, est maintenue en prise, sous l'action du ressort ondulé 233, avec une denture oblique 235 disposée  An oblique toothing 234 of the adjusting ring 229, sawtooth on its front side, is held in engagement, under the action of the corrugated spring 233, with an oblique toothing 235 arranged

sur le côté frontal adjacent du manchon de réglage 244.  on the adjacent front side of the adjustment sleeve 244.

Sur l'extrémité antérieure de la pièce de prolonge-  On the anterior end of the extension piece

ment 141 est vissé un contre-écrou 125. Un ressort hélicoIdal 123 s'appuie sur un disque 248 appliqué sur l'écrou 125 et sur un  141 is screwed against a nut 125. A helical spring 123 is supported on a disc 248 applied to the nut 125 and on a

rétrécissement 249 de l'arbre de commande 7.  narrowing 249 of the control shaft 7.

L'ensemble du dispositif de réglage 244, 229, 141 se trouve appliqué sur la bague de palier 13, avec l'épaulement 17 de  The entire adjustment device 244, 229, 141 is applied to the bearing ring 13, with the shoulder 17 of

lécrou de réglage 14, par ce ressort de compression 123, et le mé-  the adjusting nut 14, by this compression spring 123, and the

canisme d'écartement 9, 11, 13 ainsi maintenu sans jeu sur les  9, 11, 13 thus maintained without play on the

guidages de billes 10 et 12.guides of balls 10 and 12.

Dans l'extrémité antérieure de l'arbre de commande 7,  In the front end of the control shaft 7,

24934- 124934- 1

* se visse une vis 232 de compensation d'usure, pour protéger le* Screws a 232 wear compensation screw, to protect the

dispositif de réglage de l'introductiob de saletés ou d'eau.  device for adjusting the introduction of dirt or water.

Le frein à disque à selle coulissante qui est repré-  The sliding saddle disc brake which is

senté sur les figures 9 et 10 fonctionne en principe comme  felt in Figures 9 and 10 works in principle as

la troisième forme de réalisation décrite précédemment.  the third embodiment described above.

Quand on fait tourner l'arbre de commande 7 par l'intermé-  When the control shaft 7 is rotated through

diaire du levier 8, son tenon 231 se déplace par rapport à la rainure 230 de la bague de réglage 229 d'une distance correspondant au jeu L représenté sur la figure 10. Lorsque  8, its peg 231 moves relative to the groove 230 of the adjusting ring 229 by a distance corresponding to the clearance L shown in FIG.

l'usure de la garniture de frein a dépassé un degré pré-  the wear of the brake lining has exceeded a pre-

déterminé, un angle de rotation d'autant plus grand de l'arbre de commande 7 est nécessaire pour le serrage du frein. En conséquence, le tenon 231 finit par venir s'appliquer sur l'autre extrémité de la rainure 230 et la bague de réglage  determined, an even greater rotation angle of the control shaft 7 is necessary for the clamping of the brake. As a result, the pin 231 ends up being applied to the other end of the groove 230 and the adjusting ring

229 finit ainsi par être entraînée, si bien que cette der-  229 ends up being trained, so that this last

nière bague se déplace par rapport au manchon de réglage  the ring moves with respect to the adjusting sleeve

244. Lorsque la rotation de la bague de réglage 229 par rap-  244. When the rotation of the adjusting ring 229

port au manchon de réglage 244 dépasse la largeur d'une dent  port at adjustment sleeve 244 exceeds the width of a tooth

de la denture oblique 234, 235, une dent de la denture obli-  oblique toothing 234, 235, a tooth of the set of teeth

que se trouve sautée. Lors du mouvement de retour de ces éléments après la fin du processus de freinage, l'arbre de commande 7 entraîne, avec le tenon 231, la bague de réglage  that is found jumped. During the return movement of these elements after the end of the braking process, the control shaft 7 drives, with the pin 231, the adjusting ring

229, laquelle entraîne le manchon de réglage 244 par l'in-  229, which drives the adjustment sleeve 244 through the

termédiaire des dentures obliques 234 et 235 alors en prise.  intermediate oblique toothings 234 and 235 then in mesh.

