<Desc/Clms Page number 1>
Toiture pour serres ou à lanterneaux, @ @ La présente invention se rapporte à des toitures en verre ou en une autre matière translucide pour serres et lanterneaux et a pour but de prolonger par la création de nouveaux éléments de construction pour ces toitures leur durée de vie par la suppression de constructions métalliques ou en bois et d'améliorer en même temps leur translucidité.
Les toitures des serres de construction usuelle sont consti- tuées par des vitres en verre plates plus ou moins grandes, sup- portées par des croisillons en bois ou métalliques. L'humidité existant aussi bien à l'intérieur d'une serre qu'à l'extérieur dans l'atmosphère fait rouiller facilement et rapidement les élé- ments métalliques resp, pourrir les éléments en bois, de sorte que la toiture usée resp. inutilisable en relativement peu de temps
<Desc/Clms Page number 2>
doit souvent être réparée ou remplacée par un toit nouveau, En outre les vitres de forme plate des serres usuelles cassent souvent sous l'action de la grêle. De plus, ces vitres se recouvrent partiellement comme les tuiles, produisant ainsi à l'endroit de ces recouvrements des creux, dans lesquels se fixent des saletés, des algues et des bactéries.
Tous ces inconvénients sont supprimés par la nouvelle toiture.
L'objet de l'invention consiste en ce que la toiture est constituée par des éléments indépendants, portant à faux, en verre ou en une autre matière translucide avec ou sans armature, sans utiliser dans cette toiture du fer exposé à l'enrouillement ou du bois soumis à la pourriture. Suivant l'invention les éléments de construction constituant la toiture peuvent avoi.r à volonté une forme cintrée ou de surfaces planes avec une ou plusieurs arêtes resp. coins.
Or, suivant l'invention il est possible de construire la toiture d'une serre resp. d'un lanterneau complètement en verre ou en une autre matière translucide en supprimant ainsi les inconvénients précités, du fait que des éléments métalliques ou en bois soumis à la détérioration sont complètement supprimés, de sorte que la toiture offre une résistance extraordinaire et une durée de vie presqu'illimitée.
Suivant une autre caractéristique de l'invention les éléments constructifs sont reliés à leurs joints, en tenant, compte de leur coefficient de dilatation, d'une manière solide, tout en étant élastique, par des bandes en métal inoxydable ou en une autre matière solide adéquate, recouvrant les éléments constructifs des deux côtés et par des moyens isolants souples interposés. suivant l'invention il est encore possible d'assembler entre eux les éléments constructifs, en supprimant les bandes de jonction, par simple superposition de leurs bords avec ou sans moyen
<Desc/Clms Page number 3>
de calfeutrage isolant interposé.
Il est encore possible suivant l'invention de munir chacun des éléments de construction de brides latérales et d'une bride faîtière, en reliant ces éléments entre eux au moyen de ces brides.
D'autre part suivant l'invention, on peut encore disposer alternativement un élément avec des brides latérales ou des boudins dirigés de haut en bas à côté d'un autre avec des brides latérales ou des boudins dirigés de bas en haut, les brides latérales ou boudins dirigés de haut en bas s'appliquant dans ceux dirigés de bas en haut.
Enfin, dans une toiture présentant les caractéristiques suivant l'invention et constituée par des éléments en quarts de cercle ou à arêtes selon les toits connus en shed, il est encore possible suivant l'invention d'utiliser des éléments de construction en verre ou une autre matière translucide pour les faces opposées au soleil, tandis que les éléments faisant face au soleil sont constitués par une matière laissant passer le moins possible de lumière et de chaleur. De cette manière on obtient favorablement une liaison des avantages des toits connus en shed avec les avantages des éléments de construction indépendants et portant à faux disposés suivant l'invention, tout en supprimant les inconvénients précités des constructions portantes en bois ou métalliques.
