Il DISPOSITIF DE SUSPENSION POUR MACHINES A FORER RADIALES"
L'invention concerne les dispositifs de suspension pour
machines à forer radiales.
Jusqu'à présent on a suspendu les machines à forer, ou à percer,radiales, pour leur transport au moyen d'une grue, aussi
bien que l'on pouvait, à peu près dans l'axe de pivotement de
la machine. On fixa à la plaque de base des oeillets, qui s'in-
<EMI ID=1.1>
sait des cordes que l'on tournait ensuite plusieurs fois autour
du bras radial et de la oolonne. Avec cette suspension il y
avait danger que la position d'équilibre de la machine ne soit
pas exactement atteinte, ou réglée, ou, qu'en cas d'un serrage
insuffisant des oeillets... la machine glisse et tombe. Dans le même but on a aussi déjà fixé les oordes de transport à l'extrémité supérieure de la colonne de la machine. Cette suspension avait le grand désavantage que la colonne et l'enveloppe tournante des machines à forer radiales, ainsi que leurs paliers, subissaient des efforts de flexion par suite du poids considérable du bras radial et du chariot de forage, ce qui entrainait des irrégularités dans le réglage postérieur de la machine.
Contrairement à ces moyens connus, l'invention consiste
en ce qu'un oeillet de suspension, muni d'une partie filetée,
ou d'un bout fileté, peut être vissé et dévissé, du coté supérieur du bras radial, dans un et hors d'un trou fileté prévu dans le bras radial, et en ce que le trou fileté est disposé dans un renforcement, ou dans une partie nervurée, du bras radial, préférablement près d'une paroi intérieure verticale. Le cas échéant on peut prévoir sur le bras radial une marque pour le repérage de la position d'équilibre du chariot de forage, pour simplifier l'établissement de la suspension exacte.
De cette manière on obtient l'avantage que la colonne ainsi que l'enveloppe tournante et ses paliers sont soustraits au poids du bras radial et du chariot de forage pendant le transport, parce que les cordes de suspension attaquent directement le bras radial, de sorte que les efforts de flexion nuisibles pour la colonne ne peuvent pas se présenter. La position d'équilibre horizontale de la machine à forer radiale complète, aussi dans le cas ou cette dernière est munie d'une grande plaque de base unilatérale, s'établit directement lors du soulèvement,
<EMI ID=2.1>
duire. Il est utile de faire descendre le bras radial, avant le transport de la maohine, autant que possible jusqu'au pied de la colonne, afin que ni la colonne intérieure, ni l'enveloppe tournante, ne subissent de" efforts de flexion.
Vu que le bras radial est, par lui même, suffisamment renforcé et nervuré, particulièrement au voisinage de son collier, il est généralement suffisant de disposer le trou fileté dans une partie renforcée, ou nervurée, de ce genre, pour pouvoir supporter le poids de la machine entière. Le mouvement dans l'un et l'autre sens du chariot de forage sur le bras radial n'est pas empêché, parce que l'oeillet est dévissé du trou
<EMI ID=3.1>
sible pour l'observateur de la machine, parce qu'il est disposé du côté supérieur du bras radial. La suspension entière est la plus simple et la plus sûre qu'on puisse. imaginer. Vu que le poids du bras radial et du chariot de forage n'entre pas en
<EMI ID=4.1>
de la colonne, de l'enveloppe tournante, de la plaque de base et, le cas échéant, de la table de forage est supporté sans difficulté par l'arbre de relevage, lorsqu'on suppose que la fixation du collier de serrage du bras radial se desserre, pour une raison quelconque, pendant le transport.
L'objet de l'invention est représenté dans le dessin à titre d'exemple non limitatif, à savoir: <EMI ID=5.1>
machine à forer radiale.
La figure 2 représente une coupe transversale dans le bras radial dans lequel est vissé l'oeillet de suspension:
La machine à forer radiale possède une plaque de base
<EMI ID=6.1>
A l'extrémité de la tête de la maohine est disposée la boite
du méoanisme de levée 5 qui porte le moteur de relevage 6 qui commande l'arbre de relevage 7 par l'intermédiaire d'un train de roues d'engrenage. Suivant leur sens de rotation le bras radial 8 se meut vers le haut ou vers le bas. La glissière.pris-
<EMI ID=7.1>
déplaçable en sens de va et vient, et garni de la broche de
<EMI ID=8.1>
bras radial à la chemise tournante 4 est effectuée par le serrage du collier 13 du bras radial. Le palier inférieur de.la colonne pour l'enveloppe tournante est désigna par 14.
Suivant l'invention le bras radial est garni à sa face supérieure d'un oeillet 15 vissable et dévissable par sa partie
<EMI ID=9.1>
<EMI ID=10.1>
machine complète y compris la plaque de base et le cas échéant la table de forage. Le trou fileté est disposé dans un renfor-
<EMI ID=11.1>
nervures du bras radial. Sur le prisme du bras radial est prévue une marque de repérage 20 jusque laquelle le chariot de forage est déplacé avant le transport, pour que la machine se trouve en position d'équilibre horizontale lors de sa suspension par l'oeillet 15, au moyen des cordes placées dans le crochet de
<EMI ID=12.1>
<EMI ID=13.1>
ment d'une position d'équilibre exacte on peut procéder ultérieurement à de faibles déplacements éventuellement nécessaires du chariot de forage.
