<Desc/Clms Page number 1>
Four pour le séchage et la. carbonisation du 'bols .
La présente invention vise une construction perfectionnée de four pour le séchage et la carbonisation du bois, et se rapporte plus particulièrement à un four déplaçable et peu encombrant, utilisable par les particuliers et les petites entreprises de séchage et de carbonisation en vue de traiter, sans connaissances ni surveillances spéciales, des déchets de bois et du bois.
Ce four est du type dans lequel les gaz de distillation, ramenés en circuit fermé dans le foyer, servent à en alimenter la combustion. Il comporte à cet effet un foyer central et des évents latéraux communiquant avec une ohemise de circulation des gaz, et des cheminées extérieures d'échappement, le bois à sécher et (ou) à oarboniser étant entassé dans un réservoir annulaire formant manchon autour de ce foyer central.
Selon une construction de ce type de four, l'ensemble cons- titué par le foyer et le réservoir annulaire était monté à pivot sur dos pieds de façon à pouvoir basculer lorsque,l'opération de séchage et de carbonisation étant terminée, on désirait décharger commodément le contenu du réservoir.
La pratique a démontré que ce four à basculement, pour commode qu'il soit, exigeait la disposition de moyens d'étanchéité coûteux pour le réservoir, ce qui augmentait beaucoup son prix de revient et en compliquait la construction.
Le four de séchage et de carbonisation qui fait l'objet de l'invention est du type spécifié mais ne comporte pas de moyens de basculement, de telle sorte qu'on peut faire l'économie de construction et de matière des dispositifs d'étanchéité qui étaient nécessaires dans les réservoirs des fours à basculement. Son déchargement en est au moins aussi aisé, et son prix de revient inférieur.
Selon une caractéristique de ce four, le foyer vertical axial peut coulisser verticalement- dans une certaine mesure, et sa position de relèvement correspond au dégagement d'une ouverture inférieure de déchargement du réservoir annulaire, de telle sorte que pour obtenir le déchargement du réservoir de bois à sécher ou carboniser, lorsque ce séchage et (ou) cette carbonisation sont terminés, il suffit de relever le foyer qui cesse d'obstruer l'ouverture inférieure de déchargement et détermine l'évacuation impérative et complète de tout le contenu du réservoir.
<Desc/Clms Page number 2>
Selon un bon mode de réalisation de cette disposition de foyer, celui-ci est étudié pour sc relever par coulissement et pivotement simultané dans son logement vertical axial. A cet effet, une double rampe hélicoïdale est prévue dans son manchon et une poignée de préhension supérieure permet à l'usager, lorsque le moment du déchargement est venu, de tirer à lui, en le faisant tourner, 1'ensemble du foyer, ce qui l'amène, par coulissement dans son logement, 1 sa position supérieure et détermine le déchargement du bois séché ou carbonisé entassé dans le réservoir.
Diverses autres caractéristiques de construction apparaîtront au cours de la suite de cette desoription qui va maintenant être faite en regard du dessin annexé. Celui-ci représente, à titre d'oxemnle non limitatif, un bon mode de réalisation d.e ce four déplaçablefoyer mobile verticalement, dans l'hypothèse où ce mouvement de coulissement vertical du foyer est assuré par une double rample hélicoïdale, étant entendu toutefois que ce mouvement de pivotement n'est pas, en soi, indispensable à l'esprit de l'invention. Dans ce dessin :
La fig.1représente en coupe axiale verticale un four conforme à 1'invention.
La fig.2 le représente schématiquement vu du dessus. ,
Ce four comporte un foyer central cylindrique axial 1, entouré d'un réservoir annulaire 2. Il conporte également des évents ou canaux de tirage 3 disposés radialement à une certaine hauteur du foyer, et traversant le réservoir annulaire 2. Ces évents 3 communiquent avec une chemine extérieure 4 par où les gaz du foyer ciroulent pour s'échapper finalement par des cheminées 5 (fig.2) fixées sur le pourtour du four et de hauteur appropriée. Des poignées telles que 6 permettent de manoeuvrer le couvercle du réservoir annulaire quand on veut le remplir. Le foyer 1 comporte, do la façon habituelle, une grille 7.
Le fond incliné 8 du résertoir de bois à sécher ou carboniser est percé de petits trous au travers desquels passent les gaz de distillation qui, collectés par la. chambre inférieure 9, sont ramenés à la partie inférieure du foyor 1 par des orifices tels que 10.
Le foyer axial 1 est mobile dans son logement central, et peut coulisser verticalement vers le haut lorsque l'usager le tire par la poignée isolante 11. Dans la construction préconisée qui est représentée, ce coulissement vertical doit s'accompagner d'un mouvement de pivotement dû une rampe hélicoïdale double 12 dans laquelle s'engage un téton conducteur du foyer. Leréservoir annulaire est ouvert largement en 13 à sa partie inférieure, de façon que cette ouverture, prévue dans la paroi qui sert de manchon au foyer coulissant, se trouve complètement dégagée lorsque le foyer est a@rivé à sa position de relèvement (nosition qui coïncide, pour ce foyer, à la ligne pointillée 14 de la fig.l).