Le dessin annexé montre à titre d'exemple plusieurs formes d'exécution suivant l'invention pour serres, qui convenablement peuvent également être utilisées pour des toitures à lanterneaux : Figs. 1 - 7a montrent des formes d'exécution de toitures sans, et Fige. 8 - 13 des exécutions avec brides aux éléments constructifs.
Fig. 1 représente en perspective et schématiquement la toiture d'une serre sans brides aux éléments constructifs et avec des
<Desc/Clms Page number 4>
bandes dejonction selon Fig. 7.
Figs. 2,3,4,5,6 montrent schématiquement et , titre d'exemple une coupe à travers différentes formes des éléments constructifs;
Fig. 7 montre à titre d'exemple une coupe partielle . travers l'assemblage de deux éléments voisins constructifs.
Fig. 7a montre à titre d'exemple et schématiquement une coupe à travers l'assemblage d'éléments voisins par enchaînement de leurs bords ; Fig. 8 représente schématiquement et en perspective toute la toiture de la serre avec brides aux éléments constructifs.
Fig. 9 montre . échelle plus réduite par rapport à la Fig.8 une vue d'en haut sur la toiture de la serre.
Fig. 10 est une coupe verticale travers la toiture de la serre.
Fig. 11 montre , échelle plus grande par rapport aux Figs. 8, 9 et 10 et schématiquement une vue partielle de l'assemblage d'un élément de construction avec le socle de la serre.
Fig. 12 représente également titre d'exemple et en partie une coupe suivant A-B de la Fig. 8 à. travers deux éléments voisins assemblés.
Fig, 13 montre schématiquement l'assemblage de deux éléments voisins munis de brides par enchaînement des brides latérales.
La toiture, par exemple la toiture d'une serre est constituée par plusieurs éléments de construction 1 indépendants et portant à faux. Chacun de ces éléments peut être en verre ou en une autre matière translucide avec ou sans armature, par exemple en fil de fer, en vue d'augmenter la solidité, sans pour cela réduire sensiblement la qualité translucide. Ainsi qu'il ressort, les éléments 1 peuvent être de forme différente, notamment par exemple ils peuvent avoir la forme d'un demi-cercle (Fig.2) ou deux fois
<Desc/Clms Page number 5>
d'un quart de cercle (Fig.3), ou bien la forme d'un cintre plat (Fig.) ou d'un cintre fortement courbé (Fig.5). Enfin, selon Fig.6 ils peuvent encore être constitués par des surfaces planes avec une ou plusieurs arêtes resp. coins.
L'essentiel reste toujours que les éléments de construction portent à faux sans construction de soutènement ou portante en bois ou en fer ou en une autre matière quelconque.
L'assemblage de deux de ces éléments voisins, sans brides dans le présent cas, peut être effectué avantageusement par exemple de la manière suivante : on prévoit entre les deux corps 1 entièrement en verre, qui doivent être assemblés, un joint 2, dans lequel on introduit une garniture étanche 3 quelconque, par exemple en forme d'une corde goudronnée ou analogue, Ensuite le joint 2 est calfeutré de chaque côté par une couche isolante (par exemple du carton bitumé ou analogue) et sur celle-ci on dispose sur les deux côtés vers l'extérieur une bande 5 en métal inoxydable ou en une autre matière non soumise à la désagrégation par l'air.
Les couches isolantes 4- et les bandes métalliques 5 recouvrent les bords des deux éléments 1 à assembler, Le tout est serré au moyen de plusieurs boulons 6, traversant les bandes métalliques 5, les couches isolantes 4, l'espace des joints 2 et la garniture étanche 3. De cette manière on obtient avec des moyens aussi simples et peu coûteux que possible un assemblage parfait, solide et avant tout étanche, mais également aussi mince que possible, des éléments constructifs voisins. La garniture étanche 3, ainsi que les deux couches isolantes 4 etes bandes de recouvrement 5 présentent encore l'avantage spécial de créer un équilibre souple pour les arêtes juxtaposées des deux éléments.
