<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Il 3 K'0/1 R.' .w ", D- 1I'S ,(rR 'I P T 1 9 dêpos -4 ltap1 !une demande de B R E-T 3--T " D 1- I"lq V E N-T 1 0 li
EMI1.2
August, f3t BUSSNIGG,
EMI1.3
Il 9roô'édé et dispo.sitif pour fabriquer des envQlo9pq3nts de câbles sans fin'". Priorité d'une demande de brevet en Suisse dé-' posée ,le 14 septembre' 193 N 65 724.,\ .
-On connaît des machines avec'lesquelles on fabrique des
EMI1.4
tubes et des boyaux souples rainures hélicoidalemont en enroulant avec recouvrement' sur un mandrin le matériel' en rubans qui se trouve sur-des bobines d'alimentation animées dtun mou- , vement de rotation et en retirant du mandrin le tube ainsi formé à l'aide d'une douille filetée qui forme la'rainure en hé-
EMI1.5
7..oe et qui' se compose d'un écrou plisseur et'd'une hélice plis- seùse et ensuite en comprimant le tube en le refoulant. On a déjà proposé aussi d'employer des tubes ou des boyaux formés'
EMI1.6
de cette manière comme enveloppe de-câbles}-à cette fin, l'hélice ou vis sans'fin de plissage est creuse'et l'on fait passer le câble à travers celle-ci de .manière que le- tuyàuf,
'3.rïur en matière rubannée soit directement refoulé sur le câble après sa sortie-(de la douille filetée.- Mais oomme le .diamètre du c#-
EMI1.7
ble que' 'on fait passer dans .thél; de plissage creuse est considérablement plus petit que le diamètre intérieur de la matière rubannée que l'on enroule sur le mandrin qui enveloppe
EMI1.8
1hèliae de plissage" et que.l'on retire de celle-ci, il est clair qu'une enveloppe de câble,préparée de cette manière'ne possède -pas le siège ferme désirable sur le câble, part3cu..ë rement'quand les'câbles,ont un petit diamètre.
La compression' subséquente de l'enveloppe de câble finie' sur le câble, n'est
EMI1.9
pas possible sans que l'on déforme-et que'l'on détériore 1-enve%oppe du câble. On peut cependant de'toute façon réaliser - une certaine diminution du diamètres intérieur par un refoule- ment, comprimant des.rainures pratiqué directement après' le rainurage, dans le sens de la -longueur, à l'intérieur d'une
EMI1.10
bague de calibre qui réduit le diamètre extérieur de lfenvalop- pe.
Mais l'ampleur de la diminution du diamètre intérieur que
EMI1.11
l'on peut réaliser de cette manière ne suffit pas,- partàaulié= rement pour les câbles (le- petit diamètre avec lesquels la dif- férence qui doit être compensée entre le-diamètre du câble et
EMI1.12
le diamètre intérieur"du revêtement est-relativement grande; on donne ainsi aussi à l'enveloppe une .épaisseur de paroi anor-
EMI1.13
malement grande, ce qui entraîne'une Consommation su;pp1émen- taire élevée de matière rubannée.
L'invention remédie à ces inconvénients. @
L'objet de l'invention est un procédé pour la fabrication d'enveloppes sans'fin pour.câbles-dans lequel on enroule sur un mandrin du matériel en rubans se trouvant sur des bobines d'approvisionnement animées d'un mouvement de rotation, avec
<Desc/Clms Page number 2>
recouvrement, mandrill par'lequel le câble est guidé et on retire et rainure le tàbe en matériel rubannée ainsi formé par une douille filetée se trouvant à l'extrémité du mandrin et de façon que le rainurage du matériel en rubans se fait à l'aide de la douille filetée composée d'un éorou plisseur et d'une hélice ou vis de plissage, le diamètre du tube en matériel rubanné étant réduit,
pendant que s'opère le rainurage, suffisamment pour que le tube achevé et comprimé repose fermement sur le c#- ble qui sort de l'hélice de plissage creuse. L'invention concerne ensuite un dispositif pour la mise en pratique de ce pro- ' oéàé.
Il résulte des essais qui ont été faits que l'on réalise pendant le rainurage du tube en rubans, une diminution progressive de son diamètre qui permet de réaliser, en collaboration avec le refoulement du tube en ruban qui a été préalablement rainuré une nouvelle réduction du diamètre suffisante pour tous les cas qui se présentent et un siège fixe impeccable de l'enveloppe sur le câble. On réalise la diminution du diamètre de l'enveloppe du câble grâce au fait que la douille filetée oomposée d'un éorou plisseur et d'une vis sans fin de plissage qui forme la rainure est munie d'un filet dont le diamètre va en diminuant dans le sens du passage du matériel. Il peut s'agir en l'occurrence d'un filet à un seul pas ou d'un filet à plusieurs pas.