Comme le manchon de réglage 244 est relié à frottement à la pièce de prolongement 141 par l'intermédiaire de la bague de tolérance 245, cette pièce de prolongement, et donc aussi l'écrou de réglage 14, tourne d'un même angle. Cela a pour conséquence que la vis de serrage 15 se trouve dévissée de l'écrou de réglage 14, dans la direction du disque de frein 6, d'une distance correspondant à l'usure de la garniture de  As the adjusting sleeve 244 is frictionally connected to the extension piece 141 through the tolerance ring 245, this extension piece, and therefore also the adjusting nut 14, rotates at the same angle. This has the consequence that the clamping screw 15 is unscrewed from the adjusting nut 14, in the direction of the brake disk 6, by a distance corresponding to the wear of the brake pad.

frein. De la sorte, l'usure de la garniture se trouve com-  brake. In this way, the wear of the lining is

pensée automatiquement.thought automatically.

Le processus de desserrage, qui est nécessaire lors du  The loosening process, which is necessary during the

changement de la garniture de frein et lors d'un nouveau ré-  change of the brake lining and in a new

glage de départ, est infiniment simple. On commence par en-  glage of departure, is infinitely simple. We start with

lever la vis 232 de compensation d'usure, et on applique en-  lift the wear compensation screw 232, and apply

suite une clé à douille sur le contre-écrou 125, pour faire tourner la pièce de prolongement 141 et l'écrou de réglage 14 avec elle. La vis de serrage 15 se trouve ainsi, suivant le sens de rotation du contre-écrou 125, dévissée de l'écrou de réglage 14 ou bien vissée dans celui-ci. En soi, le man- chon de réglage 244 se trouve en prise, par l'intermédiaire des dentures obliques 234 et 235, avec la bague de réglage 229 qui est reliée, de manière à ne pouvoir tourner, par l'intermédiaire du tenon 231, à l'arbre de commande 7. Il en  following a socket wrench on the lock nut 125, to rotate the extension piece 141 and the adjusting nut 14 with it. The clamping screw 15 is thus, in the direction of rotation of the locknut 125, unscrewed from the adjusting nut 14 or screwed into it. The adjustment sleeve 244 itself is engaged by means of the oblique toothing 234 and 235 with the adjusting ring 229 which is rotatably connected via the pin 231. , at the control shaft 7. There is

résulte que le manchon de réglage 244 ne peut tourner indé-  As a result, the adjustment sleeve 244 can not rotate independently.

pendamment de l'arbre de commande 7. Mais de ce fait, le processus de réglage ne se trouve pas empêché, parce que le  from the control shaft 7. But because of this, the adjustment process is not prevented, because the

frottement statique de la bague de tolérance 245 peut faci-  static friction of the tolerance ring 245 can easily

lement être surmonté par le moment de rotation exercé avec  to be overcome by the moment of rotation exercised with

la clé à douille sur le contre-écrou 125.  the socket wrench on the lock nut 125.

24934i424934i4

Claims (23)

