<Desc/Clms Page number 1>
PROCEDE DE FABRICATION D'ENROULEMENTS MARCHANDS DE FILS RETORS EN
SOIE ARTIFICIELLE.
Ainsi qu'on le sait, la soie artificielle est filée sous diverses formes d'enroulements et par conséquent on distingue le procédé de filage par bobinage, de filage par dévidage et de filage par centrifugation. Dans les deux premiers- procédés cités, dans la forme d'enroulement obtenue, le fil n'est pas tordu; régulièrement il est nécessaire de lui faire subir un retordage et un enroule- ment subséquent sous une forme commercialement marchande, qui peut être employée directement dans 'l'industrie d'utilisation ou de transformation. Avant le retordage, le fil doit être soumis au traitement usuel pour en éliminer les restes des produits chimiques, y compris 1e séchage.
Dans le procédé de filage en bobines, on se sert générale- ment de tubes perforés qui permettent un traitement subséquent et que l'on peut placer après le séchage sur des broches de retordage.
En retirant le fil sur tête, on réalise le retordage dési.ré; le
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
fil retordu pst alors mi F pouf- forme à' E,l'rou] émeut commppcialernc'nt marchand. pour fabriquer des sr:roul',ments cOY1séquent s, d'un kjlog par exemple, il faut n,ploar de no#breus8R bobines de filage dont les fils doivent être noués les uns aux sutres.
. a
EMI2.2
Or onrconetr-té, en partjculier lorFu'3¯7 s'élit de Rois artifi- cielle en fils fins, allant jusqu'à environ 75 deniers, nue le fil
EMI2.3
ne possède pas en beaucoup d'endroits la r4pi?tn;ce normale et OU8 des ruptures de fil peuvent facilement se produire quand on travaille ou prépare les bobines finies.
Des essais approfondis ont montré que les défauts de la soie artificielle qui provoquent les inconvénients ci-dessus mentionnés doivent être attribués au fait que les couches intérieures du fil sont soumises, lors de son traitement sur un tube de filage rigide, à des actions qui nuisent à la résistance de ce fil.
Si l'on voulait @proler sur dae bobines perforées une grande longueur de fil, de l'ordre de 1 kilo et plus, le traitement subsé- ouent du fil serait extrêmement long ou ennuyeux ou même irréali-
EMI2.4
sable, En outre, le commenC0rlent et 1 fin du fil seraient de qualité inférieure et devraient pur cc,,r-,.ouEnt être du reste , ce oui constituerait une perte indésirable, Lorsqu'on dévi- de ces bobines sur des bobines suxill aires evec retor'6f'f'S du fil, on se sert d'un,,:- broche à anneau qui ne procure toutefois que des bobines qui ne sont pas courantes dans le commrcs ou l'industrie
EMI2.5
textile, et ni donnent en outre qu'une ni:sse dc fil 1.î-mit>ée, ne dép-,F,2rt p8 500 p:ra'T111EJR au maximum.
T7 s'ensuit ou'un rabobinape est néc8Fsaire pour obtenir une forme m'arch>nde courante, t9Ddis que plusieurs noeuds doivent être. exécutés si l'on désire une bobine de poids élavé,
EMI2.6
On conduit ér>;n..l t,::nt, d'un,,, façon génér2Js, l'emploi, pour la ±'018 i;rtifà ci.<#lle, de bobinep de f'-f1=-e à périphérie VrSbl.e, Ces bobines sont uHUséps pour ffciliter le trp' tG'1'ent subséquent dans les bains. ,. pareille 1:01::>5 nG de fj 1812:9 n's toutefois pu s'implanter cr un trOjteent svbséauent p8rfRiteAnt satisfaisant peut s'obtenir avec les tubas ou bobines de filage beaucoup plus
<Desc/Clms Page number 3>
simples et de fabrication beaucoup moins coûteuse, à condition que les bobines de filage soient rendues perméables grâce à une perfora- tion, un rainurage ou semblable.
