<Desc/Clms Page number 1>
BREVET D'INVENTION
EMI1.1
Hortense, arie à1ÉsT (dit 14ERQFX), née PLIAS
EMI1.2
hauaière à économiseur de chaleur
La présente invention est relative à un économiseur de cnaleur pour le chauffage à l'eau de circulation et pouvant être combiné avec le chauffage à air, trouvant notamment une applica-, tion judicieuse dans le cnauffage des serres.
D'une manière générale, le chauffage des serres, pour citer
EMI1.3
un exemple, s'effectue à l'aine de foyer, ha plus souvent en ùia- çonnerie, et aont les gaz de la combustion sont envoyés par le' carneau dans des tubes de chauffage généralement en ciment, terre cuite et analogue. Le chauffage d'une.serre de longueur nor-
EMI1.4
niele nécessite un foyer à chaque extrémité pour arriver à attein- dre, tout au moins partiellement, une répartition rationnelle de chaleur; il faut, en effet, tenir compte que les extrémités des serres sonc peu chauffees puisque, du fait de la grande chaleur des gaz' à la sortie du carneau, il est 'nécessaire de prolonger sous terre le circuit de chauffage avant de pouvoir déboucher dans la serre, sans quoi les vignes pourraient être brûlées.
La présente invention a pour but non seulement d'économi-
EMI1.5
ser une certaine partie aes calories des gaz 'venant au goyer et qui sont généralement perdus, mais de se servir de cette e récupération pour chauffer de l'eau en circulation dans des µ1.émets ae radiation disposés aux endroits utiles dans la serre.
L'invention réside essentiellement en ce que le foyer est surmonté ae plusieurs éléments superposés et interchangeables en communication entre eux pour opérer une' circulation d'eau tout én formant conduits pour l'évacuation, des gaz de combustion devant servir à chauffer la dite eau, des moyens étant prévus d'abord pour faciliter la circulation de l'eau, ensuite pour
EMI1.6
acheminer la fumée vers le darneau après avoir léché les éléments à circulation d'eau et enfin pour éviter l'étranglement des fumées. D'autres partiou'iarités-seront également décrite.s plus en détail dans la description qui va suivre.
. Au dessin annexé est représente, à titre d'exemple, un mode d'exécution de la présente inventibn..
La fig. 1 est une vue de face de la chaudière.
EMI1.7
La fig. 3 donne une coupe suivant 1-1 de la fig. 1.
La fig. 3 montre en plan un des éléments de chauffe.
La fig. 4 représente en plan l'élément supérieur de chauffe.
La fig. 5 est une coupe suivant II-II de la fig. 4 à plus grande échelle d'un canal des élémentsde chauffe.
Suivant le mode de réalisation représenté au dessin, il est prévu au-aes'sus de la chambre de combustion 1; séparée du cen- drier ; par les grilles 3, aes éléments de chauffe 4,
<Desc/Clms Page number 2>
Ces éléments de cnauffe sont constituée c.iacun d'un cadre
EMI2.1
double paroi de manière à 1 .ru. el' chambre d'eau ; parallèlement aux grands côtés du cadre et a l'intérieur do ce dernier/. sont disposés des cailcux j conuun1l[uant avec la cnambre d'eau .Q...
D'après le aessin, ces canaux sont au nombre ae quatre; ce nom- ' bre peut varier suivant les be.-oins etêtre porté à six par @ exemple, pour augmenter la surface de par élément et di- minuer ainsi la quantité de ces derniers surtout aux applications où la hauteur est limitée.
Les canaux 3, ainsi qu'il est montré plus spécialement à
EMI2.2
la f ig. 2, sont légèrement inclinés de part t d'autre d'un . orifice 2. de sortie d'eau C1l8UGe, QboucnaL1t aaiis une poche disposée perpendiculairement aux canaux, ceci afin de faciliter,
EMI2.3
la montée de l'eau chauffée et son acheminement vers les radi0.-, teurs, tubes à ailette et analogues, tandis que les poches 51 @ forment cloison, de manière à assurer d'un coté àe la dite cloi- son la montée des gaz et de l'autre ae permettre l'acheminement des dits gaz vers le carneau 2. L'arrivée d'eau refroidie aux éléments 4 s'effectue par l'orifice d'entrée 10.
EMI2.4
Les diffurent éléments sont superposés et'pour faciliter leur -pose ils sont pourvus, à leur face inférieure, d'une rainu-
EMI2.5
re 11, t/3.llaie, (lU3 sur leur face supérieure est prévue une ner- vure 12; 1' étanchéité entre les divers éléments est assurée par un simple joint de mortier, rile ou autres joints généralement employés pour la perte des gaz.