REVENDICATIONS 1. Frein à disque à commande mécanique, comportant une selle coulissante montée de façon à pouvoir se déplacer transversalement au disque de frein et qui recouvre le dis- que de frein chacune des deux moitiés de la selle portant un support de garniture de frein avec sa garniture, un arbre de commande étant monté de façon à pouvoir tourner dans l'une  1. A mechanically actuated disc brake having a sliding saddle mounted transversely to the brake disc and covering the brake disc each of the two halves of the saddle carrying a brake lining carrier with its a control shaft being rotatably mounted in one des moitiés de selle et présentent à son extrémité se termi-  half of the saddle and have at the end nant en forme de bo te, un collet faisant saillie radiale-  in the form of a box, a radial projecting collar- ment, lequel est muni sur l'un de ses cotés de chemins de  which is equipped on one of its sides with roulements obliques destinés à recevoir des billes qui cor-  oblique bearings intended to receive balls which respondent à des chemins de roulements obliques prévus sur  respond to oblique bearing paths provided on une bague de palier et qui servent à transformer le mouve-  a bearing ring and which serve to transform the movement ment de rotation de l'arbre de commande en un déplacement axial d'une vis de serrage portant sur l'un des supports de garniture de frein, et comportant un dispositif de ratrapage de jeu qui comprend une bague de réglage coaxiale à la vis de serrage, placée avec l'arbre de commande en relation  rotation of the control shaft in an axial displacement of a clamping screw on one of the brake lining supports, and comprising a play-compensating device which comprises a control ring coaxial with the screw of tightening, placed with the control shaft in relation fonctionnelle telle que, lorsque l'arbre de commande a tour-  such as when the control shaft has né d'un angle supérieur à celui qui correspond à une usure déterminée de la garniture et qu'un écrou de réglage relié à  angle greater than that which corresponds to a determined wear of the lining and that an adjusting nut cet arbre a tourné en même temps en revenant dans sa posi-  this tree turned at the same time returning to its posi- tion de départ pendant le desserrement du frein, cette bague se dévisse de la vis de serrage et s'interpose ainsi dans le flux de forces transmis de l'arbre de commande à la vis de serrage,  starting during the release of the brake, this ring unscrews the clamping screw and is thus interposed in the flow of forces transmitted from the control shaft to the clamping screw, Caractérisé en ce que l'arbre de commande (7) s'appli-  Characterized in that the control shaft (7) que sur la selle coulissante (1) par l'intermédiaire d'un palier axial (27; 127) pour empêcher un déplacement axial du côté du collet (9) qui fait face aux chemins de roulement obliques (10, 12), en ce que la bague de palier (13) peut se déplacer axialement par rapport à la selle de frein (1), mais ne peut tourner et s'applique l'écrou de réglage (14)  on the sliding saddle (1) via an axial bearing (27; 127) to prevent axial movement of the side of the collar (9) facing the oblique raceways (10, 12), in that that the bearing ring (13) can move axially with respect to the brake saddle (1), but can not turn and applies the adjusting nut (14) réalisé en forme de manchon, et en ce que la bague de régla-  in the form of a sleeve, and that the adjusting ring ge (29; 129; 229) est montée de façon à pouvoir tourner sur l'écrou de réglage (14) et est accouplée à un dispositif de commande, composé d'une rainure (30; 30a, 130; 230) et d'un tenon (31; 31a; 131; 231) encastré dans la rainure, qui provoque une rotation de la bague de réglage (29; 129; 229) lorsque l'arbre de commande (7) tourne ou que la bague  ge (29; 129; 229) is rotatably mounted on the adjusting nut (14) and is coupled to a control device consisting of a groove (30; 30a; 130; 230) and a pin (31; 31a; 131; 231) embedded in the groove which causes the adjusting ring (29; 129; 229) to rotate when the control shaft (7) rotates or the ring de palier (13) se déplace axialement par suite de cette ro-  bearing (13) moves axially as a result of this rotation. tation.  tation. 2. Frein à disque selon la revendication 1, caractériséDisc brake according to Claim 1, characterized en ce que la rainure (30; 130; 230) du dispositif de com-  in that the groove (30; 130; 230) of the coupling device mande est dirigée parallèlement à l'are de liarbre de com-  mande is directed parallel to the tree of the com- mande (7) et est ménagée soit dans I&brea de coimmande, soit dans la bague de réglage (2'-; 229), et en ce que le tenon (31; 131; 231) est fixé soit sur la bague de réglage (129)  Means (7) and is provided either in the coortland sleeve or in the adjusting ring (2'-; 229), and in that the pin (31; 131; 231) is attached either to the adjusting ring (129 ) soit sur l'arbre de commande (7).either on the control shaft (7). 3. Frein à disque selon la revendication 1t caractérisé  Disc brake according to claim 1, characterized en ce que la rainure (30a) du dispositif de commande est di-  in that the groove (30a) of the control device is di- rigée obliquement par rapport a laxe de l'arbre de commande (7) et est disposée soit dans la selle coul-issante (1) t soit dans la bague de réglage (29), et en ce que le tenon (31a) est fixé soit sur la bague de réglage (29) soit sur la  seated obliquely to the axis of the drive shaft (7) and is arranged either in the saddle (1) t or in the adjusting ring (29), and in that the pin (31a) is fixed either on the adjusting ring (29) or on the selle coulissante (1).sliding saddle (1). 