<Desc/Clms Page number 1>
Machine pour le laquage, par aspersion, de la paroi intérieure des boites à conserves.
L'objet de la présente invention est une machine pour le laquage, par aspersion, de la paroi intérieure des boites à conserves, cette machine, dont la construction est très simple, fonctionnant en travail complètement automati- que et continu et ayant par conséquent une très grande pro- duction. La construction fondamentale de cette machine est caractérisée par un dispositif de transport sans fin qui se déplace par sauts successifs et qui est pourvu de supports à rouleaux pour les boites à conserves. En un des endroits du
<Desc/Clms Page number 2>
chemin de transport, les boites arrivent sous un dispositif de commande, par exemple sous une roue à bandage de caoutchouc qui, en cet endroit, fait tourner les boites sur leurs sup- ports à rouleaux.
Au même endroit se trouve une tuyère d'as- persion qui est déplaçable au moyen de cames ou de deux bos- sages dans le sens de l'axe de la boite, qui est reliée à des conduites de laque et d'air comprimé et qui s'avance dans l'intérieur de la boite. On dispose cette tuyère d'aspersion de manière qu'elle puisse osciller afin qu'on puisse la ré- gler dans la position la plus favorable pour chacun des dia- mètres différents des boites. Après ce poste de laquage, on peut disposer, à la distance d'un déplacement du dispositif de transport, une tuyère d'aspiration qui se déplace égale- ment à l'intérieur de la boite et qui aspire le brouillard de laque flottant dans cette boite.
D'autres détails appartenant à l'invention seront décrits dans ce qui suit dans leur rapport avec le dessin an- nexé sur lequel la figure 1 est une coupe transversale d'un mode d'exécution de l'invention donné à titre d'exemple, la figure 2 en est une coupe longitudinale et la figure 3 une vue latérale.
Le transporteur sans fin est constitué, dans l'exem- ple représenté, par une étoile 4 mise en rotation par la com- mande connue à croix de Malte 2 tournant par sauts autour de l'arbre 1 (voir figure 3). Sur les rayons 5, fourchus à leurs extrémités, de cette étoile, on a fixé, tant au point de bi- furcation qu'à chacune des extrémités des dents de fourche, une paire de galete 6,7 tournant fous sur un axe commun. Les trois paires de galets 6,7 appartenant à un rayon 5 consti- tuent le support pour les boites à conserves D. Celles-ci sont amenées à l'étoile de transport par une manche 8 au moyen de l'hélice commandée 9.
Une paroi mobile 10 qui se trouve en face de l'hé-
<Desc/Clms Page number 3>
liée d'alimentation 8 peut s'effacer lorsque les boites D viennent s'appliquer sur un filet de l'hélice. L'étoile de transport est logée dans une chambre 11, fermée sauf pour la cheminée 8 et une sortie 3 pour les boites, qui empêche l'as- persion du nuage de laque sur les organes de commande de la machine. L'étoile de transport 4 conduit l'une après l'autre, par sauts, les boites D devant une tuyère d'aspersion de la- que 13, déplaçable par exemple au moyen d'une came 12, dans le sens de l'axe des boites, et devant un ajutage d'aspira- tion 14. La tuyère et l'ajutage sont fixés tous deux sur un support commun 15 et entrent par conséquent, à chaque arrêt de l'étoile de transport 4, dans les boites D qui se trou- vent devant elles.
A cet effet, on a pourvu la chambre 11 en chacun de ces deux endroits d'une ouverture 16 par lesquelles la tuyère 13 et l'ajutage 14 peuvent s'introduire dans cette chambre.
On dispose de préférence la tuyère d'aspersion de laque 13, raccordée à la conduite d'air comprimé 17 et à la conduite de laque 18, de manière qu'elle s'avance, dans la boite arrêtée devant elle, dans une direction excentrique par rapport à l'axe de cette boite et qu'elle tourne ses ouver- tures vers la partie de paroi dont elle est le plus proche.
Pendant l'opération d'aspersion la boite est mise en rota- tion. A cet effet, on a disposé, au poste d'aspersion de la- quel-, une roue de commande 19 pourvue d'un bandage en ca- outchouc, et qui est mise en rotation par exemple au moyen d'une roue 20, pour courroie à section cunéiforme, fixée sur l'arbre de la roue 19 et entraine la boite D, qui, au moment considéré, se trouve sous elle, en frottant sur la virole de cette boite.
L'ouverture et la fermeture de la conduite de la- que et de la conduite d'aspiration peuvent être opérées par un levier à deux bras 22 commandé par une came 21. Afin que de la laque ne puisse pas sortir de la tuyère d'aspersion
<Desc/Clms Page number 4>
lorsqu'une boite vient à manquer, on a prévu au poste d'as- persion un tâteur 23 qui prend appui par un galet 24 sur la virole de la boite D (voir figure 2) et qui ferme alors la conduite de laque.