Toutefois, ainsi qu'on a pu le constater, le, bobine à. péri- phérie variable présente de l'intérêt au point de vue de la qualité du fil. Elle constitue la. basse pour la confection d'enroulements de masse importante, par exemple de'l'ordre d'un kilo de fil, et d'une longueur correspondante, en une qualité uniforme d'une extrémi- té à l'autre du fil. ceci prépente une importance particulière pour la soie artificielle en fils fins qui est trop sensible.
Eu égard à. leur grande masse et à leur périphérie importante, les rouleaux ou gâteaux de fil de ce genre ne-peuvent pas être re- tordus à l'aide d'une broche à retordre tournante par tirage sur tête. Le retordage se pratique sur une broche annuleire, mais on obtient alors des canettes portant une dusntité moindre de fil.
Conformément à l'invention, les rouleaux ou gâteaux de grandes di- mesions sont retordus comme bobines débiteuses en repos, sur une broche à retordre à. fil double, et sont directement enroulés en rouleaux marchands de fils retors,également de grandes dimensions.
De cette.manière, on réussit avec un minimum d'opérations, à. prépa- rer des rouleaux de fils retors prêts à être vendus, de grandes dimensions et d'une longueur de fil correspondante, d'une qualité impeccable et entièrement exempts de noeuds.
L'invention consiste en conséquence à enrouler la saie artifi- cielle fraîchement filée sur des noyaux d'enroulement à périphérie variable et sous forte épaisseur, notamment à, raison de un kilo et plus (en poids du fil séché dans 1'air)¯ à soumettre le fil enroulé au traitement usuel subséquent, le ces échéant également à le tein- dre et ensuite à le sécher, à. le retordre alors comme bobine débi- teuse en repos sur une broche à retordre à fil double et à 1'enrou- ler dans son entièreté à l'état de rouleau de fil retors commercia- lement marchand et pratiquement exempt de noeuds. Ce procédé a'une importance particulière pour la soie artificielle en fils fine (titre
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
allant jusqu'à 75 deniers envi¯= on).
Les bobines s périphérie variable peuvent être d'une cons- truction ouelconaue et être pourvues par exemple de F8.p:1'J1ents ou de barres mobiles r&djalem6nt. L2 réduction de 1R périphérie peut s'ef- fectuer &près le bobinsae et avsnt 10 traitement suh9éauent ou encore, 6flement, pendant l'errou-1+c;ent de Ir bobine, de préférence insersi- b18rent, p.±r :-;xE:>/,p10 <''.1.:j v>,nt 1-, den .rd: de brevet ?1 romand B. l?.:70 ,""--/0q a.
LAi? noyaux t'Jnrou10ment pourvus de: 1.:.i;i;=11><# cli.^noea r[;(:Ji rlel1lent et cap <s:.b J es (-l'être dé.lacées re irontré.-- p,rt4-culîè- renent aptes le- nupe en prfrtjaue du procède. Ce type à5 nc'vr'u est e;-.l6ment très vj..nt'?fr.'?'ux pour 1" t.r::5.t.>mTrt. 81.1DSéC1uent. En outre, en raison de sa construction simple, -il peut être 6tcblj 8V('C un faible diamètre, de porte au.; njeme de j2,1^O.e.? DSRBSS de fil présent- tent encore un.= forme assez PI;:;r:i:'-.b1A. En supposwnt que lo diamètre utile du noyau sc.it de r'0 rr/m, une- bobine, enroulée et terminée portànt une mÇae de fil l p8Fsnt un kilo prérente un diamètre de 145 m/m environ, ce qui permet encore ]'exécution d'un retordage exempt a' inconvénients sur la. brcche de retordage fil Tiouble.
