<Desc/Clms Page number 1>
"Perfectionnements aux emballages métalliques légers".
L'invention concerne les emballages métalliques légers et plus particulièrement les boites à conserves. On sait en effet qu.e ces boîtes sont généralement fabriquées à partir de tôle mince, de fer blanc ou d'aluminium. Ces bettes sont généralement fermées par un couvercle ou une face sertie ou soudée sur le corps de la boite proprement dite.
Pour ouvrir de telles boîtes, on fait usage d'appareils spéciaux ou de clés. D'une manière générale cependant les boîtes serties peuvent être ouvertes que par l'usage d'un ouvre-boîte, dont la fonction est de découper le couvercle ou l'une des faces. Il s'en suit que le métal ainsi découpé, laisse échapper,une grande quanti- té de particules et même de petits copeaux qui, inévitablement, tombent dans la botte et se mélangent aux produits alimentaires et
<Desc/Clms Page number 2>
constituent, par ce fait, un danger certain et permanent pour l'or- ganisme.
On a d'ailleurs déjà pu constater l'effet de cette pratique malheureuse. Or, à l'heure actuelle, malgré que certains appareils présentent une efficacité certaine au point de vue de coupage du métal, aucun ne peut empêcher la formation de telles particules métalliques qui se mélangent aux produits alimentaires.
Ce danger est encore agravé par le fait que, d'une manière générale, c'est la face supérieure des bottes qui est découpée, c'est-à-dire donc la partie la plus propice à l'introduction des particules mé- talliques dans le continu de la boîte.
Les emballages actuels présentent dès lors, d'une ma- nièreénérale, deux inconvénients systématiques, le premier résul- tant de la nécessité d'employer un appareil ouvre-boîte et le deuxiè- me, plus important, résultant de l'introduction dans les aliments de particules métalliques.
On a déjà essayé d'obvier au premier inconvénient en dotant la boîte métallique d'un moyen d'ouverture. On connaît depuis très longtemps les clés qui cnt pour fonction d'enrouler le couver- cle,ou face supérieure de la boîte, comme ilestd'usage notamment dans la conserverie des sardines. Un principe similaire a été utili- sé pour provoquer l'enroulement et la déchirure d'une bande métalli- que par une clé tournant sur elle-même, de manière à séparer ainsi en deux parties le corps mêmede la boîte.
Enfin, on a déjà proposé d'insérer dans l'une des faces de la boîte, un fil d'acier dont une extrémité fait saillie et peut être saisie par une clé semblable aux précédentes et qui, enroulant le fil métallique autour d'elle-même, provoque la coupure du métal. Néanmoins, si ce moyen constitue déjà un pagres important, il faut remarquer que l'inconvénient le plus important, c'est-à-dire la chute des particules métallioues dans les aliments, n'a pas encore été résolu. En effet, on a simplement, dans ces applications, recher- ché un moyen d'ouvrir la boîte en découpant le métal à l'aide d'un fil d'acier.
<Desc/Clms Page number 3>
Suivant l'invention, on réalise une boîte à conserves capable d'être sertie de la manière usuelle, mais comportant son propre moyen d'ouverture avec la garantie absolue de s'opposer systématiquement à toute introduction de particules métalliques dans le continu de la botte. En outre, le dispositif, objet de l'inven- tion, est tel que l'ouverture de la boîte réalise, après découpage, un véritable couvercle à embottement, capable donc d'être réemployé, ce qui est contraire à tout ce qui a été exécuté jusqu'à l'heure actuelle.
Substantiellement, le dispositif perfectionné confor- me à l'invention, consiste en fin fil d'acier, dont les dimensions et la résistance sont choisies de manière à lui permettre de couper aisément la tôle mince de laquelle l'emballage est fabriqué, et qui, contrairement aux dispositions connues, est solidarisé au couvercle avant sertissage, dans de telle conditions qu'après sertissage, il se trouve emprisonné vers l'extéri'eur de la botte. Il en résulte que le découpage de la tôle s'effectue vers l'extérieur, empêchant ainsi toute chute de particules métalliques dans la botte.