Lorsque la boite D fait son mouvement suivant d'a- vancement, elle passe du poste d'aspersion à l'ajutage d'as- piration 14 qui aspire le brouillard de laque flottant dans cette boite.
Au déplacement suivant de l'étoile de transport 4, les boites D sortent par la sortie 3 de la chambre 11 con- tenant cette étoile.
La nouvelle machine d'aspersion de laque peut ser- vir à pourvoir d'un revêtement de laque le côté intérieur des boites non laquées, mais elle peut être employée également à laquer de nouveau les boites faites de tôle déjà laquée,et dont le revêtement de laque a été endommagé sous l'influence des différentes opérations auxquelles ont participé les boi- tes (cintrage de la virole, union des côtés longitudinaux du corps, sertissage du fond, etc.)
Revendications.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Machine for lacquering, by spraying, the interior wall of cans.
The object of the present invention is a machine for lacquering, by spraying, the inner wall of cans, this machine, the construction of which is very simple, operating in completely automatic and continuous work and consequently having a very large production. The basic construction of this machine is characterized by an endless transport device which moves in successive jumps and which is provided with roller supports for the cans. In one of the places of
<Desc / Clms Page number 2>
transport path, the boxes arrive under a control device, for example under a wheel with rubber tires which, in this place, turns the boxes on their roller supports.
In the same place there is a spray nozzle which is movable by means of cams or two bumps in the direction of the axis of the box, which is connected to lacquer and compressed air lines and advancing into the interior of the box. This spray nozzle is arranged in such a way that it can oscillate so that it can be set in the most favorable position for each of the different diameters of the boxes. After this lacquering station, it is possible to have, at the distance of a displacement of the transport device, a suction nozzle which also moves inside the box and which sucks the lacquer mist floating in this. box.
Other details pertaining to the invention will be described in what follows in relation to the appended drawing in which FIG. 1 is a cross section of an embodiment of the invention given by way of example. , Figure 2 is a longitudinal section and Figure 3 a side view.
The endless conveyor is constituted, in the example shown, by a star 4 set in rotation by the known Maltese cross control 2 rotating in jumps around the shaft 1 (see FIG. 3). On the spokes 5, forked at their ends, of this star, we have fixed, both at the point of bifurcation and at each of the ends of the fork tines, a pair of rollers 6.7 turning idle on a common axis. The three pairs of rollers 6, 7 belonging to a shelf 5 constitute the support for the cans D. These are brought to the transport star by a sleeve 8 by means of the controlled propeller 9.
A movable wall 10 which is in front of the he-
<Desc / Clms Page number 3>
power supply link 8 can be erased when the boxes D are applied to a thread of the propeller. The transport star is housed in a chamber 11, closed except for the chimney 8 and an outlet 3 for the boxes, which prevents the spray of the lacquer cloud on the control members of the machine. The transport star 4 leads one after the other, by jumps, the boxes D in front of a spray nozzle 13, movable for example by means of a cam 12, in the direction of the. axis of the boxes, and in front of a suction nozzle 14. The nozzle and the nozzle are both fixed on a common support 15 and therefore enter, at each stop of the transport star 4, in the boxes D who are in front of them.
For this purpose, the chamber 11 has been provided at each of these two places with an opening 16 through which the nozzle 13 and the nozzle 14 can enter this chamber.
The lacquer spray nozzle 13, connected to the compressed air pipe 17 and to the lacquer pipe 18, is preferably arranged so that it advances, in the box stopped in front of it, in an eccentric direction. relative to the axis of this box and that it turns its openings towards the part of the wall to which it is closest.
During the spraying operation the box is rotated. For this purpose, a control wheel 19 provided with a rubber tire, and which is rotated for example by means of a wheel 20, has been placed at the sprinkling station of which, for a belt with a wedge-shaped section, fixed on the shaft of the wheel 19 and drives the box D, which, at the moment considered, is located under it, rubbing on the ferrule of this box.
The opening and closing of the lacquer pipe and of the suction pipe can be effected by a lever with two arms 22 controlled by a cam 21. So that lacquer cannot come out of the nozzle. aspersion
<Desc / Clms Page number 4>
when a box is missing, a feeler 23 is provided at the spray station which is supported by a roller 24 on the shell of the box D (see FIG. 2) and which then closes the lacquer pipe.
When the box D makes its next forward movement, it passes from the sprinkler station to the suction nozzle 14 which sucks up the lacquer mist floating in this box.
On the next movement of the transport star 4, the boxes D exit through the outlet 3 of the chamber 11 containing this star.
The new lacquer spraying machine can be used to provide a lacquer coating on the inside of unpainted boxes, but it can also be used to re-lacquer boxes made of already painted sheet metal, and whose coating. lacquer was damaged under the influence of the various operations in which the boxes participated (bending of the shell, union of the longitudinal sides of the body, crimping of the bottom, etc.)
Claims.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.