D'ailleurs l'assemblage des différents éléments de construction peut encore être réalisé de différentes autres manières. Il est essentiel cependant que l'assemblage présente à côté d'une soli-
<Desc/Clms Page number 6>
dite suffisante assez d'élasticité pour. qu'il ne puisse exister aucun danger de casse par suite d'une pression ou tension dans l'élément de construction.
Dans les formes d'exécution suivant Figs.8 - 12 on a prévu par exemple des corps 7 entièrement en verre en forme de quarts de cercle avec brides suivant Fig. 12. Chacun. de ces éléments 7 possède des brides latérales 7a, 7b et une bride faîtière 70.
Toutes ces brides peuvent être munies en l'espèce de perforations concordantes 9 destinées à recevoir les moyens d'assemblage pour des éléments voisins. Comme moyens d'assemblage pour des éléments voisins l on peut utiliser par exemple des boulons 9 avec écrous 10, les deux par exemple en métal léger, Peu importe cependant en soi le genre et la matière des moyens utilisés l'assemblage des éléments voisins. Il reste cependant dans le cadre de la présente invention de n'utiliser pour ces moyens d'assemblage que des matières inoxydables, non soumises à l'action des intem- péries.
Les brides latérales 7a, 7b aussi hier que les brides faitières 7c, peuvent encore être munies en l'espace d'un évidement 11 traversant d'un bout à l'autre. bors de l'assemblage de deux éléments voisins les évidements juxtaposés 11 de ces deux élé- ments forment un creux. Avant l'assemblage fixe et définitif de deux éléments voisins on peut introduire dans ce creux une garniture 12 ayant pour but de résister l'humidité et au froid.
Pour la disposition des brides sur les corps entièrement en verreon peutremplacer avantageusement la formed'exécution se- lon les Figs. 8 - 12 par celle selon Fig. 13. Dans ce cas il est disposé alternativement un élément constructif avec des brides latérales 1.3 ou des boudins dirigés de haut en bas à coté d'un autre élément avec des brides latérales ou boudins 14 dirigés au contraire de bas en haut. Le.? arides latérales ou boudins 13
<Desc/Clms Page number 7>
recouvrent les brides latérales ou boudins 14. De cette manière on obtient également un assemblage étanche vers l'intérieur de la serre des brides latérales, sans avoir besoin des moyens 8-12 suivant les exécutions selon les Figs. 8 - 12.
Ceux-ci par contre, sont nécessaires pour l'assemblage étanche de la bride faîtière.
Les éléments constructifs 1 et 7 sont encastrés ou bétonés par exemple selon la manière représentée dans la Fig. Il sans autres moyens dans le socle de la serre et ensuite assemblés selon la manière représentée dans les Figs. 1, 7,7a et 8 - 10 et 13.
Les deux faces frontales de la serre peuvent être exécutées également en verre ou en maçonnerie.
Le genre, l'exécution, la disposition, le nombre et le service des dispositifs de ventilation dans une telle serre peuvent être réalisés d'une manière quelconque.
La présente invention n'est nullement limitée à des toitures de serre, mais peut être utilisée également pour d'autres toitures du même genre, par exemple pour des lanterneaux dans des ateliers, usines et autres endroits. De même, il est possible suivant l'invention d'exécuter des toitures dites en shed au moyen des élé- ments de construction selon l'invention, dans ce cas les éléments opposés au côté soleil étant exécutés en verre ou en une autre matière translucide, tandis que les éléments faisant face au côté soleil soient exécutés en une matière laissant traverser le moins possible de lumière et de chaleur.
Par conséquent, tous les avantages mentionnés pour des toitures de serre suivant l'invention sont également valables pour tout autre toit du même genre. C'est surtout dans les usines que les constructions en fer ou en bois, portant les toitures en verre, sont soumises le plus souvent aux influences pernicieuses de l'humidité, des vapeurs d'acides, etc., exigeant de nombreux travaux de réparations très coûteux. La présente invention ce-
<Desc/Clms Page number 8>
pendant supprime tous les inconvénients des toitures ordinaires, Pour ces raisons l'utilisation des toitures portant à faux est avant tout à conseiller pour des usines, etc..
