<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
M E tl'0 IRE DESCRIPTIF déposé à l'appui d'une demande de
EMI1.2
BREVET 'D IITVEIvTT 3 aIT SAFAK, société Anonyme,
EMI1.3
Ir yerrectionnoments aux raboteuses ".
La présente invention est relative aux raboteuses pour métaux et elle a pour objet un appareil perfectionné pour rabo- ter dans.les deux sens de façon à 'utiliser chaque course du chariot porte-ouvrage pour exécuter une 'passe de rabotage.
. L'appareil. selon l'invention est essentiellement caracté- risé par le fait que l'outil spécial à deux tranchants est fixé de manière amovible à un battant oscillant, suspendu sur un axe logé dans un support en porte-à-faux que l'on peut monter sur la traverse de la raboteuse à l'endroit où se place le porte- outil ordinaire de,ces machines, Le mouvement oscillant du bat- tant porte-outil est contrôlé-dans un sens par un poussoir com- mandé et limité par des butées convenablement-disposées. Le poussoir peut être aotionné par un mécanisme entrant en action en fin de course, de préférence à commande électrique.
Dans l'autre sens, le mouvement oscillant est commandé par gravité. ,
Une forme de réalisation préférée de l'invention sera dé- criteci-aprés avec référence au dessin.
L'outil spécial A à deux tranchants 1 et2 est fixé par boulons au battant B suspendu à l'axe F qui est solidaire du support C que l'on fixe à la traverse de la raboteuse par les griffes 3 et les boulons 4. Le support 0 est formé d'une plaque d'appui et d'un dôme supérieur en porte-à-faux 6 à l'intéri- eur duquel se trouve montée la broche F dont l'axe se trouve dans le plan de travail de l'outil, quel que soit le sens de marche.
Le mouvement oscillant du battant B est limité par les butées 7 et 8 solidaires du support C. Le battant B est pourvu d'un beo 9¯ situé en regard du poussoir D qui'traverse la paroi
5 et la butée 8. Ce poussoir peut être déplacé par le levier % pivotant en 10 et aetionné par la tige 11 par un mécanisme ap- proprié, parexemple un électro-aimant entrant en fonction en fin de course de la raboteuse au moment où'il convient d'inver- ser la position de l'outil de''coupe A. Cet appareil porte-outil est établi à précision de façon que les tranchants de l'outil
1 et 2 occupent toujours la même position dans l'espace pour chaque passe opératoire.
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
M E tl'0 IRE DESCRIPTION filed in support of a request for
EMI1.2
PATENT 'D IITVEIvTT 3 aIT SAFAK, public limited company,
EMI1.3
Ir yerrectionnoments to planers ".
The present invention relates to planing machines for metals and it is an object of an improved apparatus for planing in both directions so as to use each stroke of the work carriage to perform a planing pass.
. The device. according to the invention is essentially characterized by the fact that the special two-edged tool is detachably attached to an oscillating leaf suspended on an axis housed in a cantilevered support which can be mounted. on the crossmember of the planer where the ordinary tool holder of these machines is placed. The oscillating movement of the tool holder flange is controlled in one direction by a pusher controlled and limited by stops suitably-arranged. The pusher can be actuated by a mechanism that comes into action at the end of the stroke, preferably electrically controlled.
In the other direction, the oscillating movement is controlled by gravity. ,
A preferred embodiment of the invention will be described hereinafter with reference to the drawing.
The special tool A with two cutting edges 1 and 2 is fixed by bolts to the leaf B suspended from the axis F which is integral with the support C which is fixed to the cross member of the planer by the claws 3 and the bolts 4. The support 0 is formed by a support plate and an upper cantilever dome 6 inside which the spindle F is mounted, the axis of which is in the work plane of the tool, whatever the direction of travel.
The oscillating movement of the leaf B is limited by the stops 7 and 8 integral with the support C. The leaf B is provided with a beo 9¯ located opposite the push-button D which crosses the wall
5 and the stop 8. This pusher can be moved by the lever% pivoting at 10 and actuated by the rod 11 by a suitable mechanism, for example an electromagnet coming into operation at the end of the planer stroke when ' the position of the cutting tool A should be reversed. This tool holder device is precisely set so that the cutting edges of the tool
1 and 2 always occupy the same position in space for each operative pass.
CLAIMS.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.