4. Frein à disque selon la revendication li caractérisé en ce que la bague de réglage (29) s'applique sur un bord annulaire (42) de l'écrou de réglage (14), par une surface  4. Disc brake according to claim 1, characterized in that the adjusting ring (29) is applied to an annular edge (42) of the adjusting nut (14) by means of a surface de forme sensiblement conique (41) sous l'action d'un res-  of substantially conical shape (41) under the action of a res- sort de compression (33) agissant axialement sur elle.  compression fate (33) acting axially on it. 5. Frein à disque selon la revendication 1, caractérisé en ce que la bague de réglage (29) s'applique, sous l'action d'un ressort de compression (33) agissant axialement sur elle, par une denture oblique (34) en dents de scie sur son  5. Disc brake according to claim 1, characterized in that the adjusting ring (29) is applied under the action of a compression spring (33) acting axially on it by an oblique toothing (34). sawtooth on his côté frontal, sur une surface frontale, comportant une den-  front side, on a frontal surface, having a den- ture correspondante (35) de l'écrou de réglage (14).  correspondingly (35) of the adjusting nut (14). 6. Frein à disque selon la revendication 1, caractérisé en ce que la bague de palier (13) s'appuie sur un épaulement (17) faisant saillie radialement, de l'écrou de réglage (14), et en ce qu'il est prévu pour l'empêcher de tourner,  Disc brake according to claim 1, characterized in that the bearing ring (13) bears against a radially projecting shoulder (17) of the adjusting nut (14) and in that is intended to prevent him from turning, une rainure de guidage (18) parallèle à l'axe et dans la-  a guide groove (18) parallel to the axis and in the quelle s'encastre un tenon de guidage (19) traversant radia-  which is fitted a guide pin (19) crossing radially lement la selle coulissante (1).the saddle (1). 7. Frein à disque selon la revendication 1, caractérisé  Disc brake according to claim 1, characterized en ce que le tenon (31a) s'encastrant dans la rainure obli-  in that the tenon (31a) fits into the oblong groove que (30a) fait saillie de l'extrémité extérieure du tenon de guidage (19) traversant la rainure de guidage (18) de la  that (30a) protrudes from the outer end of the guide pin (19) passing through the guide groove (18) of the bague de palier (13).bearing ring (13). 8. Frein à disque selon la revendication 6 ou 7, caracté- risé en ce que le tenon de guidage (19) est cylindrique et  8. Disc brake according to claim 6 or 7, characterized in that the guide pin (19) is cylindrical and présente des méplats (36) dans la zone de la rainure de gui-  has flats (36) in the region of the guide groove dage (18).age (18). 9. Frein à disque selon une quelconque des revendications  Disc brake according to any one of the claims 6 à 8, caractérisé en ce que le tenon de guidage (19) est muni sur son extrémité postérieure d'un épaulement radial  6 to 8, characterized in that the guide pin (19) is provided at its rear end with a radial shoulder (37) qui détermine, en liaison avec une rotation correspon-  (37) which determines, in connection with a corresponding rotation, dante du trou associé pratiqué dans la selle coulissante,  associated hole in the sliding saddle, dans quelle mesure le tenon (31) fait saillie du trou.  how far the pin (31) protrudes from the hole. 10. Frein à disque selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'une section de trou recevant le tenon de guidage  Disc brake according to claim 9, characterized in that a hole section receiving the guide pin (19) se raccorde à une section extérieure, muni d'un fileta-  (19) is connected to an outer section, provided with a thread ge, pour recevoir une des vis (38) à six pans creux qui  ge, to receive one of the screws (38) with hexagon socket which fixent le tenon de guidage.fix the guide pin. 11. Frein à disque selon les revendications 8 et 10, ca-  11. Disc brake according to claims 8 and 10, ractérisé en ce qu'il est prévu, pour l'alignement des  characterized in that it is intended for the alignment of méplats (36) du tenon de guidage (19) par rapport à la rai-  flats (36) of the guide post (19) with respect to nure de guidage (18), dans la zone de la rotation du trou pratiqué dans la selle coulissante, une goupille de serrage (39), à laquelle est associée une fente (40) dans la zone de  in the region of the rotation of the hole in the sliding saddle, a pin (39), to which is associated a slot (40) in the area of l'épaulement radial (37) du tenon de guidage (19).  the radial shoulder (37) of the guide pin (19). 12. Frein à disque selon une quelconque des revendications  Disc brake according to any one of the claims 1 à 11, caractérisé en ce que la vis de serrage (15) est munie d'une réglette (43) qui en part radialement et qui s'encastre dans une rainure (44) de la selle coulissante (1)  1 to 11, characterized in that the clamping screw (15) is provided with a ruler (43) which extends radially from it and which fits into a groove (44) of the sliding saddle (1) 13. Frein à disque selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de réglage (144, 141, 24, 14) estDisc brake according to claim 1, characterized in that the adjusting device (144, 141, 24, 14) is disposé à l'extérieur de la selle coulissante (1).  disposed outside the sliding saddle (1). 14. Frein à disque selon la revendication 13, caractérisé en ce que l'écrou de réglage (14) est relié, de façon à ne  Disc brake according to Claim 13, characterized in that the adjusting nut (14) is connected in such a way that pouvoir tourner, à une pièce de prolongement (141) qui tra-  to be able to turn, to an extension piece (141) which verse coaxialement l'arbre de commande (7) et qui est reliée, de manière à ne pouvoir tourner, sur son extrémité  coaxially lays down the control shaft (7) and which is connected, so as to be rotatable, on its end libre partant de l'arbre de commande, à un manchon de régla-  free from the control shaft, to a setting sleeve ge (144).ge (144). 