R é s u m é .
L'invention concerne :
1. Toiture pour serre ou à lanterneau, caractérisée en ce qu'elle est constituée par des corps indépendants, portant à faux, en verre ou en une autre matièretranslucide avec ou sans armature et sans utilisation de métal exposéà l'enrouillement resp. de bois.
2. Toiture pour serre ou à lanterneau selon 1, caractérisée en ce que les éléments de construction (1, 7) constituant cette toiture sont de forme cintrée ou présentent des surfaces planes avec una ou plusieurs arêtes resp. coins.
3. Toiture pour serre oulanterneau selon 1. et 2, caractérisée en ce que des éléments constructifs (1) voisins sont assemblés au moyen de bandes (5) les recouvrant des deux côtés et en métal inoxydable ou en une autre matière non soumise à la désagrégation et au moyen d'isolants souples (3,4) interposés, réalisant une liaison solide et quand même élastique.
4. Toiture pour serre ou à lanterneau selon 1 et 2, carac- térisée en ce que ses différents éléments constructifs se recouvrent à leurs bords avec ou sans une couche isolante interposée.
5. Toiture pour serre ou lanterneau se'ion 1 et 2, caractérisée en ce que chacun de ses éléments constructifs (7) est muni de brides latérales (7a, 7b) et d'une bride faîtière (7c) pour effectuer l'assemblage avec des éléments voisins.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Roofing for greenhouses or skylights, @ @ The present invention relates to roofs made of glass or another translucent material for greenhouses and skylights and aims to extend their lifespan by creating new construction elements for these roofs. by eliminating metal or wood constructions and at the same time improving their translucency.
The roofs of greenhouses of usual construction are made up of more or less large flat glass panes, supported by wooden or metal braces. The humidity that exists both inside a greenhouse and outside in the atmosphere causes the metal parts resp., The wooden parts to rust easily and quickly, so that the worn roof resp. unusable in a relatively short time
<Desc / Clms Page number 2>
must often be repaired or replaced by a new roof. In addition, the flat-shaped panes of conventional greenhouses often break under the action of hail. In addition, these panes partially overlap like the tiles, thus producing hollows at the location of these overlaps, in which dirt, algae and bacteria are fixed.
All these disadvantages are eliminated by the new roof.
The object of the invention is that the roof is made up of independent, cantilevered elements made of glass or another translucent material with or without reinforcement, without using iron in this roof exposed to rusting or wood subject to rotting. According to the invention the construction elements constituting the roof can avoi.r at will a curved shape or flat surfaces with one or more ridges resp. corners.
However, according to the invention it is possible to build the roof of a greenhouse resp. a skylight completely in glass or in another translucent material, thus eliminating the aforementioned drawbacks, because metal or wooden elements subject to deterioration are completely eliminated, so that the roof offers extraordinary resistance and a durability of almost unlimited life.
According to another characteristic of the invention the constructive elements are connected to their joints, taking into account their coefficient of expansion, in a solid manner, while being elastic, by bands of stainless metal or of another solid material. adequate, covering the construction elements on both sides and by interposed flexible insulating means. according to the invention it is still possible to assemble the constructive elements together, by eliminating the junction strips, by simple superposition of their edges with or without means
<Desc / Clms Page number 3>
of interposed insulating caulk.
It is also possible according to the invention to provide each of the construction elements with side flanges and a ridge flange, by connecting these elements together by means of these flanges.
On the other hand according to the invention, it is also possible to alternately arrange an element with side flanges or flanges directed from top to bottom next to another with lateral flanges or flanges directed from bottom to top, the lateral flanges or rods directed from top to bottom applying in those directed from bottom to top.
