<Desc/Clms Page number 1>
BESCHRIJVING neergelegd tot staving van een aanvraag voor
UITVINDINGSOCTROOI gevormd door :
Constructie Werkplaatsen E.LECLUYSE, Naamlooze Maatschappij, voor: "Automatische inrichting voor het wasschen van aardbeien en derge- lijke licht kwetsbare vruchten".
De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een oorspronkelijke inrichting voor het wasschen van vruchten, bijzonder deze welke niet ruw mogen behandeld worden, zooals bij voorbeeld aardbeien, waarvan het genoegzaam bekend is dat zij zeer kwetsbaar zijn.¯
Daar met het oog op het verkrijgen van een product van allereerste hoedanigheid, het essentieel is deze vruchten volkomen rein en ontdaan van de eraan klevende aarde af te leve- ren, en de vruchten eveneens onbeschadigd dienen te zijn, begrijpt men het belang eener inrichting waarmede automatisch en in een @ minimum van tijd, vertrekkende van de ten velde geplukte vruchten,. een groote hoeveelheid aardbeien volmaakt kunnen worden gereinigd, zonder dat er ook maar de minste beschadiging plaats vindt.
<Desc/Clms Page number 2>
De inrichting volgens de uitvinding beantwoordt aan deze l atster vereischten en dit op een eenvoudige, rationeele en industrieele manier.
Inderdaad bestaat het voorwerp der uitvinding essen- tieel hierin dat de ongereinigde aardbeien op een licht' schuin geplaatste en in langsrichting trapvormig geprofileerde zeef worden opbracht, deze zeef een heen- en wsergaande beweging uit- voerende die derwijze isgecombineerd dat de heengaande beweging traag en de teruggaande beweging snel geschiedt. Boven het zeef... oppervlak en zóó geplaatst dat de gansche oppervlakte bewerkt wordt, is een groot aantal sproeiers geplaatst die voortdurend versch water op de vruchten sproeien.
Door de speciale gecombineerde langsbeweging der zeef wordt verkregen dat de aardbeien, bij de terugbéweging der zeef, van den eenen trap naar den volgenden trap hiervan worden verplaatst, waardoor zij eenigszins rollen en dus anders komen te liggen, waardoor, wanneer het uiteinde der zeef bereikt is, hun gansche omtrek meerdere malen de actie der sproeiers heeft ondergaan.
Bij het afvoereinde der zeef kan men dus vruchten verzamelen die volkomen rein,f risch en ongeschonden uit de wasch- inrichting komen, terwijl het vuile water langs een onder de zeef geplaatsten afvoerbak wegvloeit.
De sociale gecombineerde heen- en weergaande bewe- ging der zeef wordt verkregen door tusschenkomst van een met een bestendige beweging draaiende nok, waarop een rol rust die aan het uiteinde van een hefboom is bevestigd, welke op een as is vastgehecht waarvan de heen- en terugdraaiende bewegingen door tu-sschenkomst van een aan de zeef gebeenten hefboom in heen- en teruggaande bewegingen der zeef worden omgezet.
Mat het doel de essentieele kenmerken dezer eenvou- dige, rationeele en industrieele inrichting volgens de uitvinding nader te omschrijven, volgt hierna de uitvoerige beschrijving van een voorbeeldsgewijze gekozen constructiemanier, welke door de bijgaande teekening schematisch is voorgesteld, namelijk in langs-
<Desc/Clms Page number 3>
doorsnede (figuur 1) en in bovenaanzicht (figuur 2).
Bij het nazicht dezer figuren bemerkt men dat de in- richting, in haar essentieele elementen bestaat uit een in langs- richting trapvormig geprofileerde zeef 1, die in een raam 2 is ge- dat vandoor de stangen 3 met hot freem 4 der machine is verbonden.
Deze bevestiging is derwijze uitgevoerd dat de zeef 1 eenigszins schuin hangt en wel dalend naar haar afvosreinde toe. Boven en onge- veer in het midden van het zeefoppervlak, is een vaste hoofdleiding 5 voor versch water geplaatst, die vertakkingen draagt, welke ieder van een zeker aantal sproeiers 7 zijn voorzien, die op zulken afstand van de zeef.1 liggen en ten opzichte van elkaar zòò zijn geplaatst dat het gansche oppervlak der zeef 1 besproeid wordt.
Onder de zeef is een afvoerbak 8 voor het door de zeef vloeiende sproeiwater bevestigd dat verder langs de opening kan wegloopen.