Les différents orifices 7 ue sortie et 10 n'entrée d'eau
EMI2.6
des divers éléments sont séparés pcJT un JOÍ.itl:.. ;:, eau posé s,ur le bord d-3s aits orifices, les orifices inférieurs ae l'élément inférieur sont fermes par ceux souciions fixés c..,3 manière connue.
Au-dessus des éL,;li18dtE ùo c;.laufJ..'e -1 il est aisposé une culasse 14: egale,nent à chambre cL'e.u 2C -li Set serrée avec les é13mentS i a l'aide dp boulons 13-1.;', t ie v , ou autres, passant par aes trous 15 prévus à cet :ii'e t dc.Ü1S las coins, intérieurs des éléments.
De préférence, le dernisr clé,:¯::t 4', c'est a uire celui se posant ÍLl[JGdi8.teu..ent sous la cul;;::>.e 1'1, il? comporte que deux canaux 5, de ,mnière à éviter la iOI'.Ji8tion a'un étranglement des fumées.
Les ,gaz cnud& de la combustion yroven..,mL au foyer montent par les coiiauits 16 formés par l'espace exi:.trnt :'H1tre les canaux uisposés d'un côté de la poche ; pour l'(.;aeGcendr<1 par les conduits lô' t () ispo sés entre la partie ua cr:naux. située de l'autre côté de la uite pocne et dbouc.L:;rzt enfin c.ans le carneau.
Les gaz ont donc peruu une certain y.artie de lzur Cllalour en cnauffunt l'esu circulant d[;116 1TS elu",'.3dts , (le sorte que les gaz peuvent directement être o¯.aaitw dans 1;3 .;0 .rre travers un tuyau en ci6,c,it ou ;:.>utre sans l'isqu21' de brûler les vicies, tandis que l'eau chaude prov'3n:.ut USE> éléments est envoyée dans aes ra(Ü3t,JUr:s, tubes enterre cuite, ,ii cie::t ou autre, asencés dans la serre aux endroits'utiles.
Il est donc possible de c}.:.uf fer unifor:;<c .. nt 1 serre sans perte de calories, alors que 1 récupérations io c,i;Jleur réalisées autorisent ue ne prévoir ,u'arr ;r.ul foyer par serre au lieu de deux.
Les foyers pour le chauffage des séries bout (.L'un type gé-
<Desc/Clms Page number 3>
néralement uniforme de sorte que les différents éléments 4. peuvent être d'une 'construction standard, et s'assemblent facilement d'une manière aisée, permettant de monter ceux-ci sur n'importe quel foyer oruinaire de serre actuellement en usage; il suffit, en effet, de remplacer la calotte généralement posée directement au-dessus du foyer pour le renvoi aes gaz,vers le carneau par des éléments 4 surmontés d'une Culasse 14.
Enfin, il faut encore remarquer que le chauffage à l'eau distribue dans la serre rend plus humide l'air et.par conséquent plus adéquat aux vigneset autres plantes.
Ainsi qu'il est montré à la fig. 5, les canaux affectent de préférence une forme elliptique de manière à ne point retenir les suies tout en favorisant un bon léchage des flammes et desgaz.
L'on comprend que l'invention nevise pas exclusivement le chauffage de serres, et peut convenir à d'autres fins, et il va de soi que l'idée présidant à la présente invention peut trouver maintes autres applications sans changer l'esprit de la présente invention.
<Desc / Clms Page number 1>
PATENT
EMI1.1
Hortense, arie à1ÉsT (known as 14ERQFX), née PLIAS
EMI1.2
heat-saving tailgate
The present invention relates to a cnaleur economiser for heating with circulating water and which can be combined with air heating, finding in particular a judicious application in the cnauffage of greenhouses.
In general, the heating of greenhouses, to quote
EMI1.3
one example is carried out at the groin of the hearth, more often in the masonry, and where the combustion gases are sent through the flue into heating tubes generally made of cement, terra cotta and the like. Heating a glass of normal length
EMI1.4
niele requires a hearth at each end to achieve, at least partially, a rational distribution of heat; it must, in fact, be taken into account that the ends of the greenhouses are poorly heated since, due to the great heat of the gases at the outlet of the flue, it is necessary to extend the heating circuit underground before being able to open into the greenhouse, otherwise the vines could be burnt.
The object of the present invention is not only to save
EMI1.5
To use a certain part of the calories of the gases coming to the house and which are generally wasted, but to use this recovery to heat circulating water in micrometers of radiation placed in the useful places in the greenhouse.
The invention essentially resides in that the hearth is surmounted by several superimposed and interchangeable elements in communication with each other to operate a circulation of water while forming conduits for the evacuation of the combustion gases to be used to heat said water. , means being provided first to facilitate the circulation of water, then to
EMI1.6
route the smoke to the darneau after licking the water-circulating elements and finally to prevent the smoke from being strangled. Other partou'iarités will also be described in more detail in the description which follows.