On a constaté qu'il était particulièrement avantageux de prévoir à l'extrémité du filet de l'éorou plisseur une élévation du sommet du profil qui provoque au'dernier moment du rainurage une pénétration plus profonde encore des rainures.
Pour les filets à plusieurs pas, il faut naturellement prévoir cette élévation du sommet du profil à l'extrémité de chaque pas du filet.
Le dessin illustre une réalisation à titre d'exemple du dispositif qui fait l'objet de l'invention ainsi qu'une variante de celui-ci.
La figure 1 est une demi-coupe axiale dans la douille filetée d'une machine servant à former des enveloppes sans fin pour câbles.
La figure 8 est une vue de face avant d'une deuxième forme de réalisation d'un écrou plisseur de la douille filetée.
La figure 3 est une coupe suivant la ligne I - I...
La référence 1 désigne le mandrin enrouleur creux de la machine qui est utilisée pour former des enveloppes sans fin pour câbles et sur lequel stenroule le matériel en rubans nécessaire pour former l'enveloppe du câble et'qui se trouve sur des bobines d'alimentation animées d'un mouvement de rotation. A ce mandrin enrouleur 1 fait suite une douille filetée qui se compose d'un éorou plisseur 2 et d'une vis sans fin de plissage 3 qui est creuse afin de permettre le passage du câble qui doit etre garni. La vis sans fin de plissage présente un filet 4 qui se rétrécit vers l'extrémité de la vis sans fin. De même l'éorou plisseur 2 a un filet 5 qui va on se rétrécissant conformément à l'autre.
Ce filet peut s'étendre à peu près de la valeur d'un quart de pas au-delà de l'extrémité du filet 4 de la vis sans fin 3 et présente en cet endroit une élévation du sommet ¯6 du profil dirigée vers'l'intérieur qui permet d'ap- profondir plus encore les gorges du tube en.matériel rubanné formées par la douille filetée. Le filet de la douille filetée, c'est-à-dire de l'éorou plisseur et de la vis sans fin 3 peut être à un seul pas ou à plusieurs pas.
'L'usure du filet 5 de l'écrou plisseur est la plus grande sur l'élévation du sommet de profil b qui fait saillie vers
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
l'intérieur. Onrecoirnando donc de disposer cette surélévation du sommet 6 du'prof il sur une piéoEs spéciale interchangeable de l'éorou 3, oamme'.i1 est représenté dons la variante de réalisation suTvant'les'figures"3 et 3. Dans les figures 2 et 3,' on a représenté'un' é rou'pl1sseur à deux pas. Le corps de l'é- orou plisseur"est désigné par la référence 7 et'les références 8 et 8' désignent ses deux pas-de filets.
Aux extrémités de'ces pas de filets 8 et 8' se trouvent,'comme prolongements des'sur- élévations du sommet de profil 9 et. 9' formées survies pièces
EMI3.2
intercalaires 10 et'10' montées dansTes guides radiaux 11 et 11' du corps clè-lt6ofôu plisseur.
Ces pièces interoalaires 10 et 10' peuvent être montées fixes ou à ressort; dans ce dernier cas, des ressorts de pression agissent sur les pièces 10 et 10'.
EMI3.3
L'appùi élastique des pièces intercalaires avec les prolonge- ments du sommet du'prof il du filet de:
l'écrou présente cet avan- tage que quand il y.a des irrégularités dans le tube en'matériel rubanné, soit par suite de variation dans le-placement dû-maté- riel, soit par suite d'un défaut dans le matériel, ainsi 'que ceci peut arriver, les surélévations du sommet du filet ,qui sont le plus soumises à l'usure peuvent se dérober vers l'extérieur , sans être usées ou détériorées outre mesure. La'fonction des , élévations du sommet du filet reste ainsi assurée même après
EMI3.4
l'usure normale de aelles-ci.
REVENDICATIONS.
1.) Procédé pour fabriquer des enveloppes sans fin pour câbles dans lequel on enroule du matériel en rubans se trouvant sur des bobines d'alimentation, avec débordement, sur un man- drin- et dans lequel on re,tire et rainure le tube'en matériel rubanné ainsi formé'à l'aide d'une douille filetée se trouvant devant le mandrin pour le refouler ensuite après sa sortie'de' la douille, caractérisé'par le fait que le rainurage du tube en matériel rubanné se fait dans une douille filetée composée d'un écrou plisseur (2) et d'une vis plisseuse sans fin (3) de façon que le diamètre du tube en matériel rubanné soit suffisamment réduit pendant le rainurage pour qu'il vienne se fixer fermement' lors du refoulement sur le câble qui sort du mandrin creux (1)
et de la vis plisseuse sans fin (3).