15. Frein à disque selon la revendication 14, caractérisé en ce que la bague de réglage (129> s'aplique, sous  15. Disc brake according to claim 14, characterized in that the adjusting ring (129> is included, under l'action d'un ressort de compression (133) agissant axiale-  the action of a compression spring (133) acting axially ment sur elle, par une denture oblique (134), en dents de  on it, by an oblique toothing (134), in teeth of scie sur son côté frontal, sur une surface frontale, présen-  sawing on its frontal side, on a frontal surface, presented tant une denture correspondante (135) du manchon de réglage  both a corresponding toothing (135) of the adjusting sleeve 144).144). 16. Frein à disque selon la revendication 15, caractérisé en ce que l'extrémité libre de la pièce de prolongement (141) est munie d'un filetage extérieur, sur lequel se vissent le manchon de réglage (144) et un contre-écrou (125), le ressort de compression (133> s'appuyant ainsi sur  Disk brake according to Claim 15, characterized in that the free end of the extension piece (141) is provided with an external thread on which the adjusting sleeve (144) and a counter nut are screwed. (125), the compression spring (133> thus relying on la bague de réglage (129) et sur le contre-écrou (125).  the adjusting ring (129) and the locknut (125). 17. Frein à disque selon la revendication 16, caractérisé en ce que la pièce de prolongement (141) est munie, dans la surface frontale de son extrémité libre, d'une fente (137) dans laquelle s'encastre une déformation de blocage (138) formée sur une partie cylindrique saillante du contre-écrou  17. Disc brake according to claim 16, characterized in that the extension piece (141) is provided, in the frontal surface of its free end, with a slot (137) in which a locking deformation ( 138) formed on a projecting cylindrical portion of the locknut (125).(125). 18. Frein à disque selon une quelconque des revendications  Disc brake according to any of the claims 14 à 16, caractérisé en ce que sur l'arbre de commande (7) est ajustée une garniture d'étanchéité (132) en forme de  14 to 16, characterized in that on the control shaft (7) is fitted a seal (132) in the form of coupelle, qui entoure l'extrémité libre de la pièce de pro-  cup, which surrounds the free end of the piece of pro- longement (141).long (141). 19. Frein à disque selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'écrou de réglage (14) est relié, de façon à ne  Disc brake according to Claim 1, characterized in that the adjusting nut (14) is connected in such a way that pouvoir tourner, à une pièce de prolongement (141) qui tra-  to be able to turn, to an extension piece (141) which verse coaxialement l'arbre de commande (7), et en ce qu'un manchon de réglage (244) accouplé à la bague de réglage (229) est relié à la pièce de prolongement (141) par un  coaxially accommodates the control shaft (7), and that an adjusting sleeve (244) coupled to the adjusting ring (229) is connected to the extension piece (141) by a accouplement à friction (245).friction coupling (245). 20. Frein à disque selon la revendication 19, caractérisé en ce que le manchon de réglage (244) est fixé sur la pièce  Disc brake according to Claim 19, characterized in that the adjusting sleeve (244) is attached to the workpiece de prolongement (141) avec interposition d'une bague de to-  extension (141) with interposition of a ring of lérance (245).management (245). 21. Frein à disque selon la revendication 20, caractérisé en ce que la bague de réglage (229) s'applique, sous  Disc brake according to Claim 20, characterized in that the adjusting ring (229) is applied under l'action d'un ressort de compression (233) qui agit axiale-  the action of a compression spring (233) which acts axially ment sur elle, par une denture oblique <234), en dents de scie sur son côté frontal, sur une surface frontale, présen- tant une denture oblique correspondante (235) du manchon de  on it, by an oblique toothing <234), sawtooth on its front side, on a front surface, presenting a corresponding oblique toothing (235) of the sleeve of réglage (244).setting (244). 22. Frein à disque selon la revendication 21, caractérisé en ce que l'extrémité libre de la pièce de prolongement (141) est munie d'un filetage extérieur sur lequel se visse  22. Disk brake according to claim 21, characterized in that the free end of the extension piece (141) is provided with an external thread on which is screwed un contre-écrou (125).a locknut (125). 23. Frein à disque selon une quelconque des revendications  Disc brake according to any one of the claims 19 à 22, caractérisé en ce que, dans l'extrémité libre de l'arbre de commande 7 se visse une vis (232) de compensation d'usure.  19 to 22, characterized in that a wear compensation screw (232) is screwed into the free end of the control shaft 7.
FR8121110A 1980-11-05 1981-11-05 DISC BRAKE WITH SLIDING SADDLE WITH MECHANICAL CONTROL Granted FR2493441A1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19803041730 DE3041730A1 (en) 1980-11-05 1980-11-05 Mechanical sliding-calliper disc brake - has actuating shaft flange supported from calliper via thrust bearing
DE19813128996 DE3128996A1 (en) 1981-07-22 1981-07-22 Mechanically operated sliding-caliper disc brake
DE19813142799 DE3142799A1 (en) 1981-10-28 1981-10-28 Mechanically actuated sliding-calliper disc brake

