<Desc/Clms Page number 1>
Pompa à piston pour la forage des trous de sondage.
La présente invention se rapporte à des pompes a piston pour le forage des trous de sondage du type commandé par une transmission hydraulique au moyen d'une pompe de commande, disposée au-dessus du trou de'sondage. on connaît déjà différentes constructions de talles pompas, axécu- tées de préférence comme ponpes à double effet et la système dab pistons est réalisé de telle manière qu'on ait prévu deux pistons moteurs, l'un au-dessus de l'autre, soumis a une pression ralativement élevée, c'est-à-dire à 50 kg/Cm2 à partir d'une pompe de commanda disposea au- dessus du niveau du sol ;entre ces pistons de commande est prevu un piston de travail légèrement plus grand pour la pompage da l'eau da consommation.
Ces dispositions connues présentent l'inconvénient que la diamè- tre du piston de travail est essentiellement plus petit qua celui du trou de sondage, d'une part à cause des départements de soupape dis- poses à l'extérieur du cylindre de pompage et d'autre part a cause d' une conduite de pression venant de la pompa de commande et conduisant à l'extérieur du piston de travail vers la compartiment de commende
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
i:L:ér=aart 2Er CO3unt1 la ü8nité a'aau pouvant être deoitée à rV9rs an trou. U sonâGa -d'un diamètre donne, est plutôt limites par suite a'Á àdLà3 disposition..
Suivant le pres:¯aa inv.am::.io1, ces inconvénients sont supprimés par le conduite 0cco±dn la pompe ae COIFLÛân:l:.1 disposes au-dessus au irou d- son .é;'3, a... piston inférieur da la pompa a piston pour la or2e des trous de son62ga, Qi est conduit a travers le piston da tiavail àe la pomps pour la forage des rous de onda6e. Cette cons-. traction ast réalises sans difficultés dans des pompes à effet si.npla, car il Pst possible, dans ce cas, de disposer les soupapes de poape a l' interia,zr de la circonférence Au piston de travail.
EMI2.2
L'invention sera décrite plus en détail avec référence au dessin
EMI2.3
annexe, '::.l.1i raprésanta une poupe à piston pour le forage des trous da sondsga a elfet simple; conformément à la presente invention..
1 est un trou de sondage a t le cylindre extérieur de la pompe.
Au aoysn do tuyaux. 3 et 37 la pompa est raccordes à une poulpe de tra- vail (non représ-=tca), au moyen de laquelle de l'eau ast pompée de li ,..ëciere uwuallarnant connue alternativement à travers les àyaateries 3 et ' pour ac i.io-.ar la pompe. La tuyau 3 est raccordé à un cylindre 8. contenant un piston de comaenâe 61 tandis que la tuyau 3' au .!J. Y>::l1 d",17" tube disposé centra16úlSnt à l'intérieur de la pompe :s4 1; r"ccord\:;; à un cylindre 7, comportant un piston de coaaande 5. La piston de travail üe la pompe est muni .'une soupape à siège annulaire le, eoopéoe3nt avec une soupape à siège annulaire Il sur une bride lg ut, si úss9ire, avec un clapet de fond (non représente) sur une bride L3. Un coupis de ressorts 14 et 15 est privu pour l'absorption
EMI2.4
des chocs.
L'eau montée par le piston de travail 9, après son passage
EMI2.5
a travers la soupsps 11, est pressée dans un réservoir à air z elimsnte en air comprimé par une pompe à air non représentée, chaque Dois .,u--4 -L r'i.:,tù;l de travail 9 descend de sa position supérieure vers sa position infriur6. Quand le piston monte de sa position infé- rieure à sa position supérieure, l'approvisionnement en air est coupé.
EMI2.6
L'eau soulevée par pompage traverse un tuyau 17 et est amenée dans un réservoir 18, dans lequel elle est debarrassëa de sa teneur en air
EMI2.7
libre par une écluse à air 20, avant de s'écouler à travers un tuyau
<Desc/Clms Page number 3>
à l'endroit de consommation. Le réservoir à air est prévu en vue d' obtenir un flux uniforme d'eau à travers le tuyau 17, bien que la pompe soit à simple effet.
Si la pompe est exécutée en pompe à simple effet, comme decrit,
EMI3.1
et que la tuyau d'alimentation 4 est disposé centralamdnt a l'intérieur du cylindre de pompe,, on réalise une construction, dans laquelle la diamètre du piston de travail est presque eussi grand que celui du trou de sondage et, par conséquent, la capacité aa la pompe relative- ment au diamètre du trou de sondage est essanti'iilliJd:3rl1:. &,.l;lioree en comparaison de celle des pompas connues du même type.
Il est possible dans les limites des revendications ci-après de construira la pompe de telle maniera que la tube d'alimentation 4 ne soit pas conduit à travers les pistons de commande 5 et 6, mais seule- ment à travers le piston de travail 9 a l'intérieur au cylindra 2. uns telle construction n'est cependant pas d'une réalisation aussi simple qu'il en a l'air, sous les éléments mobiles (;?tant disposes cebtrale-
EMI3.2
mant' dans ce dernier cas.