A ce manant, tout le chargement du réservoir glisse vers le bas et s'échappe par la fenêtre inférieure 15 par où, pendant la marche du four, entre l'air nécessaire la combustion et tombent les cendres.
Cette construction éliminant le mouvement de basculement du four, qui peut être déchargé par simule relèvement de son foyer, aucun dispositif d'étanchéité compliqua n'est rendu nécessaire nour ce foyer, et les couvercles du réservoir peuvent être rendus étanches par de simples joints de sable 16 ou autres dispositifs très économiques.
<Desc/Clms Page number 3>
On conçoit que l'on pourra modifier divers détails de construction de ce four sans s'écarter de l'esprit de l'invention. Celle-ci n'a été représentée au dessin qu'à titre d'exemple, et décrite comme telle dans la description qui précède.
<Desc / Clms Page number 1>
Oven for drying and. charring of the 'bowls.
The present invention relates to an improved construction of an oven for drying and charring wood, and relates more particularly to a movable and space-saving oven, usable by individuals and small drying and charring businesses with a view to treating, without special knowledge and supervision of wood waste and wood.
This furnace is of the type in which the distillation gases, returned in a closed circuit to the hearth, are used to fuel combustion. It comprises for this purpose a central hearth and side vents communicating with a gas circulation ohemise, and external exhaust stacks, the wood to be dried and (or) to be carbonized being piled up in an annular reservoir forming a sleeve around this. central focus.
According to a construction of this type of furnace, the assembly consisting of the hearth and the annular reservoir was pivotally mounted on its feet so as to be able to tilt when, the drying and carbonization operation having been completed, it was desired to unload. conveniently the contents of the tank.
Practice has shown that this tilting furnace, however convenient it may be, requires the provision of expensive sealing means for the tank, which greatly increases its cost price and complicates its construction.
The drying and carbonization oven which is the object of the invention is of the type specified but does not include tilting means, so that the construction and material of the sealing devices can be saved. that were needed in the tanks of the tilting furnaces. Its unloading is at least as easy, and its cost price lower.
According to a characteristic of this furnace, the axial vertical hearth can slide vertically - to a certain extent, and its raised position corresponds to the release of a lower discharge opening of the annular tank, so that to obtain the unloading of the tank of wood to be dried or charred, when this drying and (or) this charring is finished, it suffices to raise the hearth which stops obstructing the lower discharge opening and determines the imperative and complete evacuation of all the contents of the tank.
<Desc / Clms Page number 2>
According to a good embodiment of this focal point arrangement, it is designed to lift up by simultaneous sliding and pivoting in its axial vertical housing. For this purpose, a double helical ramp is provided in its sleeve and an upper gripping handle allows the user, when the moment of unloading has come, to pull towards him, by rotating it, the entire fireplace, this which brings it, by sliding into its housing, 1 its upper position and determines the unloading of the dried or charred wood piled up in the tank.
Various other construction characteristics will become apparent in the course of this description which will now be made with reference to the appended drawing. This represents, by way of non-limiting example, a good embodiment of this movable furnace with a vertically mobile hearth, on the assumption that this vertical sliding movement of the hearth is provided by a double helical rample, it being understood, however, that this pivoting movement is not in itself essential to the spirit of the invention. In this drawing:
Fig.1represent in vertical axial section an oven according to 1'invention.
Fig. 2 shows it schematically seen from above. ,
This furnace comprises an axial cylindrical central hearth 1, surrounded by an annular reservoir 2. It also comprises vents or draft channels 3 disposed radially at a certain height from the hearth, and passing through the annular reservoir 2. These vents 3 communicate with a outer chimney 4 through which the gases from the hearth circulate to finally escape through chimneys 5 (fig.2) fixed around the perimeter of the oven and of suitable height. Handles such as 6 make it possible to maneuver the cover of the annular reservoir when it is desired to fill it. The hearth 1 comprises, in the usual way, a grid 7.
The inclined bottom 8 of the wood tank to be dried or carbonized is pierced with small holes through which pass the distillation gases which, collected by the. lower chamber 9, are returned to the lower part of the foyor 1 through orifices such as 10.
The axial focus 1 is movable in its central housing, and can slide vertically upwards when the user pulls it by the insulating handle 11. In the recommended construction which is shown, this vertical sliding must be accompanied by a movement of pivoting due to a double helical ramp 12 in which a conductive stud of the fireplace engages. The annular tank is open widely at 13 at its lower part, so that this opening, provided in the wall which serves as a sleeve for the sliding hearth, is completely free when the hearth is riveted to its raising position (coinciding nosition , for this focus, at the dotted line 14 in fig.l).
At this point, the whole load of the tank slides downwards and escapes through the lower window 15 through which, during the operation of the furnace, the air necessary for combustion enters and the ashes fall.
This construction eliminates the tilting movement of the furnace, which can be unloaded by simulating raising of its hearth, no complicated sealing device is made necessary for this hearth, and the tank covers can be made airtight by simple gasket. sand 16 or other very economical devices.
<Desc / Clms Page number 3>
It will be appreciated that various construction details of this furnace can be modified without departing from the spirit of the invention. This has only been shown in the drawing by way of example, and described as such in the preceding description.