En outre de cet avantage considérable, cette disposi- tion offre le bénéfice d'une grande accessibilité, qui permet d'uti- liser soit la traction directe, soit un appareil de préhension quel- conque, soit encore une clé d'enroulement.
Ces perfectionnements peuvent être appliqués avec le même succès sur tout genre de boîtes à conserves métalliques, quel- les que soient leurs dimensions et leur forme. On pourra évidemment varier les moyens de fixation préalables du fil métallique sur le couvercle ou sur l'une des faces de l'emballage qui doit-être serti sur la boîte proprement dite. En effet, il faudra compter avec les moyens industriels utilisés tant pour la fabrication des boîtes et !Les couvercles que pour le sertissage ou la fixation par d'autres moyens du couvercle sur la boîte.
Différents modes d'exécution sont décrits en détail ci-après, avec référence aux dessins annexés, dans lesquels: les figures 1 et 2 représentent respectivement en cou-
<Desc/Clms Page number 4>
pe radiale et en vue en.plan partielle, le couvercle posé sur la boîte avec interposition du fil d'acier de découpage; les figures 3 et 4 représentent respectivement en coupe radiale et en vue en plan partielle, les mêmes éléments après se'rtissage ; la figure 5 est une vue perspective d'une boîte à conserves perfectionnée, conforme à l'invention; la figure 6 est une coupe radiale partielle par l'exécution de la figure 5; la figure 7 est une coupe radiale montrant la sépa- tion de la boîte et du couvercle après découpage;
les figures 8 et 9 représentent en vue perspective partielle des variantes d'exécution du dispositif de l'invention; la figure 10 est une vue en perspective montrant l'application de l'invention à une boîte prismatique; les figures 11 et 12 représentent des vues analogues' aux figures 1 et 2, mais d'une autre forme de réalisation; les figures 13 et 14 représentent respectivement en coupe radiale et en vue en plan partielle, les mêmes éléments après sertissage; la figure 15 est une coupe radiale partielle d'une boîte à conserves conforme à cette autre réalisation; la figure 16 est une coupe radiale de cette même bôi- te, le couvercle et la boîte étant séparés après découpage.
Suivant la forme d'exécution schématisée aux figures 1 à 5, le couvercle 1 présente un rebord de sertissage 2, contre lequel vient appuyer un mince fil d'acier 3, après interposition d'un anneau élastique 4, formant joint d'étanchéité. L'une des extrémités 5 de ce fil d'acier 3 vient s'accorcher dans une ouver- ture 7 du couvercle, tandis que l'autre extrémité 6 traverse une au- tre ouvertùre 8, située le plus près possible de l'ouverture 7, et se prolonge en déhors du couvercle.
La boite proprement dite 9 présente également un rebord de sertissage 10 conformément aux principes généraux de ser-
<Desc/Clms Page number 5>
tissage de telles boîtes.
Ce dernier rebord 10'forme une assise pour la partie correspondante du couvercle, garnie du joint élastique 4 et du fil d'acier 3. Le sertissage .s'effectue de la manière connue, par exemple pa,r le travail des molettes. Lorsque le couvercle est serti sur la boîte, le fil d'acier se trouve fermement emprisonné entre le rebord périphérique intérieur du couvercle et la partie correspondante de la botte, une extrémité du fil au moins faisant saillie vers l'extérieur de la botte. Pour ouvrir la botte, il suffit, dès lors, d'exercer une traction sur ce bout de fil, en sens convenable, pour provoquer la déchirure du métal sur toute la longueur du fil.
On remarquera que la'déchirure se fait au bord supérieur, vers l'extérieur de la botte, dans de telles conditions qu'aucune particule métallique ne peut tomber dans la boite et ne peut donc atteindre les aliments. De plus, comme schématisé à la figure 7, le couvercle est séparé proprement de la botte par un découpage circonférentiel du sertissage lui-même. Il en résulte que le couvercle garde encore un rebord périphérique 11, qui for- mera ultérieurement une assise pour le couvercle sur la botte. On pourra donc à tout moment réutiliser la botte et son couvercle.