Boven, aan het beginpunt, en over de geheele breedte der zeef, is een vultrechter 10 geplaatst waarvan de dwarsdoorsnede zòò isgekozen dat de vruchten zacht glijdend op de zeef kunnen vallen. De aanvoer dezer vruchten in dezen vultrechter kan bij voor- beeld geschieden door een transportband zonder einde 11 aangedreven door'een niet aangetoond motormiddel. Op dezelfde as als deze van de leirol 12 van dezen transportband 11 is een kettingrad 13 be- vestigd dat door een ketting ¯14 met het kettingrad 16 is verbonden, dat op een as 15 is bevestigd, die in een op het freem 4 bevestigd .
lager 17 kan draaien. Op deze zelfde as 16 is een nok 18 bevestigd die derwijze is geprofileerd dat de hiertegenaan drukkende rol 19 bij het draaien der nok 18, een heen- en weergaande beweging uit- voert, in dien verstande echter dat de heenbeweging traag en de terugbeweging snel geschiedt. De rol 19 is bevestigd aan het uiteinde. van een kruk 20, vastgehecht op de eveneens op het freem rustende as 21.
Deze as 21 draagt verder nog e en hefboom die, door tusschenkomst van een stang 23, aan een aan de zeef gehecht verlengstuk 24 pivoteerend is gehecht. De hefboom wordt bestendig
<Desc/Clms Page number 4>
door een aan het freem gehechte schroefveer 25 aangetrokken, waar-
EMI4.1
door de drukking van de rol ¯1 tee;3n de nok & verzekerd wordt.
Wordt nu de inrichting in werking gesteld, waarvoor het volstaat den transportband aan te drijven en met vruchten te laden en de sproeiers te voeden, dan zal het kettingrad langs-
EMI4.2
heen do ketting 14. rad 1Q en as 1. aan de nok la een bestendige draaibeweging mededeelen, die door het bijzonder profiel der nok,
EMI4.3
en dezes samenwerking met de drukrol 1, kruk 2Q, a,s 21, hefboom 3% stang en verlengstuk , in een in termitteerende tra heenb3we- girg (pijl b) en snelle terugbeweging (pijl a) van de dalende trap- zeef worden omgezet. Inderdaad, doordat het z8efraam Z. hangt aan de draagstangen , kan het vrij dd hc)ar door het nokmechanisme op- gelegde bewegingen uitvoeren.
Zijn nu de te reinigen vruchten aan hot uiteinde
EMI4.4
V2n dan transportband 11 gekomen, dan glijden zij l.ngu dan vultrech -t,2r 1Q op h3t b9p:inpmt der zeef 1 es komen aanstonds onder de actie der waterstralen vzn de sproeiers 1. I'3T'Snljl d3 zeef 1 zich trap"" n.a,r voren beweegt (pijl b) blijven zij on1i9'If.'P[êlijk liggen en wordt dus J.11"A 1,.,o""'.;ájê3 besproeid; wanneer echter de zeef 1 haar snelle torugbeweging uitvoert (pijl a) heeft iie inertie der vruchten voor gevolg dat zij op den volgende trap der zeef rollen, waardoor zij dus hun andere zijde onder de actie der sproeiers brengen.
Deze werking herhaalt zich voortdurend, zoodat dezelfde vruchten, wanneer zij het uiteinde der zeef bereiken, verscheidene
EMI4.5
malen zijn Oing-;k^rd, "oocL't ij 1.1')1.'(0IJ1.).] [';3rGinigd zijn, zonder da.8X0!11 ook 1>; 'i a r 8'0:1ig;3zins be3cbadiep to zijn. 1ien Z2J nog bij de teekjning opiekin dat de zeef, in bovel1s,o..nzicht, naar haar afvo9r- einde een weinig versmalt, waardoor men verwerft dat bij het af- voereinde de vruchten dicht tegen elkaar gegroepeerd en als het
EMI4.6
ware s3raed ter vJr.q>a¯1<kin,q pn-nkomen.
Zooals hooger e;8zef:,D, j 8 het beschreven en door de taekening schematisch voorgesteld Jonstro1ctiJvoorbaeld onkel ten tiel van inlichting verkozen en zou het zich onder andere vormen en verhoudingen kunnen voordoen.
<Desc/Clms Page number 5>
Tevens kan de inrichting van allerhande aanvullende elementen worden voorzien, die de goede werking der machine kunnen bevorderen, dit zonder echter hDt principe der uitvinding te raken.