. In the accompanying drawing is shown, by way of example, an embodiment of the present invention.
Fig. 1 is a front view of the boiler.
EMI1.7
Fig. 3 gives a section along 1-1 of FIG. 1.
Fig. 3 shows a plan of one of the heating elements.
Fig. 4 shows a plan of the upper heating element.
Fig. 5 is a section along II-II of FIG. 4 on a larger scale of a channel of heating elements.
According to the embodiment shown in the drawing, it is provided over-aes'sus of the combustion chamber 1; separate from the ashtray; through the grids 3, the heating elements 4,
<Desc / Clms Page number 2>
These elements of cnauffe are constituted c.iacun of a frame
EMI2.1
double-walled so as to 1 .ru. the water chamber; parallel to the long sides of the frame and inside the frame /. are arranged cailcux j conuun1l [uant with the water cnambre .Q ...
According to the drawing, these canals are four in number; this number can vary according to the needs and be increased to six, for example, to increase the surface area of per element and thus reduce the quantity of the latter especially in applications where the height is limited.
Channels 3, as shown more specifically in
EMI2.2
the f ig. 2, are slightly inclined on either side of one. water outlet 2. C1l8UGe, QboucnaL1t with a pocket arranged perpendicular to the channels, in order to facilitate,
EMI2.3
the rise of the heated water and its routing to the radiators, finned tubes and the like, while the pockets 51 @ form a partition, so as to ensure on one side of said partition the rise of gas and on the other ae allow the routing of said gases to the flue 2. The arrival of cooled water to the elements 4 is made through the inlet 10.
EMI2.4
The different elements are superimposed and 'to facilitate their -position they are provided, on their underside, with a groove.
EMI2.5
re 11, t / 3.llaie, (lU3 on their upper face is provided a rib 12; the seal between the various elements is ensured by a simple joint of mortar, rile or other joints generally used for the loss of gases .
The different openings 7 and 10 water inlet
EMI2.6
of the various elements are separated pcJT a JOÍ.itl: ..;:, water placed on the edge of the said holes, the lower holes ae the lower element are closed by those fixed concerns c .., 3 known manner .
Above the éL,; li18dtE ùo c; .laufJ .. 'e -1 there is a cylinder head 14: equal, nent with chamber cL'e.u 2C -li Set tightened with the elements using dp bolts 13-1 .; ', t ie v, or others, passing through aes holes 15 provided for this: ii'e t dc.Ü1S las corners, interiors of the elements.
Preferably, the last key,: ¯ :: t 4 ', is like the one landing ÍLl [JGdi8.teu..ent under the ass ;; ::>. E 1'1, il? has only two channels 5, of, mnière to avoid iOI'.Ji8tion a'un throttling of fumes.
The, cnud & combustion gases yroven .., mL at the hearth ascend through the coiiauits 16 formed by the space exi: .trnt: 'H1tre the channels uisposed on one side of the pocket; for the (.; aeGcendr <1 by the conduits lô 't () ispo sés between the part ua cr: naux. located on the other side of the uite pocne and dbouc.L:; rzt finally c. in the flue .
The gases therefore peruu a certain y.artie of lzur Cllalour in cnauffunt the esu circulating d [; 116 1TS elu ", '. 3dts, (so that the gases can directly be ō.aaitw in 1; 3.; 0 .rre through a pipe in ci6, c, it or;:.> Utre without the isqu21 'of burning the vicies, while the hot water prov'3n: .ut USE> elements is sent in aes ra (Ü3t , JUr: s, buried tubes,, ii cie :: t or other, arranged in the greenhouse at the useful places.
It is therefore possible to c}.:. Uf iron unifor:; <c .. nt 1 greenhouse without loss of calories, while 1 recoveries io c, i; J their carried out allow no provision, u'arr; r.ul fireplace per greenhouse instead of two.
The fireplaces for heating of the bout series (a general type
<Desc / Clms Page number 3>
Generally uniform so that the different elements 4. may be of standard construction, and easily assemble in an easy manner, allowing these to be mounted on any orifice or greenhouse currently in use; it suffices, in fact, to replace the cap generally placed directly above the hearth for the gas return, towards the flue by elements 4 surmounted by a cylinder head 14.
Finally, it should also be noted that the heating with water distributed in the greenhouse makes the air more humid and therefore more suitable for vines and other plants.
As shown in fig. 5, the channels preferably have an elliptical shape so as not to retain soot while promoting good licking of the flames and gases.
It will be understood that the invention is not exclusively aimed at heating greenhouses, and may be suitable for other purposes, and it goes without saying that the idea behind the present invention may find many other applications without changing the spirit of the present invention.