Pour exercer une traction sur le fil de coupage, on usera évidemment de moyens appropriés à la résistance du métal.
Dans l'exécution de la figure 5, on a illustré l'emploi d'une clé connue 12, dont l'extrémité présente une fente 13, par laquelle le fil est saisi et enroulé.-Ce moyen est extrê- mement simple et très efficace.
Suivant les figures 8 et 9, on a schématisé un moyen plus simple, qui vise également à donner aux emballages ainsi perfectionnés une garantie supplémentaire. En effet, le bout de fil métallique, faisant saillie sur la botte, est utilisé comme support pour la fixation d'un plomb de garantie 14, fixé par les moyens connus. Mais ce plomb de garantie offre l'avantage de former une meilleure prise du fil pour une traction directe. Le but est
<Desc/Clms Page number 6>
donc de se servir de ce plomb comme d'un élément de prise, pour ti- rer directement sur le fil. L'intérêt de ce poyen est donc double.
Enfin, la figure 10 schématise l'application des perfectionnements, objet de l'invention, à une boîte prismatique, telle qu'une boîte à sardines par exemple. Le processus est iden- tique et cette application offre surtout un avantage dans la technique moderne où les anciennes boites à sardines en fer blanc soudé sont remplacées par des bottes en aluminium serti.
Dans l'exemple de la figure 10, le bout libren du fil de coupage 3, est aménagé en forme de boucle 15.
On peut évidemment appliquer à ce moyen simple une foule de variantes constructives, ayant notamment pour but soit de faciliter la mécanisation de la fixation du fil d'acier sur le couvercle, soit de faciliter le sertissage du couvercle, soit en- core de rendre plus aisée la traction à exercer sur le fil de coupage.
Une telle variante constructive est schématisée aux figures 11 à 16. Dans ce cas, le couvercle présente un bord peri- phérique 16, contre lequel le fil d'acier 3 prend appui. Dans le couvercle 1 est prévu une ouverture 17 qui se prolonge radialement jusqu'à la périphérie du couvercle, et le fil d'acier est tenu de la même façon que dans l'exemple précédent.
Le rebord 16 est établi de telle sorte qu'après sertissage, le fil 3 se trouve disposé à la partie extérieure de la botte. Par ce fait on augmente encore le grand avantage de l'inven tion, c'est-à-dire l'assurance absolue que, lors de l'ouverture de la boîte, aucune particule métallique ne tombe dans la botte.De plus le couvercle séparé de la boîte, comme montré à la figure 16, pré- sente un rebord périphérique 18, qui formera ultérieurement un moyen d'emboîtement du couvercle sur la boîte. On pourra donc, dans ce cas également, à tout moment, réutiliser la boîte et son couver- cle en réalisant même une fermeture pratiquement hermétique.
Cette variante constructive ainsi que le premier exemple d'exécution ont évidemment été donnés à titre d'exemple
<Desc/Clms Page number 7>
7 pour mieux dégager le principe essentiel et les avantages de l'in- vention mais ne limite pas l'invention à ces réalisations.
On comprendra qu'il serait également possible de fi- xar le fil d'acier 3 sur le couvercle par des moyens divers; ou bien encore il pourrait être appliqué sur l'une des faces du couver- cle par le joint élastique. Egalement la déchirure pourrait être préparée ou facilitée par un amincissement de l'épaisseur de la mat tière du couvercle le long du fil ou simplement à l'origine de la déchirure. On peut évidemment envisager aussi la combinaison de ces différents moyens.
REVENDICATIONS.
1.- Perfectionnements aux emballages métalliques, caractérisés par le fait qu'ils consistent à prévoir dans le ser- tissage un fil métallique, dont au moins une extrémité fait saillie.
<Desc / Clms Page number 1>
"Improvements to light metal packaging".
The invention relates to light metal packaging and more particularly to cans. It is in fact known that these boxes are generally made from thin sheet metal, tinplate or aluminum. These chard are generally closed by a cover or a face crimped or welded to the body of the box itself.