ELSCHEN. l.- Automatische inrichting voor het wasschen van aardbeien en dergelijke licht kwetsbare vruchten, gekenmerkt door het feit dat zij in hoofdzaak bestaat uiteen eenigszins schuin opgehangen en in lagsrichting trapvormig geprofileerde zeef, die onder een sproeiinrichting een voortdurende en intermitteerende trage heen- en snelle terugbeweging uitvoert, derwijze da,t de aan de hoogstliggende zijde der schuin opgehangen zeef geplaatste vruchten bij de trage heenbeweging der zeef onbeweeglijk blijven liggen, doch telkens de zeef haar snelle terugbeweging uitvoert, al'omkeerende een trap lager rollen,
totdat het afvoereinde der zeef is bereikt..
2.- Inrichting volgens eisch 1, gekenmerkt door het feit dat de trage heen- en de snelle teruggaande bewegingen der zeef verkregen worden door tusschenkomst van een synchroon met den aanvoertransportband der vruchten draaiende nok met aangepast profiel, waartegen een rol drukt wier hefboom snelle heen- en terug Zaande bewegingen van kleine amplitude uitvoert die door een stel hefboomen aan het zeefraam in vergroote mate worden medege- deeld.
3.- Inrichting volgens eisch 1, gekenmerkt door het feit dat de sproeiinrichting voor het versch water bestaat uit een hoofdleiding met verscheidene, dwarsaftakkingen, die van zulk aan' tal en op zulken onderlingen afstand geplaatste sproeiers zijn voor- zien, dat het gansche zeefoppervlak besproeid wordt. **WAARSCHUWING** Einde van DESC veld kan begin van CLMS veld bevatten **.
<Desc / Clms Page number 1>
DESCRIPTION filed in support of an application for
INVENTION PATENT formed by:
Construction Workshops E.LECLUYSE, Naamloos Maatschappij, for: "Automatic device for washing strawberries and such slightly sensitive fruits".
The present invention relates to an original apparatus for washing fruits, especially those which should not be roughly handled, such as, for example, strawberries, which are sufficiently known to be very delicate.
Since, in order to obtain a product of the very first quality, it is essential to deliver these fruits completely clean and stripped of the adhering soil, and the fruits also to be undamaged, one understands the importance of an arrangement with which automatically and in a minimum of time, starting from the fruit picked in the field. a large quantity of strawberries can be cleaned perfectly, without the slightest damage taking place.
<Desc / Clms Page number 2>
The device according to the invention meets these requirements and this in a simple, rational and industrial manner.
Indeed, the object of the invention essentially consists in that the uncleaned strawberries are applied to a slightly inclined and stepped profiled sieve in longitudinal direction, this sieve performing a reciprocating movement which is combined in such a way that the forward movement is slow and the return movement is rapid. Above the sieve ... surface and placed in such a way that the entire surface is treated, a large number of nozzles are placed that constantly spray fresh water on the fruits.
By the special combined longitudinal movement of the sieve it is obtained that the strawberries, on the return movement of the sieve, are moved from one stage to the next stage thereof, whereby they roll slightly and thus lie differently, whereby when it reaches the end of the sieve their entire circumference has undergone the action of the sprinklers several times.
At the discharge end of the sieve it is thus possible to collect fruits which come out of the washing device completely clean, fresh and undamaged, while the dirty water flows out past a discharge tray placed under the sieve.
The social combined reciprocating movement of the sieve is obtained by means of a continuous movement cam on which rests a roller fixed to the end of a lever, which is fixed on a shaft whose reciprocation reverse movements are converted into forward and return movements of the screen by means of the movement of a lever attached to the screen.
With the aim of further describing the essential features of this simple, rational and industrial device according to the invention, the following is the detailed description of an example-wise chosen construction method, which is schematically represented by the accompanying drawing, namely in longitudinal direction.
<Desc / Clms Page number 3>
cross-section (figure 1) and in top view (figure 2).
On reviewing these figures, it is noted that the device, in its essential elements, consists of a longitudinally stepped profiled screen 1, which is in a frame 2 connected off the rods 3 to the frame 4 of the machine. .
This fastening is made in such a way that the sieve 1 hangs slightly obliquely and that it descends towards its discharge level. Above and approximately in the middle of the screen surface, a fixed main fresh water pipe 5 is placed, carrying branches, each provided with a certain number of nozzles 7, spaced from the screen 1 and relative to placed from each other in such a way that the entire surface of the sieve 1 is sprayed.