Finally, in a roof having the characteristics according to the invention and constituted by elements in quarter circles or with ridges according to known shed roofs, it is still possible according to the invention to use glass construction elements or a another translucent material for the faces opposite the sun, while the elements facing the sun are made up of a material letting through as little light and heat as possible. In this way, the advantages of known shed roofs are favorably obtained with the advantages of independent and cantilevered construction elements arranged according to the invention, while eliminating the aforementioned drawbacks of load-bearing constructions made of wood or metal.
The accompanying drawing shows by way of example several embodiments according to the invention for greenhouses, which can suitably also be used for roofs with skylights: Figs. 1 - 7a show embodiments of roofs without, and Fige. 8 - 13 executions with brackets with constructive elements.
Fig. 1 shows in perspective and schematically the roof of a greenhouse without flanges with constructive elements and with
<Desc / Clms Page number 4>
joint strips according to Fig. 7.
Figs. 2,3,4,5,6 show schematically and, by way of example, a section through different shapes of the constructive elements;
Fig. 7 shows by way of example a partial section. through the assembly of two neighboring constructive elements.
Fig. 7a shows by way of example and schematically a section through the assembly of neighboring elements by linking their edges; Fig. 8 shows schematically and in perspective the entire roof of the greenhouse with flanges with constructive elements.
Fig. 9 shows. smaller scale compared to Fig. 8 a view from above on the roof of the greenhouse.
Fig. 10 is a vertical section through the roof of the greenhouse.
Fig. 11 shows a larger scale compared to Figs. 8, 9 and 10 and schematically a partial view of the assembly of a construction element with the base of the greenhouse.
Fig. 12 also shows by way of example and in part a section on A-B of FIG. 8 to. through two neighboring assembled elements.
Fig, 13 schematically shows the assembly of two neighboring elements provided with flanges by linking the side flanges.
The roof, for example the roof of a greenhouse, consists of several independent construction elements 1 and cantilevered. Each of these elements can be made of glass or of another translucent material with or without a frame, for example of wire, with a view to increasing the strength, without thereby significantly reducing the translucent quality. As it emerges, the elements 1 can be of different shape, in particular for example they can have the shape of a semicircle (Fig. 2) or twice
<Desc / Clms Page number 5>
a quarter-circle (Fig. 3), or the shape of a flat hanger (Fig.) or a strongly curved hanger (Fig. 5). Finally, according to Fig.6 they can also be formed by flat surfaces with one or more edges resp. corners.
The main thing always remains that the construction elements cantilever without supporting or supporting construction in wood or iron or any other material.
The assembly of two of these neighboring elements, without flanges in this case, can be carried out advantageously for example as follows: between the two bodies 1 entirely made of glass, which must be assembled, a gasket 2 is provided, in which any waterproof packing 3 is introduced, for example in the form of a tarred rope or the like, Then the gasket 2 is caulked on each side by an insulating layer (for example bitumen cardboard or the like) and on it is placed on the two sides towards the outside a strip 5 of stainless metal or other material not subjected to disintegration by air.
The insulating layers 4- and the metal bands 5 cover the edges of the two elements 1 to be assembled, The whole is tightened by means of several bolts 6, crossing the metal bands 5, the insulating layers 4, the space of the joints 2 and the airtight seal 3. In this way, with means that are as simple and inexpensive as possible, a perfect, solid and above all airtight assembly, but also as thin as possible, of the neighboring construction elements is obtained. The waterproof packing 3, as well as the two insulating layers 4 and the covering strips 5 also have the special advantage of creating a flexible balance for the juxtaposed edges of the two elements.
Moreover, the assembly of the various construction elements can still be carried out in various other ways. However, it is essential that the assembly present next to a solid
<Desc / Clms Page number 6>
said sufficient enough elasticity for. that there can be no danger of breakage due to pressure or tension in the construction element.
