<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
;A jj;:..10 1 R D ...:S C .1 PTI F 1 ;yui d'un.3 daQ1.ltLdc . dl;' B±r:;:V']1;T D 1 nDLUTION
EMI1.2
PÁRl-;:&QJ.I Q1:.n.iJ!j.!N1E...A 1 JTA..'ÌQ;"IQ1LAgI;l14..
EMI1.3
1(NJIi#:Tà.: FRANÇAISE ,",'l.DIO .8L:jCTRI(U' 70 Boulevard Hauss.n. - P.A,#S
EMI1.4
Faisant l'ob'j:';t da deux pr;-Hlièl''3S d<:J1S'nd'3s d3 brev9t déposes on l!''':'l:3bc.} les 5 T;':i 14' et 4 G. pt'3tn1:>re 19,4
EMI1.5
La présente invention, système CRI8.¯:Tl, SEt ",:ociale rit, iil6 j::; ;;. a ,a< e ;.i c ], u s 1 T, o u Jn t , arlic¯-;7.e e 1, le nev 1 g;., tj. o n a é :v 1 <% iine .
Elle a pour but principal d'obtenir à bord, sur l'écran d'un oscillo- :¯'9.i; 1. rayons c::thod±.ques , et d::<'.:s son !.:':5pI:3C le plus p:Jl"1.\3ctiO:::- né, non seulement le 1<elév<J<*s .=,t 5tQ'.i:cltané de radiopharss installés à tbj-'rs, mais encore la c.ir. tance è.:3 deux-ci à l' aéro aef. 0''; se propose,en fait, dt:3btnir sur cet écran, un,: .a 1 ma ge telle que celle représentée '31 figura l,la longusur (es deini-droi.toes 01,GB, OC, indiquant la distance de l'avion aUA êi::.tt:;ur! à,B,C, dis- poses G. terre, le direction des d::Júd.-d.J?oit,3s donm3nt d ir e tF ae;.zt le gisement vrai de ltaV:l.OI2 i? S-v¯-Y%l.F de ces émetteurs.
Une caractéristique eS681ti211>3 de l'invention est qu'à bard de l'avioD, .la réception 6s toutes les indications nécess8:!.- , res li l'obtention dû-gisement ,rrtii des é=-1ette<:#s 4.,;=,C,otc... peut se feinre bur un. aérien Unit:!-18 'fixe, qui peut tre une simple antenne vert j cale, o-'est-à-dire un système: ne c'omportan't aucun effet dinctif dE1ns le plan horizontsi. Ceci impliaue né C!:\E:Sah'8":" me"lt Que ces 1>iàios;tions 00 l1t fournies par les radiophares ins- talles a terre. On simplifie ainsi considérablement l'installa- tion de bord et: on s'affranchit dos erreurs que 18 oniométrie si bord èirs ondes très courtes, (.'.ont on envisage ::..' '3mploi,risqnerait d'entraîner, ainsi qu; de la nécessite de lier les indications de la go ni Q ué tr 1 eu gyroscottpas pour déte'Mdnar le gisement vrai.
Un décrire, d'abord laéncep:t coni'urme/8. l'invention dsns le cas où l'on se propose d'obtenir' . bord, le relèvemnt simul- tané ôes radiophares a terre sens indication de) la di5trnce;at on décrira ensuite les installations s ap=#1@ J-nt ai re 5 . à fn 1 r e dnn 1 cas où. l'on désire adjoindre l'indicetion dos distances. nanf.. le uretnier cas envi:;8gé l'inst8nltio.1 à bord se ré.. ë.uit '. un r4cGÍ;tel"U' 8SSlicié :1 l'ânTanne et a.. un oscillographe cathodique assocje a u âee3p'te.r Dans le 9600nd ca3,l'insta''.ls.t.. tiun a bord doit etl!ú,com::;Ùetee par'J,:t!1 émetteur mettent
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
des impulsions ;,:Pvrs .
EMI2.2
L'inf'I'3l:5tI'tlctUI'A est rfa isëe, suivant la t1r;;u-e 2 par des radiophares s>Ecf. ,u2 dont on décrira le fonction:ezeit, , et travaillant tous sur les mêmes longuaurs à'o14e, de prété- rence ultrs-caurtes. Ces radiophares sont, l'.H:' exo:1'l-:Jle, àia': tents, en !.Î!oyenn6,l!e 150 kiloi=1àtres les uns d#s ::ut'e8; ils n'éffiett6:t cependant ";>35 tous simultan":'1ent; les ra.:1ophs.res désignes par 1 émettent, )1'U exemple, seuls simultanémerst, puis ceux designs p..,r 2 et ainsi de suite, jusqu'à (-eux désignés par 9, =nour recommencer à ceux désignés car 1. Ce résultat peut ftre ob'(;l1u.l par exemple, de la façon suivante : Tous les 'relieurs du territoire sont J.1iller.té5 par le réseau, ?e 'istribut.o: triphasé a. 50 p-irioàes (ré:;esQ,,:\:'1ntp,r.. con]ct3j.
Le dispositif de cOmm$de de 1=éuission est pris s.,#i ur: t"..; t:..'i1juto!ll.' synchrone. De ctt.a Ti--on, les ra1ophaJ'e. seront 1..15 en Jction psr exemple 50 fois par seconde pendant l/450f3ae 8 5Bcon8" Ces rexiob4-ces cont, do plus, ùAnipu1és à c8d0ne plus le=;";? 4e vlai?14re a tra rsofitrQ un 1nd1oat1t Gui les çraët8i. ar3cc a cette disposition, ou évite les er- reurs !!r; j'6lH7'-..'.)'2nt Q1i.' ':ntr2inerai la réceptioà simultanée de "lu-ieu: s j,"rJ ': \",;,[1.;:1 re<; t.:!.'av:: il1- nt sur in mène longueur 8'onde, . :=:s le es s '3:r/is:.? : premier lieu, où l'on ne se propose pas do è,o":'.;.31' 'L8b i'",d1r,\tiQjs Ce 4.nt,'raT'¯C8, ces raoiophsres ont un i'\,,':ctionns:'lerlt c:J"tii.':u.