R E Ze TyT . ' I' 1"F C - 1. Pompe à piston pour la forage des trous (l'a sondage au type actionnéepar une transmission hydraulique au moy'sn u'una JOiÚ2' ':18 com- mande, disposée au-dessus du trou de sondage et munie d'un couple! de
EMI3.3
pistons de commande raccordes au piston de travail, l'un au-aas.sus et l'autre en-dessous du piston de travail, caractérisée in ce 1l9 le tube raccordant la pompe de commande au piston inférieur de commande
EMI3.4
de la pompe à piston pour le forage des trous de sondais ast conouit a travers la piston de travail de la pompa pour la forage des trous de sondage.
<Desc / Clms Page number 1>
Piston pump for drilling boreholes.
The present invention relates to piston pumps for drilling boreholes of the type controlled by a hydraulic transmission by means of a control pump, arranged above the borehole. various constructions of pompa tillers are already known, preferably designed as double-acting ponpes and the piston system is designed in such a way that two driving pistons have been provided, one above the other, subjected at a relatively high pressure, i.e. 50 kg / Cm2 from a control pump placed above ground level; between these control pistons is provided a slightly larger working piston for the pumping of drinking water.
These known arrangements have the drawback that the diameter of the working piston is essentially smaller than that of the borehole, on the one hand because of the valve departments placed outside the pumping cylinder and on the one hand. on the other hand due to a pressure line coming from the control pump and leading outside the working piston to the control compartment
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
i: L: er = aart 2Er CO3unt1 the ü8nity a'aau can be deoited at rV9rs an hole. U sonâGa - of a given diameter, is rather limited as a result of a'Á àdLà3 arrangement ..
According to the pres: ¯aa inv.am::.io1, these drawbacks are eliminated by the pipe 0cco ± dn the pump ae COIFLÛân: l: .1 placed above at irou d- sound .é; '3, a. .. lower piston of the pump with piston for the opening of the holes of son62ga, Qi is led through the piston of the work of the pump for the drilling of the holes of wave. This cons-. traction is achieved without difficulty in si.npla effect pumps, because it Pst possible, in this case, to arrange the valve valves at the interia, zr of the circumference of the working piston.
EMI2.2
The invention will be described in more detail with reference to the drawing.
EMI2.3
annex, '::. l.1i raprésanta a piston stern for the drilling of holes in sondsga a simple elfet; in accordance with the present invention.
1 is a borehole was the outer cylinder of the pump.
With the help of pipes. 3 and 37 the pompa is connected to a working octopus (not shown- = tca), by means of which water is pumped from li, .. uwuallarnant water known alternately through the waterways 3 and 'for ac i.io-.ar pump. The pipe 3 is connected to a cylinder 8 containing a comaenâe piston 61 while the pipe 3 'to the.! J. Y> :: l1 d ", 17" tube placed centrally inside the pump: s4 1; r "ccord \: ;; to a cylinder 7, comprising a control piston 5. The working piston of the pump is provided with an annular seat valve on, co-operating with an annular seat valve II on a long flange , if úss9ire, with a bottom valve (not shown) on a flange L3. A cut of springs 14 and 15 is private for absorption
EMI2.4
shocks.
The water mounted by the working piston 9, after its passage
EMI2.5
through the soupsps 11, is pressed into an air tank z elimsnte compressed air by an air pump not shown, each Dois., u - 4 -L r'i.:, tù; l working 9 goes down from its upper position towards its lower position. When the piston rises from its lower position to its upper position, the air supply is cut off.
EMI2.6
The water lifted by pumping passes through a pipe 17 and is fed into a tank 18, in which it is freed of its air content
EMI2.7
free through an air lock 20, before flowing through a pipe
<Desc / Clms Page number 3>
at the place of consumption. The air reservoir is provided for obtaining a uniform flow of water through the pipe 17, although the pump is single acting.
If the pump is run as a single-acting pump, as described,
EMI3.1
and that the supply pipe 4 is centrally located inside the pump cylinder, a construction is made in which the diameter of the working piston is almost as large as that of the borehole and, therefore, the capacity aa the pump relative to the diameter of the borehole is essanti'iilliJd: 3rl1 :. & ,. l; lioree in comparison with that of known pompas of the same type.
It is possible within the limits of the following claims to construct the pump in such a way that the supply tube 4 is not led through the control pistons 5 and 6, but only through the working piston 9. inside the cylindra 2, however, such a construction is not as simple as it seems, under the movable elements (;? as arranged cebtrale-
EMI3.2
mant 'in the latter case.
R E Ze TyT. 'I' 1 "FC - 1. Piston pump for drilling the holes (the probing type actuated by a hydraulic transmission using a JOiÚ2 '' means: 18 control, placed above the hole survey and provided with a couple! of
EMI3.3
control pistons connected to the working piston, one above and the other below the working piston, characterized in that 1l9 the tube connecting the control pump to the lower control piston
EMI3.4
of the piston pump for drilling the boreholes is made through the working piston of the pump for drilling the boreholes.