In the embodiments according to Figs. 8 - 12, for example, bodies 7 entirely made of glass in the shape of quarter circles with flanges are provided according to Fig. 12. Each. of these elements 7 has side flanges 7a, 7b and a ridge flange 70.
All these flanges can be provided in this case with matching perforations 9 intended to receive the assembly means for neighboring elements. As means of assembly for neighboring elements one can use for example bolts 9 with nuts 10, both for example made of light metal. However, in itself the type and material of the means used for the assembly of neighboring elements are irrelevant. However, it remains within the scope of the present invention to use for these assembly means only stainless materials, not subjected to the action of the weather.
The side flanges 7a, 7b also yesterday as the ridge flanges 7c, can still be provided in space with a recess 11 passing through from one end to the other. bors of the assembly of two neighboring elements, the juxtaposed recesses 11 of these two elements form a hollow. Before the fixed and final assembly of two neighboring elements, it is possible to introduce into this hollow a lining 12 intended to resist humidity and cold.
For the arrangement of the flanges on the bodies entirely in glass one can advantageously replace the form of execution according to Figs. 8 - 12 by that according to Fig. 13. In this case there is alternately arranged a constructive element with side flanges 1.3 or flanges directed from top to bottom next to another element with side flanges or flanges 14 directed on the contrary from bottom to top. The.? lateral arids or sausages 13
<Desc / Clms Page number 7>
cover the side flanges or flanges 14. In this way, a sealed assembly towards the inside of the greenhouse of the side flanges is also obtained, without the need for means 8-12 according to the executions according to Figs. 8 - 12.
These, on the other hand, are necessary for the watertight assembly of the ridge flange.
The constructive elements 1 and 7 are embedded or concrete for example in the manner shown in FIG. It without other means in the base of the greenhouse and then assembled in the manner shown in Figs. 1, 7,7a and 8 - 10 and 13.
The two front faces of the greenhouse can also be made of glass or masonry.
The kind, execution, arrangement, number and service of ventilation devices in such a greenhouse can be achieved in any way.
The present invention is in no way limited to greenhouse roofs, but can also be used for other roofs of the same type, for example for skylights in workshops, factories and other places. Likewise, it is possible according to the invention to produce so-called shed roofs by means of the construction elements according to the invention, in this case the elements opposite the sun side being made of glass or of another translucent material. , while the elements facing the sun side are made of a material that allows light and heat to pass through as little as possible.
Consequently, all the advantages mentioned for greenhouse roofs according to the invention are also valid for any other roof of the same type. It is especially in factories that iron or wooden constructions, with glass roofs, are most often subject to the pernicious influences of humidity, acid vapors, etc., requiring many repair works. very expensive. The present invention is
<Desc / Clms Page number 8>
pendant eliminates all the disadvantages of ordinary roofs. For these reasons, the use of cantilevered roofs is primarily recommended for factories, etc.
Summary .
The invention relates to:
1. Roof for greenhouse or skylight, characterized in that it is constituted by independent bodies, supporting overhang, in glass or in another translucent material with or without reinforcement and without the use of metal exposed to rusting resp. Of wood.
2. Roof for greenhouse or skylight according to 1, characterized in that the construction elements (1, 7) constituting this roof are curved or have flat surfaces with one or more ridges resp. corners.
3. Roof for greenhouse or planter according to 1. and 2, characterized in that neighboring constructive elements (1) are assembled by means of strips (5) covering them on both sides and in stainless metal or in another material not subjected to the disintegration and by means of flexible insulators (3, 4) interposed, achieving a strong and still elastic bond.
4. Roof for greenhouse or skylight according to 1 and 2, characterized in that its various construction elements overlap at their edges with or without an insulating layer interposed.
5. Roof for greenhouse or skylight se'ion 1 and 2, characterized in that each of its constructive elements (7) is provided with side flanges (7a, 7b) and a ridge flange (7c) to perform the assembly with neighboring elements.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.