To open such boxes, special devices or keys are used. In general, however, crimped cans can be opened only by the use of a can opener, the function of which is to cut the lid or one of the faces. It follows that the metal thus cut lets escape a large quantity of particles and even small chips which inevitably fall into the boot and mix with food products and
<Desc / Clms Page number 2>
therefore constitute a certain and permanent danger for the organism.
We have already seen the effect of this unfortunate practice. However, at the present time, although some devices have a certain efficiency from the point of view of cutting metal, none can prevent the formation of such metal particles which mix with food products.
This danger is further aggravated by the fact that, in general, it is the upper face of the boots which is cut out, that is to say therefore the part most conducive to the introduction of metallic particles. in the continuum of the box.
Current packaging therefore presents, in general, two systematic drawbacks, the first resulting from the need to use a can opener and the second, more important, resulting from the introduction into the containers. food of metal particles.
We have already tried to overcome the first drawback by providing the metal box with an opening means. Keys have been known for a very long time, the function of which is to roll up the cover, or the upper face of the box, as it is used in particular in the cannery of sardines. A similar principle has been used to cause the winding and tearing of a metal strip by a key turning on itself, so as to thus separate the body from the box into two parts.
Finally, it has already been proposed to insert in one of the faces of the box, a steel wire, one end of which protrudes and can be gripped by a key similar to the previous ones and which, winding the metal wire around it itself, causes the metal to cut. Nevertheless, if this means already constitutes a significant pagres, it should be noted that the most important drawback, that is to say the fall of metal particles in food, has not yet been resolved. In fact, in these applications, we simply looked for a way to open the box by cutting the metal with a steel wire.
<Desc / Clms Page number 3>
According to the invention, a tin can is produced capable of being crimped in the usual manner, but comprising its own opening means with the absolute guarantee of systematically opposing any introduction of metal particles into the continuous line of the boot. . In addition, the device, which is the subject of the invention, is such that the opening of the box produces, after cutting, a true slip-on cover, therefore capable of being reused, which is contrary to everything that has been executed until the present time.
Substantially, the improved device according to the invention consists of fine steel wire, the dimensions and strength of which are chosen so as to allow it to easily cut the thin sheet from which the packaging is made, and which , contrary to known arrangements, is secured to the cover before crimping, under such conditions that after crimping, it is trapped towards the exterior of the boot. As a result, the sheet is cut out towards the outside, thus preventing any fall of metal particles into the boot.
In addition to this considerable advantage, this arrangement offers the benefit of great accessibility, which makes it possible to use either direct traction, or any gripping device, or even a winding key.
These improvements can be applied with the same success to all kinds of metal cans, whatever their size and shape. It is obviously possible to vary the means of prior fixing of the metal wire on the cover or on one of the faces of the packaging which must be crimped on the box itself. Indeed, it will be necessary to reckon with the industrial means used both for the manufacture of the boxes and! The lids and for the crimping or fixing by other means of the lid on the box.
Different embodiments are described in detail below, with reference to the accompanying drawings, in which: Figures 1 and 2 represent respectively in cross-section
<Desc / Clms Page number 4>
radial pe and in partial en.plan view, the cover placed on the box with the interposition of the cutting steel wire; Figures 3 and 4 show respectively in radial section and in partial plan view, the same elements after se'rtissage; Figure 5 is a perspective view of an improved tin can according to the invention; FIG. 6 is a partial radial section through the execution of FIG. 5; FIG. 7 is a radial section showing the separation of the box and the cover after cutting;
FIGS. 8 and 9 represent a partial perspective view of variant embodiments of the device of the invention; FIG. 10 is a perspective view showing the application of the invention to a prismatic box; Figures 11 and 12 show views similar to Figures 1 and 2, but of another embodiment; FIGS. 13 and 14 represent respectively in radial section and in partial plan view, the same elements after crimping; Figure 15 is a partial radial section of a tin can according to this other embodiment; FIG. 16 is a radial section of the same box, the cover and the box being separated after cutting.
