<Desc/Clms Page number 1>
"Vêtements an fourrure".
L'invention se rapporte à la confection de vêtements à partir de fourrure. Le but de l'invention est de réaliser, selon une technique nouvelle, de tels vêtements en fourrure, sous une forme en principe quelconque, mais' avec la caractéristique qu' ils peuvent être portés aussi bien du côté fourrure que du côté pelage, Ce caractère double face de tels vêtements impliqua des modifications dans la confection du vêtement, notamment en vue d'éviter les surépaisseurs exégérées au droit des ourlets. Ega- lement, il est essentiel que de tels vêtements puissent être ourlés sans laisser apparaître de solution de continuité soit dans la fourrure, soit dans la peau, en sorte que le vêtement ap- paraisse sous un aspect absolument normal quelle que soit la face apparente.
Selon l'invention, on'peut appliquer cette technique nouvelle quelle que soit la fourrure,, mais selon une caractéristi- que dominante on appliquera plus particulièrement la peau de mou-
<Desc/Clms Page number 2>
ton laquelle n'est à l'heure actuelle exclusivement utilises
EMI2.1
soit CQ:.i1..:3 fourrure extérieure, soit dans la confection des.pe- lisses. de Ion l'invention, on p3uttravailler la. peau 03 mouton, de telle manière qu'elle peut .être portée soit comme imperméable tant en jaquette qu'en 1ant9au, soit COI!Jr.:9 vêtement de fourrure.
Le vete!33nt lui-ne peut être coupe soit dans les forri*s clas- siques,.soit dans les formes sport, soit de toute autre manière.
Il est essentiel, pour atteindre ce but, que l' on traite
EMI2.2
la f ourrure eu général et la peau de mouton en ir ticulicr, dans de telles conditions que les bords du vêteNmt quel qu'il soit, apparaissent 110r,,,,,1..,.,.,,,,..'t sur 1 "'-',' ""ac6s est effet, une 'W'ti.....-J):t1.. ç"...:j \J ls..l.."",-",,--......!..J;'! 1 s U....,....u...l.. Û aet iìet, certaine distance des dits bords, la. fourrure est rasée de ma- nière . former un sillon d'une largeur suffisante pour permettre par un double surpli ultérieur, de réaliser à la fois un ourlage
EMI2.3
et une continuité pratiquetisnt parfaite du vêtement tant du côté fourrure que du côté peau et sans provoquer un accroisse;
oent pré- judiciable rl9 l'é?x.isseLTr ,du vat3EBnt vers cas endroits.
... siuple titre 'infor.tion, san,s aucun caractère limita- tif, cette caractéristique est sèné==1ati.sée aux dessins annexés, dans lesquels : la figure 1 représente le schéma d'un vêtement 1 réalisé
EMI2.4
ccrDfon[ément à l'invention; la figure 2 est une coupe selon la ligne II-II de la figu- re 1 et illustre plus Particulisr3r;J3nt la formation des bords CCJmn13 exposé jùréaé;às;imant;
la figure 5 sc:éut3se ls développement de la peau afin de mieux faire ressortir la technique particulière- permettant la réalisation de l'invention* Selon les figures 2 et 3 on remarque donc que la fourrure est dégarnie sur une certaine largeur h à une distance déterminée h' du bord, de manière à former un sillm
EMI2.5
2.. Ult4r.L.Jiraz/snt, la partie de la peau ainsi dégarnie est dou- blement repliée, de manière à former un ourlet .3. (figure 2) tel
<Desc/Clms Page number 3>
que la partie de'fourrure s'étendant sur le rebord h' vient se placer en continuité de la fourrure 4 du vêtement.
Par cette pra- tique simple, on peut atteindre des effets extrêmement favorables et en tout cas, on peut confectionner de tels vêtements à partir de fourrures capables d'être portés aussi bien du côté fourrure que du côté pelage. On prendra toutes dispositions nécessaires pour la confection des poches, de telle sorte que celles-ci soient accessibles quelle que soit la face apparente du vêtement.
Egalement, la peau proprement dite sera tannée de la manière usuelle, teintée et imperméabilisée et ultérieurement cirée ou traitée de manière à lui donner l'aspect d'une peau de daim, tout en gardant sa souplesse.