0"] è,écrH';) ';)f.3ii1tenC!1t la constitution a'uJ de ces radio- =Jhares,q1-1 sont 4' ;ill >uzs tous semblables. Un radiqbharo (fis* ;j) comprc!!d 1311 ré-lite trois émot'ccttrs tl'avcilh'nt sur des lonGueurs d'or.des ti''s vuis i',1e5; 1 correspondants la pulsa- tic<n ;>; 1, 3 z c()r':i:'e1)o:,dant F- la pulsation w 2. a 3 correspon- jant 3. 1.;- T)':. S3 tYi yA4 a . Ce% émvtt<2tl-3 sort tous 4Ioël\l1[s à une û1;;1e fréquence ? co:-*re"3oudant à la pulsation .3Z , te premisr d- ces éoeetteiirs (i'i .1 a deux borliet de sortie ot'8.1imc;:te 3I' #oeler, 51= la lonueu.!- ê','o'1de ;\1, l'antenne vertic?le Le codant traversait cet-ce entête as our e:xpI"6::;i ..m, PU v0Z1tre e' i::t"usi t.é : 1. = Io cos 'J-'it 1 + K eos. t , : (Har,t le \.,Otlè.'C('1'\tt,:e <o j,i Ulo;;iu13t.iQ;.1.
A une distance don::-1é le ch"1aip électrfq,.r produit yar cette nte::r'Jo e-a de la forme : ( 1 ) El eus i it 1 +-K e o s - t à condition de c---er l' ong1,:;c e5 temps pour tenir ct>*PtV du tcsps de propaGation ciJ2:;e$'o:r+(..:'nt iL cette distance..
Le deuxième .-le ces éjetteurs (ii.r.5) a trois paires àe 'bornes de sc.j;tie; la pr.dër'3 p::-.j,:;.'8 de bornes alimente; en ooosit-'cn 6e -ohses, ÎÉàÎIÎi=µlil(al'tÉÉ'ÉÎèÀµ$Îk1élÎdU type J(dQo.l:fixe, la det1.:1CÍe\nf:J I)",i;e (e bornes ''liante en op- -"c,sition de -:11I'lses, les antennes c et de ce même aérien Les ouatre ntenr^: a, b ,w, d 5 v::t disposées suivant les arêtes d'u,'1 nriSW6 à base cÇ\rrée, petite davr:tt la longueU1' d'o1fe.
La première des paires de bor.ies de sortie délivre une tension de la formes Ul Ua COS 1 2t sil1r.0...t,
<Desc/Clms Page number 3>
alers que- la seconde', paire de bornas délivre une tension de
EMI3.1
la forme : U2 = Uo COSUP2 t cos J à .,tf . 'Autrement dit, la pulsation haut3 fréquence Uj2 est modulée sinuso1déllernent, à la puls1?tiop..0.i par deux ensembles modula- teurs identiques, los modulations étant en quadrature de pha-
EMI3.2
ses respect1ves.
Comme connu, le champ électrique d'un tel système, à la'même distance donnée que ci-dessus, est de la formé :
EMI3.3
E c05,"",v2 . .t', cos (" c, -Q7), le temps t étant compté à partir de la marne origine que dans
EMI3.4
l'expression (1), et l'angle 1.1: , gisement du- lieu de récep- tion vis-à-vis de l'émetteur étant compté à partir du plan contenant les antennes a et b, dans le sens de rotation du
EMI3.5
zh<.mp. Enfin, la troisième paire de bornes- (fi...g.3) induit, dans l'antenne I, un courant de la forme :
EMI3.6
12 ces 'N,J 2 t, c'est-à-dire un courant non modulé.
Il en résulte que le champ àla distance donnée, sur la longueur d'onde 22, peut s'ex- primer par :
EMI3.7
(2)..2COS,2 t j'1 + fkcos (t -9 , expression dnns laquelle désigne le rapport du champ fourni par l'aérien 2 sur 2, 'au ahamp fourni par l'aérien 1 éga- 1ment sur A2.
Le troisième de ces émetteurs (fig.3). alimentant l'aérien III et l'ntnne I, est en tous points semblable eu se-
EMI3.8
cond, mais les connexions d'aliQ6ntat10n de c,d sont inver- sées sur III iJ,5t rapport a ce qu'elles étaient sur Il', 1e ma- nière à obtenir, â la distance donnée, un chmp de la forma; ( ) Zig ces ixTnJ t 1 --COS t ) où V-'dé5 igne un rapport analogue if , , titre d'exemple non licaitzitif, et toujours dans le cas OÙ l'on n'envisage pas d'indiquer la distance, la fréquence de modulation correspondant à la pulsetion,5lpourTait être une fréquence acoustique de l'ordre de quelques kilocycles de telle sorte que la bande totale de fréquences occupée peut âtre relativement faible.
On décrira maintenant l'installation à bord schématisée par la figure 4.
Les tensions induites dans l'antenne par les différents
EMI3.9
chaùips (1), (3),. {3} sont amenées'à la partie haute fréquence II d'un récepteur où elles.sont amplifiées en bloc, et éven- tuellement changées en fréquence les ,tro;ts ondes correspon- dant a  l, 2, i'\ ':::; ont ensuite triées dans dos filtres 13 pui c'étoc-teec <6,pir4went paT les dét0cteur 13.
<Desc/Clms Page number 4>
Sous la réserve que les temps de transmission soient les mêmes pour les trois longueurs d'ondes voisines, ce qui est
EMI4.1
facile à réaliÈ.r, étant don"é que les trois oxdes co"t1e5 2 recevujr sont de fréquences fixes, on iecueillerr trois tens.ons détectées de la forme :
EMI4.2
(} Cos r ilt pour' (5) eus At t ...1f) pour 2 , <à> coc < 3lt pour A , {; tant le gisement vis-à-vis du radiophare considéré. Au moyen de ces trois tensions, on pourra actionner l'oscillogra- phe à rayons cathodiques 14, dont on a représenté seulement les plaques déviatrices du faisceau et indiqué, par une flèche f, la commande de luaincsité par action sur le cathode de
EMI4.3
',,'. hn9l t.
Il est connu de mesurer sur un oscillographe la diffé-
EMI4.4
rence de phase de deux tensions alternatives en cré:nt. ou mo- yen de chacune d'elles, un chclap tournant à droite pour l'une Ces tensions, à Leuche pour l'autre. Si les deu."t c11emps égau: en "fnpiitude :9inii créés sunt aopliqués aux électrodes de dé- aviation d'un tube cathodique, le snut décrit un d1a4étre ré- sultr,nt de la synthèse de la décomposition tren connue d'un champ sinuso"dl en deux ch3d]ps tournants de sens inverse.
