<Desc/Clms Page number 1>
" Installation pour le refroidissement d'objets se trouvant à @ de hautes températures, en particulier de coquilles "
L'invention concerne une installation ou dispositif pour le refroidissement d'objets portés à de hautes températu- res, en particulier de coquilles, par évaporation d'un agent réfrigérant conduit en circuit dans un évaporateur se trouvant en relation conductrice de la chaleur avec l'objet à refroidir.
On connaît en principe des installations de ce genre.
Dans une installation connue, de l'eau ou de la saumure, ser- vant d'agent réfrigérant, est amenée à l'état liquide à l'objet à refroidir ; toutefois, elle n'est pas évaporée, mais seulement chauffée. Dans une autre installation de refroidissement connue les tuyaux contenant la matière à refroidir sont arrosés de chlorure de méthyle, dont la partie qui s'évapore au cours du refroidissement est de nouveau condensée. Ces deux installations connues présentent un compresseur; celle nommée en dernier lieu @
<Desc/Clms Page number 2>
comprend en outre une pompe.
Dans une troisième installation de refroidissement connue, l'eau servant d'agent réfrigérant est conduite à l'état liquide à un système de tuyaux de refroidisse- ment, s'y réchauffe en enlevant de la chaleur à l'objet à refroi dir, et est ensuite refroidie dans un évaporateur, d'où elle re- tourne dans le système de tuyaux de refroidissement. Cette ins- tallation fonctionne toutefois avec des pertes de vapeur, car en principe l'évaporation d'une partie de l'eau réchauffée refroi- dit l'autre partie de l'eau.
L'invention a pour but de créer une installation de re- froidissement dans laquelle il ne se produise aucune perte de vapeur et dans laquelle aucun appareil mû mécaniquement, tel qu'une pompe, un compresseur etc. ne soit nécessaire. Selon l'in vention, on résout ce problème principalement en s'arrangeant pour que le système de circulation de l'agent réfrigérant, dans lequel un condenseur est placé plus haut que l'évaporateur, se trouve sous une pression constante. Outre qu'une pareille instal lation évite les inconvénients indiqués plus haut, elle présente encore l'avantage que la transmission de chaleur de l'objet à refroidir à l'agent réfrigérant, qui, de ce fait, s'évapore, est un multiple de la transmission de chaleur d'un objet à refroidir à un agent réfrigérant qui ne bout pas.
D'ailleurs, le système circulatoire de l'agent réfrigérant peut, selon l'invention, se trouver sous un vide. Dans ce cas, il n'est pas nécessaire que la pompe à vide utilisée soit actionnée en permanence pendant le fonctionnement de l'installation, mais une seule fois, après qgtoi le système peut être livré à lui-même. Il en résulte la possibilité avantageuse de choisir la température d'évaporation de l'agent réfrigérant et, partant, aussi la température de re- tour de celui-ci.
L'installation peut en particulier être réalisée de telle façon qu'un puits soit entouré d'un espace fermé, dans le- quel sont disposés des godets ou plateaux ou des éléments ana- logues superposés qui entourent le puits concentriquement et @
<Desc/Clms Page number 3>
par lesquels l'agent réfrigérant s'écoule en cascade. De préfé- rence, on fait fonctionner l'installation en utilisant de l'eau ou un autre liquide bouillant facilement, comme agent réfrigé- rant.
Sur le dessin, l'objet de l'invention est illustré par un exemple.
Dans l'espace fermé 1, qui forme l'évaporateur, muni d'un regard en verre 19 pour le contrôle du degré de remplissa- ge, se trouve placé un puits 16 entouré concentriquement de go- dets ou plateaux 17,ou d'éléments analogues, superposés, dans lequel se trouve par exemple une coquille, et qui présente une ouverture d'entrée 2 et une ouverture de sortie 3 pour les ob- jets à refroidir. Plus haut que l'évaporateur 1, il est prévu un condenseur 6, dont les parties supérieure et inférieure sont reliées à l'évaporateur 1 par les conduites tubulaires 4 et 5, respectivement, la deuxième de celles-ci étant utilement munie d'une boucle 18, afin que les vapeurs formées dans l'évapora- teur ne puissent monter que par la conduite 4.
Dans l'exemple représenté, le condenseur est conçu sous la forme d'un conden- seur à faisceau tubulaire. Toutefois, il peut évidemment être aussi réalisé autrement. Une pompe de circulation 9 refoule l'eau de refroidissement par une conduite 7, à travers le con- denseur et de là, par la conduite 8, dans un réfrigérant de retour 10, qui présente une ouverture d'admission d'air Il et une ouverture d'échappement d'air 12 pour l'air de refroidisse- ment. Un flotteur 13 règle l'afflux d'eau de refroidissement additionnelle. Lorsque les conditions relatives à l'eau de re- froidissement sont favorables, le réfrigérant de retour 10 peut disparaître. Afin de pouvoir faire régner un vide dans le systè me circulatoire de l'agent réfrigérant, il est prévu une pompe à vide 14.
L'agent réfrigérant liquéfié dans le condenseur 6, par exemple de l'eau distillée, que l'on peut compléter par une
<Desc/Clms Page number 4>
conduite 15, coule par la conduite 5 dans l'évaporateur 1, où il coule en cascade par les godets 17, et s'évapore du fait qu'il enlève de la chaleur à l'objet à refroidir qui se trouve dans le puits 16.