En tout cas, la peau sera dûment traitée sans affecter la fourrure.
L'invention est applicable pour la confection de tous genres de vêtements aussi bien pour dames que pour hommes et pour enfants.
REVENDICATIONS.
1.- Vêtements en fourrure, caractérisés en ce que la con- fecion est réalisée d'une telle sorte qu'ils peuvent se porter aussi bien du coté fourrure que du coté pelage, la peau étant traitée en sorte qu'aucune des deux faces ne présente de solution de continùité plus particulièrement vers les borda.
<Desc / Clms Page number 1>
"Fur clothing".
The invention relates to the making of clothes from fur. The aim of the invention is to achieve, according to a new technique, such fur garments, in principle in any form, but with the characteristic that they can be worn both on the fur side and on the coat side, This The double-sided nature of such garments implied modifications in the making of the garment, in particular with a view to avoiding the extra thicknesses exeggerated at the right of the hems. Also, it is essential that such garments can be hemmed without letting appear any solution of continuity either in the fur or in the skin, so that the garment appears in an absolutely normal aspect whatever the visible face. .
According to the invention, this new technique can be applied regardless of the fur, but according to a dominant characteristic, the soft skin will be applied more particularly.
<Desc / Clms Page number 2>
tone which is currently exclusively used
EMI2.1
either CQ: .i1 ..: 3 outer fur, or in the making of.pe- smooths. of the invention, we p3uttwork the. sheepskin, in such a way that it can be worn either as a raincoat both as a jacket and as a jacket, or COI! Jr .: 9 fur garment.
The clothing itself cannot be cut either in the classic forri * s, or in the sporty forms, or in any other way.
To achieve this goal, it is essential that we treat
EMI2.2
the fur in general and the sheepskin in ir ticulicr, under such conditions that the edges of any garment appear 110r ,,,,, 1 ..,.,. ,,,, .. ' t on 1 "'-', '" "ac6s is effect, a' W'ti .....- J): t1 .. ç" ...: j \ J ls..l .. "", - ",, --......! .. J; '! 1 s U ...., .... u ... l .. Û aet iìet, certain distance from said edges, la. fur is shaved so as to form a furrow of sufficient width to allow, by a subsequent double surplet, both hemming
EMI2.3
and a practical perfect continuity of the garment both on the fur side and on the skin side and without causing an increase;
oent prejudicial rl9 the? x.isseLTr, of the vat3EBnt towards cases places.
... siuple title 'infor.tion, san, s no limiting character, this characteristic is shown in the accompanying drawings, in which: Figure 1 shows the diagram of a garment 1 produced
EMI2.4
ccrDfon [element of the invention; Figure 2 is a section on the line II-II of Figure 1 and illustrates more particularly the formation of the edges CCJmn13 exposed jùreaé;
FIG. 5 sc: éut3se the development of the skin in order to better highlight the particular technique allowing the realization of the invention * According to FIGS. 2 and 3 it is therefore noted that the fur is bald over a certain width h at a distance determined h 'from the edge, so as to form a sillm
EMI2.5
2 .. Ult4r.L.Jiraz / snt, the part of the skin thus bald is double folded, so as to form a hem. 3. (figure 2) tel
<Desc / Clms Page number 3>
that the de'fourrure part extending over the rim h 'is placed in continuity with the fur 4 of the garment.
By this simple practice extremely favorable effects can be achieved and in any case such garments can be made from furs capable of being worn on both the fur side and the coat side. All necessary arrangements will be made for making the pockets, so that they are accessible regardless of the visible face of the garment.
Also, the actual hide will be tanned in the usual manner, tinted and waterproofed and subsequently waxed or treated so as to give it the appearance of a buckskin, while retaining its flexibility.
In any case, the skin will be properly treated without affecting the fur.
The invention is applicable for making all kinds of clothing for women as well as for men and for children.
CLAIMS.
1.- Fur garments, characterized in that the connection is made in such a way that they can be worn both on the fur side and on the coat side, the skin being treated so that neither side does not present a solution of continuity more particularly towards the borda.