L'inclinaison c,u dUh.1ètre .-Mesure :.'<:;gle recherché. "rJ(t.\,\S RK sys- tème cornu, 1 ù.eú1'3tr8. tourne de 100" quand les deux tensions à mesurer se déphasent de J6:W. Il n'y a donc pas d'''D1biuité, m@is l'application de ce dispositif connu ne répond pas @u but cherché qui est d'avoir une représentation cartographique directo.
EMI4.5
Suivant l'invention, on double la à'ifférenM de phase à il10sur,-r {\"3 ijani:.-rc3 su Ilemner à '720 et l'on éteint le tube par action sur la cathode d iÙdh-'1elt de fClço:1 à n, laisser illuminé ,ul-u plus la moitié d'un àÔaùl tte, Po'or cela, les tensions détectées sur ,\ 2 et 1\3 sont ,menées à deux limi- teurs constitués p# 1? deLi ;ar.todes 15 débitant dans des cir- cuits 16 accordés sur 18 pulsation . A cet 3fret, uns résis- tance de valeur élevée, @ est intercalée dans le circuit de grille. Les phases respectives des tensions aux bornes des
EMI4.6
circuits 16 sont distantes de 2 ':1'; le déphasage entre ces deux tensions varie donc de 0 à 70 quand "Ir. varie de 0 à 3600.
A partir des tensions développées dans les circuits 16, on crée, dans chacun des ensembles couplés sur circuits 16, deux tensions égales et en quadrature, l'une obtenue en couplant un circuit non accordé 17, l'autre un circuit accordé 18, ces tensions étant combinées comme l'indique la figure 4, Sans au-.
EMI4.7
tre artifice, cn obtiendrait donc, qund le gà66flN#flt varie,un trit diemétr.1, qui tournerait ce ;6U lorsque l'an6le " vari de 0 ! 56lJ", et 1'O: aurait une ànrlétCmPin8tiOL de J.80".
D'autre part, en contrÔ1rnt 1T. ccthcde de '7'ehnelt par la tensicn cosuLt tré:<nsu1ise part1, on pourra éteindre le faisceau cathodique sur un èemi-èi2mètre, car quelle que soit la valeur de , la déviation radirle du spot est en phase avec cos Ût.
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
un va l tout (le <Llltà, .x.rw titre us va:af>nte, .on pourra, su lieu de module? sinusoïde lèsent la lonxueut d'on- de }l,rouQUler cette longueur d'onde au csoyën de t*?s rela- tiv6ülent brefs é<iz à la fréquence J' et axés comma 1'1ndie la figure 5. Ces tops COTl..: ndent l'ilJu!JJin.?ti011 de le cathode de "":":eh11elt de 1.'oûci?¯Za'i'e hP, uv n'iliuaitu'ra que l'extsê" mité c'u desd-diamètre, de telle sorte que 1s représ8ntativn sera ir1c-;nt celle de In fituro 6,.
;::t3.nt donné que, srâce ?ux Cß S'ü 1 tiers prisas, des :;:,sè!iOTll\,8I'F.J5 VO) :;i":!s f:éoGiétriqueID3:nt n'émettent pas simultané-. ment, l'iH&talleTion de borë donnera successivement la relève- ment des différents Tadi philés si,tués <13"",5 la rè(::1on, et cornue zh a c i in d'aux est re13vé, dans l'exemple chQis1,5U fois par seconde, on suio, par suite do la j-'éjTanence des iqpTessions rëti:iax .les, l'1mpX'essioll 6'un relèvement continu.
011 décrira tnaiatenant les diodificatioue et adjonctions qu'on G3it apporter auâï installations peur ².voix, en plus des indications pré,zédentx>1 ,zslies des distances.
1i bard, l'inst-::116tiun SJ-:.:.'8 omplétée par l'adjonction d'un pe1t .-atteu:e L ip'u1610,.S fosctionnnnt égalemant sur ondes ultra-courtes (Nais sur une longusur d'onde'différente.
Cet G1\:;jt'teur enverra ,des i.npttlsio ;s brèves de quelques micro- secondes.de durée par 6xmp18t et E. une cscencc légèrement différente de la cadence ou d'uu Glul tlp1E. de la cadenc? cor- re..p,ondant auz perio-ôes d'émission des radiophares à terre.
Si par exemple, le mise en 'Action de ceux-ci est contrelée parLIe réseuu à 50 périodes a a lieu tous les 20 millisscoaidef, les tops pourront 8tré; é,<1is tous les 32 aillisacond=z ou tous les 18 ci7.lis#condas, soit un';'cadence léj#éioùJe1 infé- rieure à 50 ou 100 à la seconds..On vúi t que , contri. reiIEnt à l.a techuiqua cuurente, les tops ao.nt. émis R cadencé très, faible; il <n résulte êv3damm :n.t que la puissance m(.:'YSl1",6 'ë'':) llé,';::)tt'3ur est 'Lres' f.ej."01e.
Ces tops éi;icl#nch-;t,1; b.oe à , le o.tctionr.:;w.ztf d'un f,nëawteu.l' d'à iansions en (j(')l1ts de scie on fonctior. du temps . et.rcpâW en 1?..?ur la figure 1; le tei,ip co7:SSi?UrtG'.nt 8 1#: montée G D tension est pris olç;*,1 au temps d'aller et oeitDur des ondos électro.#l,?,nétiques c4l:aspôndpnt à la portée limite que l'un s'est $si.:ignée pour l'iï:rt2 liati O n 6'zst 3i nsi qu;:, si la pcnën lisita est de 150 kiJ.oil1i'1'res P'?:j exaa.ple, ce te<;1;os es'. da 1 milliseconde.
La tensio:..-i en dents de soi est appliquée, d'ure Mrt t.. la :);3:ctie e ha u t ç. fréquence 'Au r è c.st eur da <l18!lière en contrôler la sensibilité é da nx la sens 6'u.e 3ugn8:O ta ti or.. de la sensibilité à partir dei' e Jj 5$ ion d'un top; l16 0.st appliquée d'eutre part aux f,"'il1ef; de re.j3:t des p=5ntodws 15 polarisées nértivstnt à l'état de repos. Con . créj ainsi un seuil.de limltalion des limiteurs 15 telle çue 10 val'::)l.Á.r de 1Lmit1.t:LJn croisse lil1éZ1ir8J}")nt evec le temps à pcrtis de l'émission d'un top. Il s'e:suit.u3 l' a!2lj;:.li tU0e
EMI5.2
des champs tournants engendrés par la réception des signaux
EMI5.3
croit glew6nt ne façon linéaire avec le temps, et il en est de marne do la déviation radiale.
.A terre, l'installation de chaque radiophare est ctBeplé'tée pax 1??â joncti=in ü1un récepteur recevant les éi5sions =ia b:,rd, et .contr01-,nt le .i,#i1,iophate, On pau:¯s! .t,p.r exemple,
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
d'2cli1i,c1}(,l' l'..is.io:c de celui-ci dars so#; ensemble par es itr.p\11sÍ-.::>1s ru::,'",;;" mais il parait t :pré'é..':1ble de ne lui fc-:1r8 contral8:"'. r'.:( l'éuissicn effectuée S'.lr ) 1, : émission qui coc,,:.':TJ:. :.11c-'21I}::n>é: l' 111ut:lÍr'(1 t Í0è1. du t'l'ù: cathodique à' l= ré<:.;pti.;>.i.
3''.cr :?:wilUa, dans ce ^n nil l'on relevé des riCij.C?" tiens t'e àj,st&ncc, il est naCQCsci"-'c de donner à la.fréquence 7 eor:,¯,-': vnti¯,¯t a 18 pà' SQÎà j7l L9< 11.1::. valeur beaucoup plus . ' é ' < 3'J 'µ qus lÎ àfi± fis la µt 313li 13 r cas décrit 0\" l'on n'envisageait pas ès don;-,.;'c lu i.t3nc;:. L2 itlaoa@1/2ù F '1.."t t tr Chojsii- c'(';!1.: u \'1.'J]'11.. centaines de kilocycics d manière qlls 1.: CÎ..1 Te. eu top ('1:) u,"' cu .;oins un cycle cO\flpl:.;t do c<tte fT.''i7:,i7-.
C6. Ce0j :.n;t''.ïlï'. ';'.m: aifférentiation plue prononcée des truis ",. '. -)'3; est eanisoins possible loyer ",'.J1G v":...,A" ,i , '?< :;, "'j il est j'1(,QnffiO ns possible e U.e loçer t>Ji.;t.#s ('es èn1Is.3;,:::-m, de <:,;*nièr.# :i'n"#oi=.1;7er qu'une b-nde te è::: le fe j.' ,: ,:. \1.1':' nec. de \. '.18 1f':UE:;) r;:éy^r.-.c;l.es, c' es t-à - 6.1 rc HG,.' )anc1 ' < iae ';"y [.('.Fm'::C5 l.ff!.'7 .'; trc? on ((';81c à celle d'un pos- , .: G , m l ;- é .-r ,; s .i t- i#. ., '.'ar wa ::W rct o:;:ne9,r:e: a 1.;: r J;e e p 1.: i o n , , 1 1 se fpit COill"l(! ;:=:1 1= ï. i.j?.;i) .
Les 1:,:.:,¯:.,L,rs <1 ' ondcs lÀ 2 ' et :3 étant 1.' Jy,:,n" '2:: f9 'M117. '::r.e permanente, c'est-à-dire, dans l'exemple choisi, r>n#.;(a;.it 2,2 !'-illj secondes tous les 30 millisecondes (L1Qt:p.:nCi"l!l1".ett-'t d3 l'indicatif de la stntion qui module 111:L:'82 ic:.1 à 08t,::':10': beaucoup plus lente), les plaques dévia.. tric-s 2 l''-''5Cillcgraphe à 37on5 cathodiques '4 sont souffi1.. ses aux Ch9":;,s t.^.W.'3ntS davaloppas p"r les tensions engen.... dt'fFS d 1:s les Ci:rCcJits16; de i;1;<s, sous 1'eiLet 6es tensions en (!:>n'tt, ne scie du ','én.'h?ateul9, l'amplitude de ces champs Yé1 [':i c 1i né -- :i.l'%;:;11. avec C 18 =:-i,1<;#z' 7"::'¯1ï1t7I2L'E de la tension 8'î7ÙÍr:ué, ,. ;'-'rn'.lC)j>3, 31\C1.lr\ spot n'est visible sur l'écran tnnt t g .ù la csibùds i ,i ;"('h1:J.t n'est ')CS commandée;
Inaction do ci:11+-ci. ;=af " 7aut:t'G pcrt dér::2nch(c par le top reçu à, ter- re. en Y).L'o""::;3'nce de i.'::'.:.6tteu,- dp. bord. La cathode de Wehnelt ne sera donc (:,b10(,;lé8 r,ué pour une valeur particulière de l'amplitude d)6 Cl,,!²\)S t:3ul'J:1J!ntD, v^le;:' en relation directe 3vec 18 tel!lD8 écoulé'de-'-uis l'émission du topa bord, c'est-à-. di1'r, dr la distance. On aur.:: c'onc, dans la ces où la modula- tion sur 2 pst co nf.1t'.1:e sinusoïdale, la ...représentation de la figure 1; t dans le cas ou celle-ci est également sous forme d tops, #,J<;.<ù.:3 il <ét;Î' indiqué sur la figure 5, on El ;!, la r..prc6'"ncatlou de la figure 6; la distance 0 'A est, dens les è.IYJ:' ,'dS, proportionnelle à la distance cherchée.
On :r8!11a':'}'1'r- que l'émission sur "1 n'a lieu que sous iyniiuencz è.0f: '.'?ps J\3ÇiJS et seuleiBent pende"t les périodes d'émission '1 3?dic.phare. Si ces përiëdes d'émission sont, commo dans 1' x#..:;.hl'.:. choisi, de 2,2 millis0conèl.es tous les 20 millisecondes, ;Jt. 31 les tops émis )L-.. bord si succèdent tous les 12 G1il15.sl-)(;'.I;ld',<;, un top sur 10 S<:LtC'.t,¯f?n't..F.C tiOIlnei:J l.e :,,'ac1iopha re,. les autres tops arrivant il des moments Où celui" ci n'est pas en service.
La cathode de Y7ehnelt de l'oscillo- grl1ph0 s'nla.uce:a donc ± à 9 fois Dar s2:e;::e, ce'qui est' .suffisant pour avoir, grâce i? la persistance da l'impression rétinienn-.:, augnentée au besoin de la rêmavasnce de la f Iu4- rescmce ;le l'écran, l'impression d'une tjache (iig.6) ou d'une d' i "0 O. + continue (f:i .:.j: o;, envi sager0 mnintaant le cas où plusieurs avions survolent une même regicn. Il est d'abord normal que le foi:1: t1onn8mht de l'émetteur 0 bord sur chaque avion ne soit clos
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
continu, le navigateur ne devant s'en servie que quand il veut
EMI7.2
avoir 1s IIC0::tC; de la r-lgio;= survolée.
Cette manière de faire présente à1 reste l'intérêt que l'oscillographe 4 de- la fig.4 po'urrs servir., le 7'::z.te du tem-s, à d=autres fo3ctions: On pourra,' en particulier, comm8 il est connu, grouper sur cet
EMI7.3
oscillographe les indications d'autres appareils de bord, tols
EMI7.4
que, horizon artificiel, gyrocompas, indicateur de vitesse, . inaicateur di.;ttqr:c'is5sge 5"'l1S visibilité etc\.. Si cependsnt deQ avions émettent simultanément, on court le risque que le second avion 1,e (0clanclle intempestivement l'émission sur >,dcnc 1 3.llu!::in a t ion du tube cathodique.
Il y a lieu d'exz- Ctiner 'ce risque, toujours dans le cas de l'exemple choisi. À cet 6ft; on obsédera que : 1 - Le sel10n' avion, tout co;1;:àie le premier, n'est susceptible . de décl(1ncJHH l'émission sur 1 que 8 ou 9 fois par seconde, 2 - Pour une "c?rto" s'étendant sur 150 kilomètres, la dent de sct e du gé'rrc'teurl9 Le la figure 4 dure 1 milliseconde et elle'se répète 85 fois environ par secouée. Pendant plus des '3/rO de temps, 1....iodes 1 sont donc bloquées, et l'elluma- ge du Í3iscEau pendant ce tc!-li7S Gonne un' spot su centre.
'-' " ;i.,:1;.:é tout, il y a coïncidence l'avion perturbateur ètËC.1.<1i1C111;:.'.'8 le faisceau c::,thQ0.i 'Q:.1e pendant le balayage radial; i1':1:is le traces lumineuses sin#1 déclenchées seront sans con- sistance. 'Bh ef:iet, si la .'3de;;1ce des tops sur l'avion pertur- lihÉe;w &9t trs lég:r.'er;)e1Jt '.:if'fé:rente dB ,ce:11e de l'avion per- turbé (12,01 millisecBs .par exemple entre tops au lieu de 12 L"1i11LsF-,C::r!!'.G'S, GF' .tctl7. es t .6vj èeWt.16ilt toujours le cas,' à moins d'un sY;:lCh:c0nisûle" Fb801utri:.nt r.g0'Ltr '21'd, un'top seulement sur 10 serait susceptible de dé'l;noiler 1=é wüssi on sur À 1, le sQcoJ:.'0 top rt.-1i le e;
chwncb. rait étant en retard de 100, rùiczù- s<3conc1es 'sur' 1 éaorue ' laquelle il devrait arriver pour'Mar- quer le rú13G.le J0.::i? sur l'écran de 1oscillogr9J?he i,l . marque2'¯ it donc une tache'fugitive 15 kiloffi0très plus loin, et ainsi de suite. Toutes ce< taCl1if. fusitives réparties.au hasard fe long d'une e 1 1 ci-ie :1'?5.san.tl'r,rGl.@ <.9 e 17 é c 1 ' exé -o ri g me ne gêneront ,ora ticr:.eni..:t 1:as''1r; lecture, car l td<eho utile-correspondant au !,:olèv::;'::f,;1t désirs sarp beaucoup plus lumineuse du fait qu'elle résulte de l'accumula tion, en un n1µme point, des tops
EMI7.5
successifs émis.
EMI7.6
;;:nfin., il e'st évident quo la perturbation susceptible d'être causés ?2 les avions brouilleurs ne faussera, en rien l' inc1 ic s.ti on du gisement.
Bien que l'on viem;e de décrire l'installation confor- me à l'invention sous sa forme ia. plus cJiiip1ète (indications c' e, 2seret,t et ::;13 'distance),ol1 pourra, le plus souvent, la réa- liser sous la forme plus simple d'indication de giae,l1ent seule- ment. On observera,en effet, que si les psires d'aériens s',b ' de la fis.3 sont par exemple orientés Siv3t la direction Nord-Eud, l'origine des ph;ses f pourra être le Sud et pour
EMI7.7
un avion situé au Nord'd'un premier radiophare A,' le spot de
EMI7.8
l'oscillographe t,;:
la figure'4 mer'1.Hre 1..1J:1 rayon dirigé verti- calement vers'le bas-(suivant la figure 1, c'est-S-dire avec modulation s inusoi:l de  1)' 0e même avion volant au Sud- E%t, par exemple, d'un second radiophare B, c'est-à-dire le gisement ayant tourné de 1:350, par exemple, dans le sens des aiguilles d'une montre, l'oscillosraphe marquera un rayon
EMI7.9
dirigé vers le Nord Ouest, et ainsi de suite. On peut alors
EMI7.10
envisager de juxtaposer l'image de l'écran fluorescent à celle
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
d'une cn-ts .géographique orientée de manière à faire coïncider ls doux directions Nord, par exemple,en projetant 1 ' 1 ce gc db l'écran sur la carte.
Il suffira alors de dépister lta projection et la cart4s l'une par rapport à l'autre; d'abord latr^3.ement de crmierc a amener le li;.>u ,1 de la ccrt3 sur la ligne oA, 3t ensuite suivant la direction de cette ligne jusqu'à ce que le 1 i811 B de In .carte vienne sl3i' 1'1 ligne OB, pour voir directement on faco de 0 le li 3U survolé. Cette mnièrc do xaire, quoique moins direct,:, évite 1' .zploi d'un c'I1Hour à '1ord, ot, ainsi qu'il a été déjà dit, réduit la brndc pGôSùnt8 nécessaire et la fréquence d;3 modulation F.
0 nE>13t r081'qUJr aussi que, dans le cas où l'on ne
EMI8.2
désire indiquer que le gisement, la cadence à laquelle les
EMI8.3
différents r#mà.iophares à ter'je sont mis en potion peut être not1bleLiJ',j1t plus fc ible qu'il a' e été Indiqué. C'est ainsi, par exemp10, que ces radiophares pourraient être mis en action seulement tous les dixièmes de seconde pendant un temps Jz- xLûuiJ1 de 10 .lli.ssconde5 0'", v<3rréi it t alors sur 1 toscillogre- phe 1-.: trsce des rayons OA, OB, OC (fi[;.1) dix fois par se- conae, ce qui est encore sîfisnnt. Cuci permet de baisser è u; v,f3u la fréquence de modulation 7. , - ç>.j décrire :ai.wtsnmt une .'utrë disposition conforme
EMI8.4
à l'invention donnant des indications moins complètes, mais
EMI8.5
né'3SGi.tBat un 'matériel plus ::.imple bord, et p'.# suite moins cU\1.teux.
On pourrc pac eJ::cu1pl'J équiper ainsi des ''viens de, touri&J18, l'équip(Jill8nt précéé'0illment décrit étant réservé à des avions plus ifnportonts. Suivant c3 tte variante on pourra, scnà oscHlog:rf1phe à bord, relever le gisement de l'un qu.-lconquc des r-dionharcs torrestros inst r411é à terre, le .L:.l:z:u>:. i3t étont donu-u d manière auditive. 1 figura 7 re- résnt ;=chéz-.tiouenent le récepteur da bord conforll1; à c,. t t ¯ v; ri ¯.ntc; , Ce ."éCt:vt6u.i? coa)prcnô d'1)'orè. 1111(; pertje ll"'ute fxéqu32-. ce 21 r,i,)¯i.f i." ¯1t '311 bloc (:wt:Jc éventuellucJGl1t un changement de fJé qU8n(',) les ondes 1 et "2 ou bien >-1 et ), 3- Celles- ci sont sé1ecté(jf. âÉ 1 %ÉÉS et détJcté()5 0:1 2:3. On obtient einsi,â la sortit, de 23, d'js tensions de la forme cos.S'...t Gt cos (5 t -), t étunt le cisefaant recherché. L'un,.
de ces deux tensions, ;--:r aXUJ,p1:J cos 'Jùt -'),ost s.minée a un circuit déphascur 34 Laanojuvrbio à la uipin. A la sorti- du déphaseur, a¯jtte tension est opposée: à la seconde d ;s doux tensions, et !\près amplification évontuelSiD ppr la l?J:Jlp:J 2p, 1 tension ré- su Itonte est Jlené ( ou téléphont û6. Pour des 'jinpiitudos égalas des doux t<:ns3.on: , la tension réx131t;nt<J est dG lui fOImE; : cop (01.t - + ) - Cvs\.t 0'1 2 sin i:dUt + G ' ) sin ( #-). dëri gnsnt 2'avance introduite p.x:r ladéphosdur 24. La t'm- çion cé ;u1 t... ntù s'n'julr. d01C pOUl' e-:: tf' A et tcpcro1t linér.1re- m'Jnt JV.,C e pour ci: petites vc2eu.rr de ( -'), donnant '1insi Urh.1 grand.m : ;,wi.bi).ité à In !11eure. Pour des amplitudes inégn- lE:>, 1', Zdl',-" ost transformé un un Minimum nut par suite do le croissance un sin(±Q) de p3rt et d'autre du minimun.
4 Il n'p :'1 éghlE-.;\'l.mt aucune indétorninstion q1i8nd f vjrit3 du 0 u z,5uC, 1.<> cl:1dl"-'n de jtnnoeuvre de l'organe déphaseor 24
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
peut donc 3trc gradue/rti:i'ecteaRnt en gis0u"Bnt, ce dernier indiquant '1s gisement vrai è: lr- station relevée.
On s'aperçoit néanmoins que cet s-'rangement est incomplet qU8:d l'avion reçoit les signaux de 1?lusi"urs ? diopharos, cou.;-ci. émettant successivement du fait que le réglage d.u déphaseur n'est pas 'le même pour les diffé-
EMI9.2
rentes stations..Pour obvier a cet inconvénient, on pré-
EMI9.3
voir que les signaux reçus st déjà détectés sur l'une, des
EMI9.4
voies pour obtenir la fréquence F, sont à'nouveau détec-
EMI9.5
tas en' 27 et que la tension ainsi obtenue synchronise un générateur à tops 28 assurant le déblocage de la lampa 25.
X n effet, dans l'exemple choisi selon lequel les radiopha- res émettant sucCeSti iVO.U6J:J.t tous ses dixièmes de seconde pendant un centième de seconde, c.n aura , à 1^ sortie de 27, si plusieurs 1;adiopha>Jés 'sont r.3çllS simultanément des si- Gns13x successifs d amplitude plus ou moins forte suivant
EMI9.6
que les radiophares sont plus ou moins éteignes, le cycle
EMI9.7
des 'mpliude6 se reproduisant tous les dixièmes de secon- de. ±:'i donc le gêné ra te\I' à impulsions 28 est établi pour produire des iulpulsions de un ccnti?;ue de seconde à la cadence un dixième de seconde, ou mieux, à une 03C 0nce lé4
EMI9.8
gérèrent différente, ce dernier pourra être synchronisé par
EMI9.9
les impulsions s 1 ; s ue.s de 27.
Il s'ensuivra qu-:,' 10 télépho- ne ne sera jama is branché que sur un. seul radiopha/'e déter-
EMI9.10
miné ..
EMI9.11
Un pourra toujO13rs 's'at#anger de telle manière que le générateur 28. '8 se synchronise que sur l'émetteur donn::nt res tops les plus forts, ne permettant ainsi que le relèvement de la'station la plus forts; on pourra s'arranger é,g;31emei;t pour que le générateur 28 se synchronise sur
EMI9.12
une station quelconq e. Ce résulté.! sera précisément atteint
EMI9.13
si le fréquanoe propre du nërteur 28 diffôro un peu d8 celle d'émission des ra0ioph1J.'es; le gé;?é:eatur 28 s'accro- chera en synchronisme Po"" GC l'uns quelconque des émissions de l'8QiO:Dll;J!e6, SW3f<nt le moment que l'on aura choisi pour 1.= mettre e acti on.