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2493441A1 true FR2493441A1 (en) 1982-05-07
FR2493441B1 FR2493441B1 (en) 1985-01-11

Family

ID=27188943

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8121110A Granted FR2493441A1 (en) 1980-11-05 1981-11-05 DISC BRAKE WITH SLIDING SADDLE WITH MECHANICAL CONTROL

Country Status (4)

Country Link
AT (1) AT386660B (en)
FR (1) FR2493441A1 (en)
GB (1) GB2090353B (en)
IT (1) IT1167519B (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2574885A1 (en) * 1984-12-14 1986-06-20 Teves Gmbh Alfred ADJUSTING DEVICE FOR DISC BRAKE
EP0216986A1 (en) * 1985-08-26 1987-04-08 Rockwell International Corporation Brake actuator
EP1972825A1 (en) 2007-03-21 2008-09-24 Haldex Brake Products AB Disc brake
DE202007019600U1 (en) 2007-03-21 2014-04-22 Haldex Brake Products Ab disc brake

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5000294A (en) * 1985-04-08 1991-03-19 Hayes Industrial Brake, Inc. Self-adjusting caliper
BR0303128B1 (en) 2002-08-06 2014-10-29 Meritor Heavy Vehicle Braking BRAKE CALIBRATOR

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2647353A1 (en) * 1975-10-20 1977-04-28 Tokico Ltd MECHANICAL DISC BRAKE