REVENDICATIONS
1) Dispositif de suspension pour machines à forer radiales prévu à peu près dans l'axe du centre de gravité de la machine et auquel ou par lequel la machine est suspendue pour le transport, caractérisé en ce qu'un oeillet de suspension (15) muni d'une partie filetée, ou d'un bout fileté (16), est vissable et dévissable, à la face supérieure du bras radial (8), dans un et hors d'un trou fileté (17) prévu dans le bras radial.
It SUSPENSION DEVICE FOR RADIAL DRILLING MACHINES "
The invention relates to suspension devices for
radial drilling machines.
Until now we have suspended radial drilling machines, or drilling machines, for their transport by means of a crane, also
although one could, roughly in the pivot axis of
the machine. Eyelets were attached to the base plate, which
<EMI ID = 1.1>
knows strings that we then twisted around several times
of the radial arm and of the oolonne. With this suspension there
was in danger that the equilibrium position of the machine would be
not exactly reached, or adjusted, or, in case of tightening
insufficient eyelets ... the machine slips and falls. For the same purpose we have also already fixed the transport oordes at the upper end of the column of the machine. This suspension had the great disadvantage that the column and the rotating casing of radial drilling machines, as well as their bearings, underwent bending forces due to the considerable weight of the radial arm and the drilling carriage, which caused irregularities in the subsequent adjustment of the machine.
Unlike these known means, the invention consists
in that a suspension eyelet, provided with a threaded part,
or a threaded end, can be screwed and unscrewed, on the upper side of the radial arm, in and out of a threaded hole provided in the radial arm, and in that the threaded hole is disposed in a reinforcement, or in a ribbed portion, of the radial arm, preferably near a vertical interior wall. If necessary, a mark may be provided on the radial arm for locating the equilibrium position of the drilling carriage, to simplify the establishment of the exact suspension.
In this way the advantage is obtained that the column as well as the rotating casing and its bearings are subtracted from the weight of the radial arm and the drilling carriage during transport, because the suspension cords directly attack the radial arm, so that bending forces harmful to the column cannot occur. The horizontal equilibrium position of the complete radial drilling machine, also in the case where the latter is provided with a large one-sided base plate, is established directly during lifting,
<EMI ID = 2.1>
to reduce. It is useful to lower the radial arm, before transporting the maohine, as far as possible to the foot of the column, so that neither the inner column, nor the rotating casing, undergo "bending forces.
Since the radial arm is, by itself, sufficiently reinforced and ribbed, particularly in the vicinity of its collar, it is generally sufficient to have the threaded hole in a reinforced part, or ribbed, of this kind, to be able to support the weight of the whole machine. The movement of the drill carriage on the radial arm in either direction is not prevented, because the eyelet is unscrewed from the hole
<EMI ID = 3.1>
sible to the observer of the machine, because it is placed on the upper side of the radial arm. The entire suspension is the simplest and safest possible. imagine. Since the weight of the radial arm and the drill carriage does not come into
<EMI ID = 4.1>
column, rotating casing, base plate and, if applicable, the drilling table is easily supported by the lifting shaft, assuming that the attachment of the arm clamp radial becomes loose, for some reason, during transportation.
The object of the invention is shown in the drawing by way of non-limiting example, namely: <EMI ID = 5.1>
radial drilling machine.
Figure 2 shows a cross section through the radial arm into which the suspension eyelet is screwed:
The radial drilling machine has a base plate
<EMI ID = 6.1>
At the end of the head of the maohine is the box
of the lifting mechanism 5 which carries the lifting motor 6 which controls the lifting shaft 7 via a train of gear wheels. Depending on their direction of rotation, the radial arm 8 moves up or down. The slide.pris-
<EMI ID = 7.1>
can be moved back and forth, and fitted with the
<EMI ID = 8.1>
radial arm to the rotating sleeve 4 is effected by tightening the collar 13 of the radial arm. The lower bearing of the column for the rotating casing is designated by 14.
According to the invention, the radial arm is fitted on its upper face with an eyelet 15 which can be screwed and unscrewed by its part
<EMI ID = 9.1>
<EMI ID = 10.1>
complete machine including base plate and if necessary the drilling table. The threaded hole is arranged in a reinforcement
<EMI ID = 11.1>
ribs of the radial arm. On the prism of the radial arm is provided a registration mark 20 up to which the drilling carriage is moved before transport, so that the machine is in a position of horizontal equilibrium when it is suspended by the eyelet 15, by means of the strings placed in the hook of
<EMI ID = 12.1>
<EMI ID = 13.1>
If a position of exact equilibrium is reached, it is possible to proceed subsequently to small movements which may be necessary of the drilling carriage.
CLAIMS
1) Suspension device for radial drilling machines provided approximately in the axis of the machine's center of gravity and from which or by which the machine is suspended for transport, characterized in that a suspension eyelet (15) provided with a threaded part, or a threaded end (16), is screwable and unscrewable, on the upper face of the radial arm (8), in and out of a threaded hole (17) provided in the radial arm .