Un noyau de bobinage convenant pour If. réalisation du procé- dé se compose p.-r exemple, suivsnt le desfin annexé, d'un cylindre creux z, d[.,TI8 lequel tcnt ménagées des fentes lonï--itudin,les guidant des lamelles 4 mobiles redislement. un noyau-bobine 1 peut se dépla- cer azialement dans le cylindre- creux 5, Le noyeu-bobine présente deux cônes 2 et 3 sur les tscep inclinées desquels vj8T1D8nt reposer les Ismelles 4. Le mouvement axial du T10Yf!U 1 sue tre.duit par un mouvement d'entrée et de Fortie des Ismelles 4.
Grâce au procédé, on obtient un fil l pr;tiaucmant exempt de
EMI4.2
noeuds, de qualité uniforme et qui possède un retors impeccable.
EMI4.3
Comme le ballon de fil est, lors du retord8'fl'e, maintenu dF3.nq. des
EMI4.4
limites permettant le transport et les manipulations, le fil n'ent pas détérioré, ce oui est également important lorsqu'il s'agit de
EMI4.5
soie artificielle en fil fin.
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
Dans son KnnerEble, suivant ce oui vjcnt d'être exncJI'3é, le pro- cède ne c:rr¯;t9 t.ue P"',F\ rc.ulF.mant, ur prQgr4s .u D01 nt dA vu1 de l'amélioration du fil tracez r 1 rfrTu7.:ri.ec:tpon cï.ty ce7u3-c:i, mciR .ccroi an outre notrb1611:6r:t in r8Dtp,hjllté de 1'' fÙ#br5J?.lioo en réduiE2Ict au minimum le nombre d'opérations et en livrant le fil à l'industrie textile saus une ferme utili.9elble et en môme temps en grande longueur et pr;:-,ti.a,u8w8nt exempt de noeuds. p:LT7l.f! 1I C ATI OTT 1.- procédé pour 11", frbr'icetjon dA rouleaux ou f"tef-n.1x da fjlp rotors en 80is artificielle <1;v longueur, aD particulier en ,30i0 <-..rtjf:i,ciellE> en fils fins, F.Vec confection cl6 roulesgux ou lete-ux de fiisge 6É P,,rirde rùi.gs6, notf:Il.'1J6rt d'un };:110g ou plus (c?lculé sur le fil Réché a 7 ' ri r) tre:
i tendent subséquent et séchage sur bobine de filese, et ('T'roule''!:ent pur une bcbjne do retordage, 4?,ctTt, p f , caractérisé par le fait oue le fi franchement filé est, et emplo- (t un d b b. " . h' .. "'1' s<.us forme de yant un noyau de bobinage périphérie vnable, miq 80US Lorme de
EMI5.2
, rouleau ou gâteau de filage subséquemment trcité et éventuellement
EMI5.3
tE;Ïnt et séché, après quoi le rouleau ou gftteeu de filage est retordu par tirage sur tête comme bobine débi teuee en rc:npr an ' employant une bobine de retordrge fil double et est enroulé sous forme de rouleau ou gâteau ccrrr.n(jrcÍf]e(J1ent mprchfnd, z, grande
EMI5.4
, longueur de fil.
EMI5.5
2.- procéâé rdlan ls r;
vsr¯diotian 1, caractérisé pfr le fpit que
EMI5.6
le bobinage du fil fraîchement filé n'effectue sur un noyau de
EMI5.7
bobin&ge possédant des lamelles diRposéb8 radialement et capsblee
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
PROCESS FOR MANUFACTURING MERCHANT WINDINGS OF RETURNED YARNS
ARTIFICIAL SILK.
As is known, artificial silk is spun in various forms of windings and therefore a distinction is made between the process of winding spinning, unwinding spinning and spinning by centrifugation. In the first two methods mentioned, in the form of winding obtained, the wire is not twisted; It is regularly necessary to twist and rewind it into commercially available form, which can be employed directly in the user or processing industry. Before twisting, the yarn should be subjected to the usual treatment to remove chemical residues, including drying.
In the coil spinning process, generally used perforated tubes which allow for subsequent processing and which can be placed after drying on twist spindles.
By removing the thread on the head, the desi.ré twisting is carried out; the
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
twisted yarn pst then mi F pouf- form to 'E, the hole] moves merchant commppcialernc'nt. in order to manufacture sr: rolls that are cOY1séquent s, of a kjlog for example, we need n, ploar of no # breus8R spinning spools, the threads of which must be tied together.
. at
EMI2.2
Gold onrconetr-té, in particular lorFu'3¯7 arises from Artifical Kings in fine threads, up to about 75 denier, bare the thread
EMI2.3
does not have the r4pi? tn in many places; this normal and OU8 wire breaks can easily occur when working or preparing the finished spools.
Extensive tests have shown that the defects of artificial silk which cause the above mentioned disadvantages must be attributed to the fact that the inner layers of the yarn are subjected, during its processing on a rigid spinning tube, to actions which adversely affect to the resistance of that wire.
If one wanted to spread a long length of thread, on the order of 1 kilogram and more, on a perforated bobbin, the subsequent treatment of the thread would be extremely long or boring or even unrealistic.
EMI2.4
In addition, the start and end of the wire would be of inferior quality and should be pure cc ,, r -,. or Besides, this yes would constitute an unwanted loss, When these spools are unwound on suxillated spools. areas with retor'6f'f'S yarn, we use a ,,: - ring pin which however only provides spools which are not common in trade or industry
EMI2.5
textile, and neither give more than one nor: sse dc fil 1.î-mit> ée, ne dep-, F, 2rt p8 500 p: ra'T111EJR at most.
T7 follows where a rabobinape is needed to get a current arch> nd form, say that several nodes must be. carried out if a reel of trimmed weight is desired,
EMI2.6
We lead er>; n..lt, :: nt, in a ,,, general way, the use, for ± '018 i; rtifà ci. <# Lle, of coilp of f'-f1 = - e at the periphery VrSbl.e, These coils are used to ffciliter the subsequent trp 'tG'1' in the baths. ,. similar 1:01 ::> 5 nG de fj 1812: 9 has however not been able to establish itself, creating a satisfactory trOjteent p8rfRiteAnt can be obtained with tubas or spools of spinning much more
<Desc / Clms Page number 3>
simple and much less expensive to manufacture, provided that the spinning spools are made permeable by perforation, grooving or the like.
However, as has been seen, the, coil at. The variable periphery is of interest from the point of view of the quality of the yarn. It constitutes the. low for making windings of large mass, for example of the order of one kilogram of yarn, and of a corresponding length, in a uniform quality from one end of the yarn to the other. this is of particular importance for the fine yarn artificial silk which is too sensitive.
Toward. Their large mass and at their large periphery, the rolls or cakes of thread of this kind cannot be twisted using a rotating twisting spindle by pulling on the head. The twisting is practiced on an annuleire spindle, but then one obtains bobbins carrying a less amount of thread.
In accordance with the invention, the rolls or cakes of large dimensions are twisted as supply coils at rest, on a twist spindle. double yarn, and are directly wound into merchant rolls of twisted yarns, also of large dimensions.
In this way, one succeeds with a minimum of operations. Prepare rolls of ply yarns ready to be sold, of large dimensions and of corresponding yarn length, of impeccable quality and completely free of knots.
The invention therefore consists in winding the freshly spun artificial sausage on winding cores with variable periphery and under great thickness, in particular at a rate of one kilogram and more (by weight of the yarn dried in the air) ¯ in subjecting the wound yarn to the subsequent customary treatment, where appropriate also in dyeing it and then in drying it, in. then twist it as a feeder bobbin resting on a double-twist twist spindle and wind it in its entirety as a commercially-available, practically knot-free roll of twisted yarn. This process is of particular importance for artificial silk in fine threads (title
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
up to 75 denier envī = on).
The coils with variable periphery can be of an orelcon construction and be provided, for example, with F8.p: 1'J1ents or with movable bars already. L2 reduction of the periphery can take place near the coil and before 10 suh9eal treatment or even swelling during the locking-1 + c; ent of the coil, preferably inserted, p. ± r: - ; xE:> /, p10 <''. 1.:jv>,nt 1-, den .rd: of patent? 1 Romand B. l?.: 70, "" - / 0q a.
LAi? kernels t'Jnrou10ment provided with: 1.:.i;i;=11><# cli. ^ noea r [; (: Ji rlel1lent et cap <s: .b J es (-the being de.laced re irontré .-- p, rt4-culîè- renent suitable for the nupe in preference to the procedure. This type at 5 nc'vr'u is e; -. very vj..nt '? fr.'? 'ux for 1 "tr :: 5.t.> MTrt. 81.1DSéC1uent. In addition, due to its simple construction, -it can be 6tcblj 8V ('C a small diameter, door au .; njeme de j2.1 ^ Oe? DSRBSS de wire still present a. = fairly form PI;:; r: i: '-. b1A. Assuming that the useful diameter of the core sc.it of r'0 rr / m, a coil, wound and terminated bearing one piece of yarn 1 p8F is one kilogram has a diameter of about 145 m / m, which still allows for the execution of a drawback-free twist on the double twist twist.
A winding core suitable for If. realization of the process consists for example, following the appended design, of a hollow cylinder z, d [., TI8 which tcnt formed slots lonï - itudin, guiding them by movable slats 4 redislement. a core-coil 1 can move azially in the hollow cylinder 5. The core-coil has two cones 2 and 3 on the inclined heads of which vj8T1D8nt rest the Ismelles 4. The axial movement of the T10Yf! U 1 depends. led by an entry movement and Fortie des Ismelles 4.
Thanks to the process, we obtain a l pr; tiaucmant yarn free of
EMI4.2
knots, of uniform quality and which has an impeccable twist.
EMI4.3
As the ball of yarn is, during the twist8'fl'e, maintained dF3.nq. of
EMI4.4
limits allowing transport and handling, the wire does not deteriorate, this yes is also important when it comes to
EMI4.5
artificial silk in fine thread.
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
In its KnnerEble, following this yes vjcnt to be exncJI'3é, the process does not c: rr¯; t9 t.ue P "', F \ rc.ulF.mant, ur prQgr4s .u D01 nt dA vu1 de wire improvement trace r 1 rfrTu7.:ri.ec:tpon cï.ty ce7u3-c: i, mciR .ccroi an addition notrb1611: 6r: t in r8Dtp, hjllté de 1 '' fÙ # br5J? .lioo in reducing to a minimum the number of operations and delivering the yarn to the textile industry except a useful farm and at the same time in great length and pr;: -, ti.a, u8w8nt free of knots. p: LT7l. f! 1I C ATI OTT 1.- process for 11 ", frbr'icetjon dA rollers or f" tef-n.1x da fjlp rotors in artificial 80is <1; v length, particular aD in, 30i0 <- .. rtjf: i, ciellE> en fine yarns, F.Vec confection key rolls or lete-ux of fiisge 6É P ,, rirde rùi.gs6, notf: Il.'1J6rt d'un} ;: 110g or more (calculated on the thread Refined at 7 'ri r) tre:
i then tend and dry on a spool of yarn, and ('T'roule'!: ent pur une bcbjne do twisting, 4?, ctTt, pf, characterized by the fact that the fi frankly spun is, and emplo- (t a db b. ". h '.."' 1 's <.us form of yant a core of winding periphery vnable, miq 80US Lorme of
EMI5.2
, spinning roll or cake subsequently trenched and possibly
EMI5.3
tE; nt and dried, after which the spinning roll or gftteeu is twisted by head pulling as an unwound spool in rc: npr an 'employing a double yarn twist spool and is wound up into a roll or cake form ( jrcÍf] e (J1ent mprchfnd, z, large
EMI5.4
, wire length.
EMI5.5
2.- process rdlan ls r;
vsr¯diotian 1, characterized by the fpit that
EMI5.6
the winding of the freshly spun wire does not effect on a core of
EMI5.7
coil & ge having radially diRposéb8 and capsbleed lamellae
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.