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2946854A1 (en) * 1979-11-20 1981-06-11 Alfred Teves Gmbh, 6000 Frankfurt MECHANICAL BRAKE-ACTUATING DEVICE FOR A PARTAL-DISC DISC BRAKE
DE2946851A1 (en) * 1979-11-20 1981-06-11 Alfred Teves Gmbh, 6000 Frankfurt MECHANICAL BRAKE-ACTUATING DEVICE FOR PARTIAL PAD DISC BRAKES

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2647353A1 (en) * 1975-10-20 1977-04-28 Tokico Ltd MECHANICAL DISC BRAKE

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2574885A1 (en) * 1984-12-14 1986-06-20 Teves Gmbh Alfred ADJUSTING DEVICE FOR DISC BRAKE
EP0216986A1 (en) * 1985-08-26 1987-04-08 Rockwell International Corporation Brake actuator
EP1972825A1 (en) 2007-03-21 2008-09-24 Haldex Brake Products AB Disc brake
DE202007019600U1 (en) 2007-03-21 2014-04-22 Haldex Brake Products Ab disc brake

Also Published As

Publication number Publication date
GB2090353B (en) 1984-11-14
GB2090353A (en) 1982-07-07
IT8124858A0 (en) 1981-11-04
IT1167519B (en) 1987-05-13
FR2493441B1 (en) 1985-01-11
ATA472481A (en) 1988-02-15
AT386660B (en) 1988-09-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2780167C (en) Self-locking screwing attachment device and assembly provided with same
FR2597058A1 (en) QUICK RELEASE TIGHTENING DEVICE FOR BICYCLE HUB
FR2765929A1 (en) WEAR-BACK LACING DEVICE FOR DISC BRAKES
FR2541225A1 (en) DERAILLEUR FOR A BICYCLE
FR2470295A1 (en) MECHANICAL ACTUATING DEVICE FOR DISC BRAKE WITH PARTIAL FITTINGS
FR2470294A1 (en) MECHANICAL ACTUATING DEVICE FOR DISC BRAKE WITH PARTIAL FITTINGS
FR2493441A1 (en) DISC BRAKE WITH SLIDING SADDLE WITH MECHANICAL CONTROL
EP0002632B1 (en) Wear compensating adjuster device for brakes and brake provided with such a device
FR2630794A1 (en) SLIDING CALIPER BRAKE WITH MECHANICAL CONTROL
FR2553166A1 (en) AUTOMATIC RESTRAINING DEVICE FOR DISC BRAKE
FR2600136A1 (en) AUTOMATICALLY ADJUSTABLE BRAKE MOTOR
FR2493943A1 (en) BRAKING DEVICE FOR VEHICLES WITH RETRACTION OF AUTOMATIC GAME
FR2526902A1 (en) DISC BRAKE WITH LIMITER OF ROTATION OF PISTON AROUND ITS AXIS
FR2600734A1 (en) AUTOMATIC ADJUSTMENT DEVICE FOR DISC BRAKE.
EP0186535B1 (en) Friction coupling device with a slack adjuster, especially a brake
FR2614597A1 (en) DEVICE FOR ACTUATING THE CHANGE OF SPEED OF A BICYCLE
FR2470296A1 (en) MECHANICAL ACTUATING DEVICE FOR DISC BRAKE WITH PARTIAL FITTINGS
EP0083881A1 (en) Disc brake with a slidable caliper
FR2510214A1 (en) DEVICE FOR ADJUSTING OR RETAINING GAME FOR VEHICLE BRAKE
FR2497110A1 (en) FRONT JACKET FOR SKI SAFETY FASTENING
FR2564395A1 (en) SEAT BELT REEL
FR2497308A1 (en) DRUM BRAKE WITH INTERNAL SEGMENTS
FR2459910A1 (en) ADJUSTING DEVICE FOR AUTOMATICALLY CURING WEAR OF DISC BRAKE LININGS
FR2480689A1 (en) IMPROVEMENTS TO ACTUATION MECHANISMS FOR VEHICLE BRAKES
FR2528513A1 (en) DEVICE FOR AUTOMATICALLY ADJUSTING THE GAME FOR DRUM BRAKE

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse