" Perfectionnements apportés aux appareils du genre des filtres, notamment pour liquides, "
faisant l'objet d'une demande de brevet d'invention en France en
date du 26 février 1944.
L'invention est relative aux appareils du genre des filtres, notamment à matière poreuse telle que céramique, porcelaine poreuse, terre à foulon etc., pour tous fluides, liquides ou gazeux ;
et elle concerne plus spécialement, mais non exclusivement (parce
que c'est en leur cas que son application paraît devoir offrir le
plus d'intérêt), parmi ces appareils, ceux pour liquides - notamment
pour carburants, lubrifiants, etc. - , par exemple des filtres destinés à être associés à des moteurs à combustion interne, sur véhicules ou tous autres engins ou installations, fixes ou mobiles.
Elle a pour but, surtout, de rendre ces appareils tels
qu'ils répondent mieux que jusqu'à présent aux divers desiderata de
la pratique.
Elle consiste principalement -- en ce qui concerne les appareils du genre en question comportant au moins un élément filtrant à l'intérieur, notamment selon l'axe, d'un récipient destiné
à être fermé par un couvercle -- à recourir à deux organes distincts
pour assurer par serrage, d'une part, la mise en place dudit élément filtrant et, d'autre part, la fermeture étanche du couvercle, lesdits organes se vissant de préférence l'un dans l'autre.
Elle comprend, mise à part cette disposition principale, certaines autres dispositions qui s'utilisent de préférence en même
temps et dont il sera plus explicitement parlé ci-après, notamment :
une deuxième disposition -- plus spécialement relative aux appareils du genre en question à cartouche filtrante pour filtrer un fluide, notamment un liquide, se trouvant normalement soumis à une
<EMI ID=1.1>
che des moyens pour emmagasiner une certaine quantité d'énergie sous l'effet de ladite pression et permettre de la restituer ensuite, lorsque la pression est relâchée, en tendant alors à faire circuler le fluide en sens inverse et à décolmater le filtre lequel est de préférence séparé du circuit d'utilisation (en aval) par un organe étrangleur ou un clapet ;
et une troisième disposition -- plus spécialement relative aux filtras à adjoindre à des moteurs à combustion interne -- consistant à leur incorporer une sorte de bougie chauffante traversée par les gaz d'échappement, cette bougie étant par exemple portée - de façon amovible ou non - par le bouchon ou couvercle de fermeture du filtre.
Elle vise plus particulièrement certains modes d'application (notamment ceux pour lesquels on l'applique aux filtres à liquide, surtout pour moteurs à combustion interne), ainsi que certains modes de réalisation, desdites dispositions; et elle vise plus particulièrement encore, et ce a titre de produits industriels nouveaux, les appareils du genre en question comportant application de ces mêmes dispositions, les éléments spéciaux pour leur établissement, ainsi que les ensembles - notamment les moteurs et les engins qu'ils entraînent - comprenant de semblables appareils.
Et elle pourra, de toute façon, être bien comprise à l'aide du complément de description qui suit, ainsi que des dessins ci-annexés, lesquels complément et dessins ne sont, bien entendu, donnés surtout qu'à titre d'indication.
Les fig. I et 2 de ces dessins montrent, respectivement en coupe axiale et en plan, un filtre à liquide, notamment pour canalisation de lubrifiant ou de combustible sur un moteur à conbustion interne, établi conformément à l'invention.
La fig. 3 montre, en coupe axiale, un appareil du même genre, établi conformément à un autre mode de réalisation de l'invention.
<EMI ID=2.1>
éléments de cet appareil, établis selon des modes de réalisation différents de ceux illustrés sur la fig. 3,
La fig, 6 montre, en coupe axiale, un filtre établi conformément à un autre mode de réalisation de l'invention.
Les fig. 7 et 8, enfin, montrent, respectivement en coupe axiale et en coupe selon VIII-VIII fig, 7, un filtre établi selon encore un autre mode de réalisation.
Selon l'invention et plus spécialement selon celui de ses modes d'application, ainsi que ceux des modes de réalisation de ses diverses parties, auxquels il semble qu'il y ait lieu d'accorder la préférence, se proposant par exemple d'établir un filtre destiné à être interposa sur les canalisations d'un moteur à combustion interne, notamment sur véhicule (pour filtrer le lubrifiant ou le carburant, etc.), on s'y prend comme suit ou de façon analogue.
Pour ce qui est de cet appareil, dans son ensemble, on l'agence d'une manière connue, par exemple en lui faisant comprendre essentiellement a,u moins un élément filtrant I en une matière poreuse telle que la céramique, la porcelaine poreuse, la terre à foulon, etc., élément que l'on monte à l'intérieur d'un récipient 2 de façon qu'il le divise en au moins deux compartiments, le liquide devant, pour passer de l'un à l'autre, traverser ladite matière poreuse. Le susdit récipient comporte par exemple, d'une part, un fond 3 venu d'une seule pièce ou rapporté, sur lequel viendra s'appuyer - directement ou indirectement - l'élément I, et, d'autre part, un couvercle 4.
Pour ce qui est maintenant, plus spécialement, des moyens pour fixer en position l'élément I, ainsi que pour assurer la fermeture étanche du couvercle 4, on les réalise -- conformément à l'une des dispositions principales de l'invention -- en ayant recours à deux organes distincts qui, de préférence et plus spécialement lorsque l'élément I et le récipient 2 sont concentriques, seront agencés de façon à s'appuyer l'un sur l'autre, par exemple par vissage.
C'est ainsi que, selon le mode de réalisation repésenté sur la fig. I :
on établit par exemple l'élément I sous forme d'une cartouche que l'on dispose selon 1'axe du récipient 2, en la faisant appuyer sur le fond 3, avec'interposition d'une garniture 5 ;
on constitue l'un des deux susdits organes par un bouchon 6 propre à exercer sur la cartouche I la pression nécessaire et, en même temps, à venir fermer, à la partie supérieure, la chambre intérieure 7 qu'elle délimite, ce pour quoi ledit bouchon, d'une part, vient lui-même prendre appui (par exemple, se visser en 8)
sur un organe approprié solidaire du récipient 2, notamment sur un tube 9 fixé au fond 3, et, d'autre part, comporte une collerette
10 propre à venir presser, avec interposition de garnitures (joints métalloplastiques, etc.) telles que 11-12-13 sur le bord supérieur de la cartouche ;
et on constitue l'autre desdits organe par un second bouchon
14 propre, en venant se visser en 15 sur un prolongement 16 du premier, à exercer sur le couvercle 4 la pression nécessaire pour
le maintien de l'étanchéité, avec l'adjonction de garniture 16-17.
On voit de toute façon que, les deux bouchons étant
serrés indépendamment l'un de l'autre, on est absolument certain
de réaliser l'étanchéité absolue aux divers endroits où celle-ci
est requise, contrairement à ce qui se passe dans les appareils existants où l'on utilise un organe de fermeture unique. En outre, l'un des bouchons joue le rôle supplémentaire de contre-écrou, ce qui assure l'indéssérabilité.
Lesdits bouchons comporteront avantageusement des .saignées I8-I9 (ou tous autres moyens) pour permettre de les manoeuvrer aisément .
Sur la fig. I, on a supposé que le liquide à filtrer arrivait de l'extérieur, en 20, pour pénétrer vers l'intérieur de la cartouche et s'introduire, en 21, dans le tube central, pour s'écouler épuré en 22. La circulation inverse pourrait être adoptée.
On réalise ainsi, de toute façon, un filtre qui présente toute sécurité, sans possibilité de fuite, et qui est cependant très aisément démontable. On pourra l'utiliser aussi bien pour filtrer le lubrifiant que pour filtrer le carburant ou combustible liquide (essence, alcool, huile, etc.).
Dans le cas de l'application à la filtration de lubrifiant et si le graissage sous pression est prévu (ou dans toutes autres applications du même genre), il y a intérêt en outre à recourir à une disposition supplémentaire de l'invention salon laquelle des moyens sont prévus pour assurer, lorsque cesse la pression à l'amont, l'inversion automatique de la circulation, pour obtenir le décrassage ou décolmatage automatique.
Il suffit à cet effet d'agencer lesdits moyens de façon que la présence d'une pression à l'amont ait pour résultat de comprimer une certaine masse d'air à l'intérieur de la cartouche, masse qui a tendance à se décomprimer en chassant le lubrifiant
dès que cosse ladite pression d'amont.
C'est ce que l'on réalisera, par exemple, en fermant le tube 9 en 23, à sa sortie supérieure, et en disposant l'orifice d'amenée 21 à une distance convenable du sommet 23. On obtient
<EMI ID=3.1> même but : c'est ainsi que l'on pourrait, sous l'effet de la pression, emmagasiner de l'énergie dans un ressort 26, à l'aide d'un piston 27 (fig. 5). De toute façon, la disposition qui précède est particulièrement avantageuse, notamment du point de vue encombrement, puisqu'elle permet d'utiliser de façon efficace l'espace intérieur de la cartouche, espace qui est, au contraire, généralement inemployé, voire nuisible.
Il convient au surplus, pour régler convenablement cette
<EMI ID=4.1>
<EMI ID=5.1>
ment, par exemple un orifice calibré 28 (fig. 4) ou un clapet 29
(fig. 3).
Aux appareils du genre de ceux venant d'être décrits,
on pourra encore adjoindre des moyens pour exercer une action de refroidissement ou de réchauffage, par exemple par un courant de fluide approprié ou de toute autre manière, ladite action prenant place de préférence à l'intérieur du corps poreux (mais non exclusivement).
Si l'on a recours à un courant de fluide, on utilisera avantageusement, selon une autre disposition de l'invention, une sorte de bougie comportant au moins deux éléments concentriques 30-
31 (fig. 6) pour l'entrée et la sortie du fluide échangeur, bougie que l'on viendra adapter de façon fixe ou amovible.
Il est d'ailleurs entendu qu'une telle bougie peut être mise en oeuvre, dans le cadre de l'invention, en combinaison avec tout type de filtre.
On viendra notamment, selon une autre disposition de ladite invention, l'incorporer au couvercle ou bouchon du filtre,
<EMI ID=6.1>
L'appareil est alors constitué de préférence, comme montré sur ces figures, par un corps allongé 32 à l'intérieur duquel est
<EMI ID=7.1>
<EMI ID=8.1>
ajutages d'amenée et de départ peuvent, dans ce cas, être ménagés dans le bouchon 40, qui se visse dans le corps 32 (ou y est fixé
<EMI ID=9.1>
tribue à assurer l'étanchéité.
Sur la fig. 8, le liquide à filtrer arrive en 36 et sort en 37. Le fluide échangeur arrive en 38 et sort en 39. La bougie
30-31 peut être fixée à demeure sur le bouchon 40, ou y être adaptée de façon amovible.
Un tel appareil pourra servir à de multiples usages, par exemple pour filtrer et réchauffer le carburant à la sortie d'un carburateur, le fluide chauffant étant constitué par les gaz d'échappement.
<EMI ID=10.1>
adopté, on peut réaliser des filtres dont le fonctionnement res-
<EMI ID=11.1>
sister à leur sujet et qui présentent, par rapport à ceux du genre en question déjà existants, de nombreux avantages, notamment :
celui d'assurer une meilleure étanchéité ;
celui d'être plus aisément démontables ;
et celui d'être moins rapidement colmatés grâce aux moyens spéciaux susvisés, lesquels donnent lieu cependant à un très faible encombrement, puisqu'ils sont prévus à l'intérieur même de la cartouche.
Comme il va de soi et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne ae limite nullement à ceux de ses modes d'application, non plus qu'à ceux des modes de réalisation de ses diverses parties, ayant été plus spécialement envisagés ; elle en embrasse, au�ontraire, toutes les variantes.
"Improvements made to filter devices, especially for liquids,"
being the subject of an invention patent application in France in
date of February 26, 1944.
The invention relates to apparatus of the filter type, in particular with porous material such as ceramic, porous porcelain, fuller's earth, etc., for all fluids, liquids or gases;
and it concerns more especially, but not exclusively (because
that it is in their case that its application seems to offer the
more interesting), among these devices, those for liquids - in particular
for fuels, lubricants, etc. -, for example filters intended to be associated with internal combustion engines, on vehicles or any other machinery or installations, fixed or mobile.
Its main purpose is to make these devices such
that they respond better than hitherto to the various desiderata of
the practice.
It consists mainly - as regards the devices of the type in question comprising at least one filtering element inside, in particular along the axis, of a receptacle intended
to be closed by a cover - to use two separate parts
to ensure by clamping, on the one hand, the establishment of said filter element and, on the other hand, the tight closing of the cover, said members preferably screwing into one another.
It includes, apart from this main provision, certain other provisions which are preferably used at the same time.
time and which will be discussed more explicitly below, in particular:
a second provision - more specifically relating to devices of the type in question with a filter cartridge for filtering a fluid, in particular a liquid, which is normally subjected to a
<EMI ID = 1.1>
che means for storing a certain amount of energy under the effect of said pressure and then allowing it to be returned, when the pressure is released, then tending to circulate the fluid in the opposite direction and to unclog the filter which is of preferably separated from the user circuit (downstream) by a throttle member or a valve;
and a third arrangement - more specifically relating to the filtras to be added to internal combustion engines - consisting in incorporating therein a sort of heating plug through which the exhaust gases pass, this plug being for example carried - in a removable manner or not - by the filter cap or cover.
It relates more particularly to certain modes of application (in particular those for which it is applied to liquid filters, especially for internal combustion engines), as well as certain embodiments of said arrangements; and it relates more particularly still, and this as new industrial products, to the devices of the type in question comprising application of these same provisions, the special elements for their establishment, as well as the assemblies - in particular the engines and the machines which they train - including similar devices.
And it can, in any event, be clearly understood with the aid of the additional description which follows, as well as the appended drawings, which supplement and drawings are, of course, given above all by way of indication.
Figs. I and 2 of these drawings show, respectively in axial section and in plan, a liquid filter, in particular for channeling lubricant or fuel on an internal combustion engine, established in accordance with the invention.
Fig. 3 shows, in axial section, a device of the same type, established in accordance with another embodiment of the invention.
<EMI ID = 2.1>
elements of this apparatus, established according to embodiments different from those illustrated in FIG. 3,
FIG. 6 shows, in axial section, a filter established in accordance with another embodiment of the invention.
Figs. 7 and 8, finally, show, respectively in axial section and in section according to VIII-VIII fig, 7, a filter established according to yet another embodiment.
According to the invention and more especially according to that of its modes of application, as well as those of the embodiments of its various parts, to which it seems that preference should be given, proposing for example to establish a filter intended to be interposed on the pipes of an internal combustion engine, in particular on a vehicle (to filter the lubricant or fuel, etc.), the procedure is carried out as follows or in a similar manner.
As regards this apparatus, as a whole, it is arranged in a known manner, for example by making it essentially comprise a, u at least one filter element I made of a porous material such as ceramic, porous porcelain, fuller's earth, etc., an element that is mounted inside a container 2 so that it divides it into at least two compartments, the liquid in front, to pass from one to the other , pass through said porous material. The aforesaid container comprises, for example, on the one hand, a base 3 formed in one piece or added, on which the element I will rest - directly or indirectly - and, on the other hand, a cover 4 .
As regards now, more specifically, means for fixing the element I in position, as well as for ensuring the tight closing of the cover 4, they are produced - in accordance with one of the main provisions of the invention - by having recourse to two separate members which, preferably and more especially when the element I and the container 2 are concentric, will be arranged so as to rest on one another, for example by screwing.
Thus, according to the embodiment shown in FIG. I:
for example, the element I is established in the form of a cartridge which is arranged along the axis of the container 2, by making it press on the bottom 3, with the interposition of a gasket 5;
one of the two aforementioned bodies is constituted by a cap 6 suitable for exerting the necessary pressure on the cartridge I and, at the same time, to close, at the upper part, the inner chamber 7 which it defines, for which said plug, on the one hand, itself comes to bear (for example, to be screwed in 8)
on an appropriate member secured to the container 2, in particular on a tube 9 fixed to the bottom 3, and, on the other hand, has a collar
10 clean to come to press, with the interposition of gaskets (metalloplastic seals, etc.) such as 11-12-13 on the upper edge of the cartridge;
and the other of said members is formed by a second plug
14 clean, by being screwed at 15 on an extension 16 of the first, to exert on the cover 4 the pressure necessary to
maintaining the seal, with the addition of gasket 16-17.
We can see anyway that, the two caps being
tight independently of each other, we are absolutely certain
to achieve absolute tightness in the various places where it
is required, unlike what happens in existing devices where a single closure member is used. In addition, one of the plugs plays the additional role of a lock nut, which ensures the indeserability.
Said plugs will advantageously comprise .saignées I8-I9 (or any other means) to allow them to be easily maneuvered.
In fig. I, it was assumed that the liquid to be filtered arrived from the outside, at 20, to penetrate towards the inside of the cartridge and to be introduced, at 21, into the central tube, to flow purified at 22. The reverse circulation could be adopted.
In any event, a filter is thus produced which is completely safe, without the possibility of leakage, and which is however very easily removable. It can be used both to filter lubricant and to filter fuel or liquid fuel (gasoline, alcohol, oil, etc.).
In the case of the application to the filtration of lubricant and if the lubrication under pressure is provided (or in all other applications of the same kind), it is also advantageous to have recourse to an additional provision of the invention, in which of the means are provided to ensure, when the upstream pressure ceases, the automatic reversal of the circulation, to obtain automatic cleaning or unclogging.
For this purpose, it suffices to arrange said means so that the presence of upstream pressure results in compressing a certain mass of air inside the cartridge, which mass tends to decompress in chasing lube
as soon as said upstream pressure breaks.
This will be achieved, for example, by closing the tube 9 at 23, at its upper outlet, and by arranging the supply orifice 21 at a suitable distance from the top 23. We obtain
<EMI ID = 3.1> same goal: this is how one could, under the effect of pressure, store energy in a spring 26, using a piston 27 (fig. 5 ). In any event, the foregoing arrangement is particularly advantageous, in particular from the space requirement point of view, since it makes it possible to use effectively the space inside the cartridge, a space which is, on the contrary, generally unused, or even harmful.
In addition, to properly adjust this
<EMI ID = 4.1>
<EMI ID = 5.1>
ment, for example a calibrated orifice 28 (fig. 4) or a valve 29
(fig. 3).
To devices such as those just described,
it is also possible to add means for exerting a cooling or heating action, for example by a flow of suitable fluid or in any other way, said action taking place preferably inside the porous body (but not exclusively).
If one has recourse to a current of fluid, one will advantageously use, according to another arrangement of the invention, a kind of candle comprising at least two concentric elements 30-
31 (fig. 6) for the inlet and outlet of the exchanger fluid, spark plug which will be fitted in a fixed or removable manner.
It is also understood that such a candle can be implemented, within the framework of the invention, in combination with any type of filter.
In particular, according to another arrangement of said invention, it will be incorporated into the cover or plug of the filter,
<EMI ID = 6.1>
The apparatus is then preferably constituted, as shown in these figures, by an elongated body 32 inside which is
<EMI ID = 7.1>
<EMI ID = 8.1>
inlet and outlet nozzles can, in this case, be provided in the stopper 40, which screws into the body 32 (or is fixed there
<EMI ID = 9.1>
tribe to seal.
In fig. 8, the liquid to be filtered arrives at 36 and leaves at 37. The exchanger fluid arrives at 38 and leaves at 39. The spark plug
30-31 can be permanently attached to the stopper 40, or be adapted to it in a removable manner.
Such a device could be used for multiple uses, for example to filter and heat the fuel at the outlet of a carburetor, the heating fluid being formed by the exhaust gases.
<EMI ID = 10.1>
adopted, filters can be produced whose functioning remains
<EMI ID = 11.1>
sister about them and which have, compared to those of the genre in question already existing, many advantages, in particular:
that of ensuring a better seal;
that of being more easily removable;
and that of being less quickly clogged thanks to the aforementioned special means, which however give rise to a very small bulk, since they are provided inside the cartridge itself.
As goes without saying and as it follows moreover already from the foregoing, the invention is in no way limited to those of its modes of application, nor to those of the embodiments of its various parts, having been more specifically considered; it embraces, in � ontary, all the variants.