Les vapeurs s'écoulent par la conduite 4 dans le con- denseur 6 et y sont de nouveau liquéfiées. Selon le degré du vide et de la température de l'eau de refroidissement refoulée à travers le condenseur 6 au moyen de la pompe 9, l'agent ré- frigérant s'évapore dans l'évaporateur 1 à une température qui suffit au refroidissement de l'objet à refroidir.
REVENDICATIONS.
1..Installation pour le refroidissement d'objets portés à de hautes températures, en particulier de coquilles, par éva- poration d'un agent réfrigérant conduit en circuit dans un éva- porateur se trouvant en relation conductrice de la chaleur avec l'objet à refroidir, caractérisée en ce que le système circula- toire de l'agent réfrigérant, dans lequel un condenseur (6) est placé plus haut que l'évaporateur (1), se trouve sous pression constante.
<Desc / Clms Page number 1>
"Installation for cooling objects at high temperatures, in particular shells"
The invention relates to an installation or device for cooling objects brought to high temperatures, in particular shells, by evaporation of a refrigerating agent carried in circuit in an evaporator which is in a heat-conducting relationship with the water. object to be cooled.
In principle, installations of this type are known.
In a known installation, water or brine, serving as a cooling agent, is brought in the liquid state to the object to be cooled; however, it is not evaporated, but only heated. In another known cooling installation, the pipes containing the material to be cooled are sprayed with methyl chloride, the part of which evaporates during cooling is again condensed. These two known installations have a compressor; the one named last @
<Desc / Clms Page number 2>
further includes a pump.
In a third known cooling installation, the water serving as coolant is carried in liquid state to a cooling pipe system, is heated there by removing heat from the object to be cooled, and is then cooled in an evaporator, from where it returns to the cooling pipe system. However, this installation operates with vapor losses, because in principle the evaporation of part of the heated water cools the other part of the water.
The object of the invention is to create a cooling installation in which no loss of steam occurs and in which no mechanically driven device, such as a pump, a compressor, etc. is not necessary. According to the invention, this problem is solved mainly by arranging so that the system for circulating the refrigerant, in which a condenser is placed higher than the evaporator, is under constant pressure. Apart from the fact that such an installation avoids the drawbacks indicated above, it also has the advantage that the transmission of heat from the object to be cooled to the refrigerant, which therefore evaporates, is a multiple the transmission of heat from an object to be cooled to a refrigerant which does not boil.
Moreover, the circulatory system of the coolant can, according to the invention, be in a vacuum. In this case, it is not necessary for the vacuum pump used to be permanently activated during the operation of the installation, but only once, after which the system can be left on its own. This results in the advantageous possibility of choosing the evaporation temperature of the coolant and hence also the return temperature thereof.
The installation can in particular be carried out in such a way that a well is surrounded by a closed space, in which are placed cups or trays or similar superimposed elements which surround the well concentrically and @
<Desc / Clms Page number 3>
through which the refrigerant flows in cascade. Preferably, the plant is operated using water or other readily boiling liquid as the coolant.
In the drawing, the object of the invention is illustrated by an example.
In the closed space 1, which forms the evaporator, provided with a sight glass 19 for checking the degree of filling, is placed a well 16 surrounded concentrically by cups or trays 17, or of similar elements, superimposed, in which there is for example a shell, and which has an inlet opening 2 and an outlet opening 3 for the objects to be cooled. Higher than the evaporator 1, a condenser 6 is provided, the upper and lower parts of which are connected to the evaporator 1 by the tubular conduits 4 and 5, respectively, the second of these being usefully provided with a loop 18, so that the vapors formed in the evaporator can only rise through line 4.
In the example shown, the condenser is designed in the form of a tube bundle condenser. However, it can obviously also be done differently. A circulation pump 9 delivers the cooling water through a line 7, through the condenser and from there, through line 8, into a return condenser 10, which has an air inlet opening II and an air exhaust opening 12 for the cooling air. A float 13 regulates the inflow of additional cooling water. When the conditions for the cooling water are favorable, the return coolant 10 may disappear. In order to be able to create a vacuum in the circulatory system of the refrigerant, a vacuum pump 14 is provided.
The refrigerant liquefied in the condenser 6, for example distilled water, which can be supplemented by a
<Desc / Clms Page number 4>
line 15, flows through line 5 into evaporator 1, where it cascades through wells 17, and evaporates due to the fact that it removes heat from the object to be cooled which is in well 16 .
The vapors flow through line 4 into condenser 6 and are again liquefied there. Depending on the degree of vacuum and the temperature of the cooling water delivered through the condenser 6 by means of the pump 9, the refrigerant evaporates in the evaporator 1 at a temperature which is sufficient to cool the condenser. the object to be cooled.
CLAIMS.
1..Installation for cooling objects brought to high temperatures, in particular shells, by evaporating a refrigerant carried in a circuit in an evaporator in a heat conducting relation with the object to be cooled, characterized in that the circulating system of the refrigerant, in which a condenser (6) is placed higher than the evaporator (1), is under constant pressure.