Claims (1)
d'un mandrin présentant une ou plusieurs ouvertures qui établissent <EMI ID=7.1>
of a mandrel having one or more openings which establish <EMI ID = 7.1>
vention dans le jet ou la masselotte liquide, du métal liquide
vention in the jet or the liquid weight, liquid metal
peut pénétrer aussi dans les ouvertures du mandrin et peut s'y
can also penetrate the chuck openings and can
solidifier, ces ouvertures sont utilement fermées avant l'introduction du mandrin et elle ne sont ouvertes que lorsqu'il n'y a plus
solidify, these openings are usefully closed before the introduction of the mandrel and they are only opened when there is no more
danger que de la matière coulée liquide pénètre ces ouvertures
danger of liquid casting material entering these openings
et s'y solidifie. Ceci peut être atteint le plus simplement au
and solidifies there. This can be achieved most simply by
moyen d'un tampon en argile ou en d'autres matériaux convenables
using a pad of clay or other suitable material
qui peut être enlevé de l'ouverture au moment opportun car un choc
which can be removed from the opening at the appropriate time because a shock
ou une poussée. Mais on peut aussi employer d'autres moyens à cet
or a push. But we can also use other means for this
<EMI ID=8.1>
<EMI ID = 8.1>
la matière coulée.
the cast material.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention
Other characteristics and advantages of the invention
ressortent de la description ci-dessous, qui explique, à l'aide du
emerge from the description below, which explains, using the
dessin annexé, un exemple d'exécution de l'invention.
accompanying drawing, an exemplary embodiment of the invention.
<EMI ID=9.1>
<EMI ID = 9.1>
gne un moule de fonderie de construction connue qui est généralement réfrigéré à l'eau, ce qui n'est pas indiqué dans le dessin.
gne a foundry mold of known construction which is generally cooled with water, which is not indicated in the drawing.
La matière complètement' fondue est versée dans le moule 9 de la
The completely molten material is poured into the mold 9 of the
manière connue et par des moyens connus, également non représentés
known manner and by known means, also not shown
<EMI ID=10.1>
<EMI ID = 10.1>
qui devient peu à peu, et en commençant par une croûte périphérique
which gradually becomes, and starting with a peripheral crust
se solidifiant d'une manière relativement rapide, la barre 8 solidifiée sur toute sa section transversale. Pour former le creux 7
solidifying in a relatively rapid manner, the bar 8 solidified over its entire cross section. To form the hollow 7
de la barre creuse sans fin 8, on introduit dans le moule un mandrin 1 qui possède, suivant l'invention et conformaient à l'exemple
of the endless hollow bar 8, a mandrel 1 is introduced into the mold which has, according to the invention and conformed to the example
d'exécution représenté, une perforation centrale 2 s'étendant d'un
shown, a central perforation 2 extending from a
bout à l'autre, que l'on ferme, avant l'abaissement du mandrin 1
end to end, which is closed, before lowering the mandrel 1
dans le jet ou la masselotte liquide 6, au moyen d'un tampon en
in the jet or the liquid weight 6, by means of a buffer in
argile 5. Pour faciliter le placement du tampon 5, l'extrémité
clay 5. To facilitate the placement of the pad 5, the end
inférieure de la perforation du mandrin peut recevoir une forme,
lower hole of the mandrel can be shaped,
par exemple, conique convenable, comme représenté sur la figure 2
for example, suitable conical, as shown in figure 2
en 4. Après le commencement de la coulée continue du tube, qui
in 4. After the beginning of the continuous casting of the tube, which
est suivie de près par l'abaissement continu de la barre tubulaire
is closely followed by the continuous lowering of the tube bar
formée, le tampon inséré 5 est enlevé de .l'ouverture 4 moyennant
formed, the inserted tampon 5 is removed from the opening 4 by
une légère poussée à l'aide d'un fil métallique, ce qui empêche
a slight push using a metal wire, which prevents
-aussi longtemps que la barre est encore fermée- la formation d'une dépression dans le creux 7 formé dans la dite barre et,
- as long as the bar is still closed - the formation of a depression in the hollow 7 formed in said bar and,
partant, une irruption du jet ou de la masselotte liquide 6 vers
starting, an irruption of the jet or the liquid weight 6 towards
ou dans le creux 7 de la barre. Au lieu d'une seule perforation
or in the recess 7 of the bar. Instead of a single perforation
on peut naturellement en prévoir aussi plusieurs. Peu importe
one can naturally also provide several. No matter
que ces ouvertures compensatrices de pression aboutissent à l'air
that these pressure compensating openings lead to the air
extérieur ou à un réservoir à fluide sous pression, pourvu qu'elles
external or to a pressurized fluid reservoir, provided that they
empêchent l'établissanent d'une dépression dans le creux de la
prevent the establishment of a depression in the hollow of the
barre, qui pourrait entraîner une irruption de la matière à couler
bar, which could cause the material to be poured to burst
liquide vers ou dans ce creux.
liquid towards or in this hollow.
REVENDICATIONS
1. Mandrin pour la coulée continue de lingots métalliques
1. Mandrel for continuous casting of metal ingots
tubulaires ou creux suivant le procédé de coulée de barres sans
tubular or hollow according to the bar casting process without
fin, destiné à être introduit, seulement après le commencement de
end, intended to be introduced, only after the beginning of
la coulée continue, dans le tronçon massif se trouvant encore à
casting continues, in the massive section still at
<EMI ID=11.1> <EMI ID=12.1>
<EMI ID = 11.1> <EMI ID = 12.1>
comprend une ou plusieurs ouvertures compensatrices de pression.
includes one or more pressure compensating openings.
2,- Procédé de coulée de lingots métalliques tubulaires
2, - Casting process for tubular metal ingots
<EMI ID=13.1>
<EMI ID = 13.1>
lotte liquide et qu'elle est ouverte à nouveau seulement après le commencement de la descente de la barre tubulaire sans fin
liquid monkfish and that it is opened again only after the beginning of the descent of the endless tube bar
<EMI ID=14.1>
<EMI ID = 14.1>
ques tubulaires ou creux suivant le procédé de coulée de barres sans fin et procédé pour .son utilisation, en substance comme décrits ci-dessus avec référence au dessin annexer
tubular or hollow tubes according to the endless bar casting process and process for its use, in substance as described above with reference to the accompanying drawing