1 Dans les vstriantes décrites prêcéc eameYLt, les trois onc.es émises Àiu\ 2')."" étant très voisines et devant être sè1ecté86 par filtrage,'on est généralement 8::üené à prévoir le) récepteur d'. type ;;;uperhété:r.odY:1e, l'hétérodyne étant elle <éros pilotée pa" un quartz dont on multiplie la fré- quenco, Selon un autre objet de :\' j¯nveR\.0'1, on simplifiera
EMI9.14
le récepteur de bord en faisant émettre directement par les radiophares, en plus des ondes-mentionnées ci-dessus, une
EMI9.15
onde'entretenue pure de fréquence égale à celle da l'hété- rodYi1é Cette onde, obtenue, a parti:.? d9w.:
quartz, pourra être ém.se é'?aleme-t ..pFx' l'antenne .I du système d'aériens. récepteur sera alors identique É eelc.z.i de la fiF;ure 4, '011f en ce CJ11 concerne la D? -.tH} de t6te qui ne com:lorteia plus de chnr.-3)nt do féquenne, les différentes fréquences in.
Î' interférence dans
EMI9.16
le premier détecteur,des trois ondes groupées et de l'onde
EMI9.17
ayant la fréquonce de l'hétérodyne, onde transmiso elle- m#,né par le radihare à terre,
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
buivant un autre objet do l'invention, on simplifiera
EMI10.2
en outrc 1 émtt.:;ur, ,t 6galora,nt lo récepteur, en su.ppri- midnt l'émission sur y. 3 des rac.inphares et la voie corres- pondent.:: du récepteur. On ém9ttr:3: alors, en définitive, un groupe d'ondes donnant, à distance, un champ complexe de la
EMI10.3
forme :
EMI10.4
Eo COf, 1).'0 + El costJJl tE 1 +Kc os Ji.. t 1 + E2cos,.at r- !Vi+,tcos( t- Eo Gt 0Jo désignant respectivcmoit l'amplitude et la pulsa- tison du champ destiné a jouer le rôle d'hétérodyne à la ré- ception.
On remarquera qu'une telle émission pout être con- comm3 une émission modulée aux fréquences interméè d10iros : Wl "o ¯ 1 . oi 2 2 -o ¯ 2 et dgns laquelle -- -2"'Tf---" = 2¯... GS,1 ,t - 2 qi-, 21i ' et dsns laquelle
EMI10.5
on sursit supprime la bande inférieure de modulation.
On décrira maintenant le récepteur modifié suivant le
EMI10.6
priricipo précédent. Co récepteur (fig.8) est destiné seule- mE.nt u donner le gisement et à fonctionner en relation avc un oscillographe à rayons cathodiques à déf10ct1on magnéti-
EMI10.7
que par exemple, qui pcut comporter en outre une électrode
EMI10.8
conique pour obtenir électrostatiquemant une déviation ra- dialo. L'oscillographe lui-même n'est pas représenté sur la
EMI10.9
figura 8.
EMI10.10
Le récepteur, allante par une ,jnt-,nno 31 (fig.8), ttequ'J le bloc 32 coort.'t une a apJ¯2 fi ca ti o;z à très haï te fréquence suivie d'un., simp Les fréquences întèr- ;diiru3 issues do cette détection sont 'ensuite amplifiées, né lactées ..t détectées sépr-rétJ1Gnt dans Ijs blocs 33 et 34, qui sont D7,r suit-, des àccordés chccun sur un4 des deux pulsations i -,torm6d!air,,-;s :1 et t)t,2' A la burtiu de ces blocs on retrouve les tensions cos 2-IFt et cos (211Ft -4) ont il f,2ut nttr: un 6viduncú le déphasage.
A cet effet, 'lu bloc 33 ttvquc unu IJmp0 amplificatrice 35 pouvant également jouer 1." r01.: de limiteur grâce à la ré- sistance élevée R infère" lé& dans sa grille. Cette lampe débite un ensemble lie deux circuits accordes sur la fréquence F et couplés tl1C1gnétiquemGnt . Les sslf-inductances 3F ut 37 sont constituées par. les bobines dé-\.7-i,-,trices ortho- gonrles de dvia tion J1,:':;nétie de l'escillogrF.phe. Comme il est bien connu, on crée ainsi un oh,mp tournant, de sort3 que
EMI10.11
le spot de l'oscillographe décrit trac,; circulaire à le
EMI10.12
fréquence F. Le diamètre du cercle est limité pr ln limita-
EMI10.13
tien. introduite par la lampe 35.
EMI10.14
Pareille msnt, lo bloc 34 attaque une 1^etp limiteusë 38 polarisée à la naissance du courant anodique grâce à la pile 39'. Le circuit nnodiqua de cette l'-'mpe contient un trans.Cctr,t;:ur , très 5 ]1'1 ute fréquence 40 morti P2r 1-: résistance '-1.1 ¯.t 10 détecteur :. Le fonctionn",.ll0nt, du reste bien connu, de ot on.>;¯Wla, ost le suivant : Tant que la tA:1",iOll alternative instantanée délivrée pau 1' bloc :;;4 s'ajoute à celle de 1,. pile 50' pour maintenir 1,,, t:Ci11(-) négative, la lampe 38 ztst bloquée. Quand la tension
<Desc/Clms Page number 11>
EMI11.1
: Itérative change de signe en s';'.n.aulant, la lampe 38 commence à débiter et le courant -.ncjri'que se sature rapide;eùt.
Le o-ireuit constitué par .-t, 4=1, i2 est alors excite par choc, et il en rés.ulte une impulsion brève de tension de sens tel que le détecteur 12, tel qu'il est représenté branche, reste inactif (sons négatig vers
EMI11.2
l'anode)' Com.;?e il' est connu, la résistance 41 est dien- sionnée poux amener le circuit au voisinage de ltapériodi- cité critiqua, on sorte que l'on n'it qu'une pointe de tension.. '
EMI11.3
Quand 16 tanslon alternative s'annule â nouveau au bout d'une deu.1-p6rîode, la pointe de tension de polari- - té inverse est empêchée par la présence du détecteur 42.
On obtiont, ainsi, par ce montage, unc pointe brèva de tension à chaqu- période du courant alternatif, cette pointu coïncidât par ailleurs avec la moment où la ten-
EMI11.4
sion ±'.1tO:C'18 ti,;\) passe par zéro.