A drain pan 8 for the spray water flowing through the screen is mounted under the screen and can drain further along the opening.
At the top, at the starting point, and over the entire width of the sieve, is placed a hopper 10, the cross-section of which is chosen such that the fruits can slide smoothly onto the sieve. The supply of these fruits in this hopper can be effected, for example, by an endless conveyor belt 11 driven by an undetermined motor means. On the same axis as that of the idler 12 of this conveyor 11 is mounted a chain wheel 13 which is connected by a chain 14 to the chain wheel 16, which is mounted on a shaft 15, which is mounted in a on the frame 4.
bearing 17 can turn. A cam 18 is mounted on this same shaft 16, which is profiled in such a way that the pressing roller 19 against it performs a reciprocating movement when the cam 18 is rotated, on the understanding, however, that the forward movement is slow and the return movement is rapid. . The roll 19 is attached to the end. of a crank 20, attached to the shaft 21 also resting on the frame.
This shaft 21 also carries a lever which, through a rod 23, is pivotally attached to an extension 24 attached to the screen. The lever becomes stable
<Desc / Clms Page number 4>
pulled by a coil spring 25 attached to the frame, whereby
EMI4.1
the cam & is secured by the pressure of the roll ¯1 tee; 3n.
When the device is now put into operation, for which purpose it is sufficient to drive the conveyor belt and to load it with fruit and to feed the sprinklers, the chain wheel will pass by.
EMI4.2
to the chain 14.wheel 1Q and shaft 1. communicate to the cam la a steady rotational movement, which due to the special profile of the cam,
EMI4.3
and this cooperation with the pressure roller 1, crank 2Q, a, s 21, lever 3% rod and extension, can be converted into an in termittering traverse (arrow b) and fast backward movement (arrow a) of the descending step sieve . Indeed, because the frame Z hangs from the support rods, it can freely perform movements imposed by the cam mechanism.
Are the fruits to be cleaned at the hot end?
EMI4.4
V2n then conveyor belt 11, then they slide l.ngu then fill straight -t, 2r 1Q on h3t b9p: inpmt of the sieve 1 and immediately come under the action of the water jets vzn the sprinklers 1. I'3T'Snljl d3 sieve 1 stairs "" after, r moves forward (arrow b) they remain on the same level and are therefore sprayed J.11 "A 1,., o" "'.; ájê3, however, when the sieve 1 has its rapid backward movement (arrow a) results in the inertia of the fruits that they roll on the next stage of the sieve, thus bringing their other side under the action of the sprinklers.
This action is constantly repeated, so that the same fruits, when they reach the end of the sieve, are several
EMI4.5
times, Oing-; k ^ rd, "oocL't ij 1.1 ') 1.' (0IJ1.).] ['; 3rGinned, without da.8X0! 11 are also 1>;' iar 8'0: 1ig; There is no need to be aware of the fact that the sieve, at the top of the drawing, narrows a little towards its discharge end, so that at the discharge end it is obtained that the fruits are grouped closely together and if it
EMI4.6
true s3raed in vJr.q> ā1 <kin, q pn-coming.
As described above and schematically represented by the drawing, Jonstro1ctiJ was chosen only for the purpose of information and it could arise in other forms and relationships.
<Desc / Clms Page number 5>
The device can also be provided with all kinds of additional elements which can promote the proper functioning of the machine, without however affecting the principle of the invention.
ELSCHEN. 1. Automatic device for washing strawberries and similar lightly delicate fruits, characterized by the fact that it consists essentially of a sieve which is suspended slightly obliquely and stepped in a low direction and which produces a continuous and intermittent slow backward and forward movement under a spraying device. in such a way that the fruits placed on the uppermost side of the obliquely suspended sieve remain stationary during the slow forward movement of the sieve, but each time the sieve carries out its rapid return movement, roll backwards one step lower,
until the discharge end of the strainer is reached.
2. Device according to claim 1, characterized by the fact that the slow forward and rapid return movements of the sieve are obtained by means of a cam of adapted profile rotating synchronously with the feed conveyor of the fruits, against which a roller presses whose lever fast forward. and ZZ performs small amplitude movements that are magnified by a set of levers on the screen frame.
3. Device according to claim 1, characterized by the fact that the spraying device for the fresh water consists of a main pipe with several transverse branches, which are provided with such a number and spaced apart nozzles that the entire sieve surface. being sprayed. ** WARNING ** End of DESC field may contain beginning of CLMS field **.