According to the embodiment shown schematically in Figures 1 to 5, the cover 1 has a crimping rim 2, against which a thin steel wire 3 bears, after interposition of an elastic ring 4, forming a seal. One of the ends 5 of this steel wire 3 engages in an opening 7 of the cover, while the other end 6 passes through another opening 8, located as close as possible to the opening. 7, and extends outside the cover.
The box itself 9 also has a crimping rim 10 in accordance with the general principles of clamping.
<Desc / Clms Page number 5>
weaving such boxes.
This last rim 10 ′ forms a seat for the corresponding part of the cover, furnished with the elastic seal 4 and the steel wire 3. The crimping is carried out in the known manner, for example by the work of the knurling wheels. When the cover is crimped onto the box, the steel wire is firmly trapped between the inner peripheral rim of the cover and the corresponding part of the boot, with at least one end of the wire projecting outwardly of the boot. To open the boot, it suffices, therefore, to exert a traction on this end of wire, in a suitable direction, to cause the tearing of the metal over the entire length of the wire.
It will be noted that the tear takes place at the upper edge, towards the outside of the boot, under such conditions that no metallic particles can fall into the box and therefore cannot reach the food. In addition, as shown diagrammatically in FIG. 7, the cover is separated cleanly from the boot by a circumferential cutout of the crimping itself. As a result, the cover still retains a peripheral rim 11, which will subsequently form a seat for the cover on the boot. We can therefore reuse the boot and its cover at any time.
To exert traction on the cutting wire, we will obviously use means appropriate to the resistance of the metal.
In the execution of FIG. 5, the use of a known key 12 has been illustrated, the end of which has a slot 13, through which the thread is grasped and wound up. This means is extremely simple and very effective.
According to Figures 8 and 9, a simpler means has been shown diagrammatically, which also aims to give the packaging thus improved an additional guarantee. Indeed, the end of metal wire, protruding from the boot, is used as a support for fixing a guarantee seal 14, fixed by known means. But this guarantee lead has the advantage of forming a better grip on the wire for direct pulling. The goal is
<Desc / Clms Page number 6>
therefore to use this lead as a gripping element, to pull directly on the wire. The interest of this poyen is therefore twofold.
Finally, FIG. 10 shows schematically the application of the improvements, object of the invention, to a prismatic box, such as a sardine box for example. The process is identical and this application offers above all an advantage in modern technology where old welded tinplate tins are replaced by crimped aluminum bundles.
In the example of FIG. 10, the free end of the cutting wire 3 is arranged in the form of a loop 15.
A host of constructive variants can obviously be applied to this simple means, the aim in particular of which is either to facilitate the mechanization of the attachment of the steel wire to the cover, or to facilitate the crimping of the cover, or even to make more easy traction to exert on the cutting wire.
Such a constructive variant is shown diagrammatically in FIGS. 11 to 16. In this case, the cover has a peripheral edge 16, against which the steel wire 3 bears. In the cover 1 is provided an opening 17 which extends radially to the periphery of the cover, and the steel wire is held in the same way as in the previous example.
The rim 16 is established so that after crimping, the wire 3 is located at the outer part of the boot. This further increases the great advantage of the invention, i.e. the absolute assurance that, when opening the box, no metal particles fall into the boot. separated from the box, as shown in FIG. 16, has a peripheral rim 18, which will subsequently form a means for fitting the lid onto the box. It is therefore possible, in this case also, at any time, to reuse the box and its cover, even providing a practically hermetic closure.
This constructive variant as well as the first example of execution have obviously been given by way of example.
<Desc / Clms Page number 7>
7 to better identify the essential principle and the advantages of the invention but does not limit the invention to these embodiments.
It will be understood that it would also be possible to fix the steel wire 3 on the cover by various means; or else it could be applied to one of the faces of the cover by the elastic seal. Also the tear could be prepared or facilitated by a thinning of the thickness of the material of the cover along the wire or simply at the origin of the tear. We can obviously also consider the combination of these different means.
CLAIMS.
1.- Improvements to metal packaging, characterized by the fact that they consist in providing in the crimping a metal wire, at least one end of which protrudes.