Suivant la caractéristique de l'invention, on utili- se cotte impulsion brève, que l'on peut recueillir aux bornes secondaires du transformateur 40, pour. contrôler
EMI11.5
l'électrode conique da déviation radiale do l'oscillogra- phe, si cèlui-ci en comporte une, ou bien pour' illuminer le spot de l'oscillographe; par action sur ln cathode do 7!Tcbnc;lit. Dans le premier orns, on obtient ainsi un rayon orienté suivant le gistJffi<.Jl1t, =t dans le second, un point luiùineux sur le cercle dent lus autres points sont obscurs, ce point étant également orienté, suivantle gisement recherché.
Si l'avion survole une région situés dans la zone de .portée de plusieurs radiophares, ceux-ci travaillant successivement'cornue il a été indiqué dans le brevet prin- cipal, on obtiendra sur 1 t ose illogreu plie, sous la forme
EMI11.6
exposée ci-dessus, le relavé sinor7.tané cie tous ces radiophares .
Il :p :)it Itro plus intéressant, en. -particulier dans lo cas où'l'on no veut pas compliquer d'un oscillographe l'installation à bord (ces de la figure 7), de prévoir les radiophares d'une même région travaillant sur dos
EMI11.7
longueurs d'ond". voisines oais différente!?; on'aura, par exemple, suivant la disposition de la figure 2, neuf Ion-- guours d'ondo vOi::;incs. "Les pulsations int<;rmêdiaires,, :J12 1.lir.1I;;i que. la fréquence F, seront les r:leC1e pour tous les :t'F:diophno:::. On élialincra ainsi lus difficultés de syn- chromisation a terra, ut on n'aura plus besoin que d'un seul indicatif par région.
Lo récepteur de la figuro 8 doit =lors ôtro complété d'un dispositif d'accord sur la partie hcutc fréquence 32
EMI11.8
du récepteur. 0'3' dis oi)i ti f, peut, par IJX'8 mple, être réali- sé par un commutateur à plots tournant rapidement, ou un condensateur à capacité variable par bonds entraîné suf- fisamment vite pour que les neuf fréquences soient explorées .chacune plusieurs fois par seconde- L'image vue sur l'oscillographe n'est alors pas modifiée, mais l'on peut, si
EMI11.9
iloyi arrête l'organe tournant sur 1LYl accord déterminé, identifier un radiophare d'une région par sa longueur d'on- de,
ear on n'aura plus sur l'écran que le radiophare corres- pondant à' cet accord.
<Desc/Clms Page number 12>
EMI12.1
si cette manière de faire complique un peut le récep- t4ur précédemment 'dÓcri t, elle simplifie par contre le ré-
EMI12.2
cepteur de la figura 7 (qui concernait une méthode de zéro),
EMI12.3
car on fait disparaître lex élément::. 27 et 28 de ce récep- teur, élément'3 destines à isoler la réception du radiopha- re sur l6qufJ l ou voulant t f<.: ir6 la m,>sur=> de zéro, do colle à"1"J autres rD di Ophaï'85. Il suffit, ,:,n 8ffot. que sur coà ré- cepteur un té ùilsje 1 'ôccord soit prévu sur l'une quelconque
EMI12.4
des neuf fréquences envisagées.
On décrira maintenant un récepteur simplifié sans os-
EMI12.5
cillugraphe (fig.9) mais cependant à. lecture directe du
EMI12.6
Gisement, et pouvant convenir dans le cas où les émissions
EMI12.7
é terre se font sur des longueurs d'ondes voisines mais différantes dans une m4me région.
Comme précétlémmont, l'antenne 31 (fig.9) attaque le bloc 32 comportant une amplification à très haute rréquence ei une détectjon. cL bloc peut être accordé il la main sur l'une qu,lconqu des pulsations. Las blocs 33 et 34 ampli-
EMI12.8
fient, sélectent et détectent les deux pulsations intormé-
EMI12.9
diairosl ot'\"2, at ' : la ;ortie on retrouve les tensions :Jass" iTÔ(gllLllCo5 <30H (2*TFt -éf) :,t cos 2ttFt dont il faut assurer la ddfl±C1=eiici dj phase.
Suivant la présente invention on t'ait t c J t t c mcsuro comme suit : on produit, [1 p<:;etir dc, chacuno das doux tensions dont on v"ut compaxor le phase, des impulsions 1;rèv:j5 au [DQmIl.t où le tens 10'1. passe par zéro dans un sens déterminé. té)::; impulsions (positi'JtJS) produites par la pr"i!1ièrü de ces torsions "allumant" un tub.. à atmosphère gazeuse (tubes a néon . ;1'i Il,: <l comsardo par Gxompl0), alors que les impul- sions(;aé;tis) 91'oÓuitcG par 1-t de1t+xiém? do CGS tvnsions, l'éte:1.cn(mt. 1,':\ t.:ùlr2;. du courent anodiquo d ce tub,) donne al1'\.,ct.ùlC(1t lq mUSU1'G du 11'"nglt.., a..l1:' le courant est pro- pc.L'tionnjl ai t.",rs compté ",11 fraction dû péri.o:1* qui ;='es0 éCU111L -Jn tr:. 10 passage a zéro G'J In preraièro tension et le DOspa.Tp zcro do la deuxième.
Lus réformées 3t:, Sl' , 40, 41 do 1." figure 9 déstgnont 1.. m:mc.;; orr..;:mos quo ceux de In fligure 8 port3J1t les mômes références. ÎI,a pile 1.Y ' 6té renpiacée pràr un.-; polarisation automatique pn.' retour du CuUrf-:l1t de cathode)' Las deux tf3n-- sjons secondaires des tr:).J1SfO}'Ul:tE:Urs 40 sont apposées, out ttqq1.Ent la grill.'; c''un tu-.,.. '': ptmosphërg gazeuse 43 du type pl'ée:6dc:r..1(:,nt décret. n-"ilS lu circuit anodique de ce tube sont îni',,ï;n,lÔ une z?ési si'..Tic>1 44 .po;zr limiter lé) débit ô3t un mil- 1!."mpG:Cf..mèt'c".. 4J. C.. dernier p(:1).t otro gradue directement eu g:,:. JU"'1 1..
On Ü;)S8r'v\,,'Ol que le phaseillbtre ainsi ré':lisé 8st indé- p md8nt, dans 0, 12:1'ges limitas, do l? 1'rqu.:mCG.'; des ten- sions appliouéop, pourvu que ce Iles-ci soient suffisamment élevées. Il 5 n intérêt ce que; cos tensions sC 10nt prnti- quomcnt éqcl8s, col qui est (l'.Jil10urs le. cas dans l'exemple .,nv1.sa.