<EMI ID=1.1>
<EMI ID=2.1>
La présente invention a pour objet un procédé de trempe de glaces ou feuilles de verre.
D'après les procédés en usage, la trempe de glaces ou feuilles de verre est effectuée en soumettant les deux faces de ces feuilles à un refroidissement uniforme. Quand il s'agit de verre creux, l'obtention d'un refroidissement, c'est-à-dire d'une trempe uniforme des deux faces de ces verres creux soulève de graves difficultés, et bien souvent, dans le cas de bouteilles ou flacons par exemple, une telle trempe est irréalisable. S'il est donc certain que l'on connaît déjà, dans les ,
formes et genres les plus divers des verres creux trempés brusquement sur l'une de leurs faces, tandis que l'autre face ne l'est que modérément ou pas du tout, il est avéré d'autre part que jusqu'ici on ignorait que cette trempe non uniforme modifie fortement les propriétés des verres trempés.
Il a été constaté, qu'une feuille ou plaque de verre qui a été soumise tout d'abord à un chauffage régulier ou uniforme, puis trempéebrusquement sur l'une de ses faces, mais d'une façon moins brusque ou nullement sur son autre face, se trouve en compression uniforme sur ses deux faces. Il en résulte que dans de telles feuilles ou plaques une désagrégation spontanée ne peut se manifester que dans une mesure de même ordre que celle qui est la règle pour les verres trempés de la façon usuelle. Chaufféesà une température convenable, les feuilles présentent une structure granuleuse, plus faible que celle qui est inhérente aux verres de même épaisseur, trempés de la façon usuelle.
La face d'une plaque de verre qui a été trempée non brusquement est moins sensible au rayage que ne le sont les faces d'une feuille de verre qui a été trempée brusquement de la façon usuelle sur ses deux côtés. En résumé, les'glaces ou feuilles de verre qui ont été trempées à des degrés différents sur leurs deux faces, jouissent de propriétés ou qualités qui les rendent particulièrement convenables pour divers usages.
Dans cet ordre d'idées, la présente invention consiste en un mode de traitement de glaces ou feuilles de verre, suivant lequel on chauffe tout d'abord uniformément les dites feuilles de verre et on soumet ensuite l'une de leurs deux faces à une trempe brusque, par exemple à l'aide de jets réfrigérateurs répartis sur toute le surface, tandis que l'autre face est soumise à une trempe moins brusque ou n'est nullement trempée.
L'invention a également pour objet un emplacement spécial des glaces traitées d'après le nouveau procédé, cet emplacement consistant à orienter la glace de façon telle que la face qui a été trempée non brusquement, et qui, par suite, est moins sensible au rayage, soit dirigée du côté exposé à la projection de corps étrangers, tels que cailloux etc...
Les nouvelles glaces ou feuilles de verre peuvent être employées avec avantage comme pare-brises pour voitures automobiles ou comme verres d'observation dans les appareillages les-plus divers. Un grand inconvénient des glaces usuelles employées comme pare-brises consiste en leur haute sensibilité au rayage. Ainsi, un petit caillou par exemple, qui par hasard se trouve projeté contre une glace de verre trempée, suffit dans bien des cas pour rompre.l'équilibre en lequel se trouvent les forces mises en jem par la trempe et pour causer la rupture de cette glace.
Conformément à la présente invention, on pare à cet in- convénient par l'emploi d*une feuille de verre dont les deux faces ont été trempées.à des degrés différents, et dont la mise en place est effectuée de façon telle que la face trempée le moins fortement soit orientée vers l'extérieur. Par suite de la sensibilité au rayage moindre de cette face, l'altération si redoutée des glaces de pare-brise.s est évitée. Un autre avantage des glaces de pare-brises trempées à des degrés différents sur leurs deux faces consiste en leur faible résistance de rupture vis à vis les verres de' même épaisseur, trempés de la façon usuelle. On évite ainsi les blessures qu'occasionnaient les glaces de pare-brises trempées de la façon ordinaire, par suite de leur haute résistance à la rupture.
Ici entrent particulièrement.en ligne de compte les blessures résultant d'un freinage soudain ou de collision entre voitures, cas dans lesquels le crâne du conducteur de la voiture est lancé violemment contre la glace dure comme acier.
/
REVENDICATIONS.
1.) Procédé de trempe de glaces ou feuilles de verre, consistant à chauffer uniformément la glace ou feuille et à
<EMI ID=3.1>
soumettre ensuite l'une de ses/faces à une trempe brusque, par exemple à l'aide de jets réfrigérateurs répartis sur la totalité de la surface, l'autre face étant soumise à une trempe moins brusque ou n'étant nullement trempée.
2.) Glace ou feuille de verre trempée uniformément, mais
à des degrés différents sur ses deux faces, conformément au pro-
<EMI ID = 1.1>
<EMI ID = 2.1>
The present invention relates to a process for tempering ices or sheets of glass.
According to the methods in use, the tempering of mirrors or sheets of glass is carried out by subjecting the two faces of these sheets to uniform cooling. When it comes to hollow glass, obtaining a cooling, that is to say a uniform tempering of the two faces of these hollow glasses raises serious difficulties, and very often, in the case of bottles or bottles for example, such a quenching is impractical. If it is therefore certain that we already know, in
the most diverse forms and types of hollow glass suddenly tempered on one of their faces, while the other side is only moderately or not at all, it has been proven on the other hand that until now it was not known that this non-uniform toughening strongly modifies the properties of the toughened glasses.
It has been found that a sheet or plate of glass which has been subjected first of all to regular or uniform heating, then suddenly hardened on one of its faces, but in a less abrupt manner or not at all on its other face, is in uniform compression on both faces. It follows that in such sheets or plates a spontaneous disintegration can manifest itself only to an extent of the same order as that which is the rule for toughened glasses in the usual way. Heated to a suitable temperature, the sheets have a granular structure, weaker than that inherent in glasses of the same thickness, tempered in the usual way.
The side of a glass sheet which has been non-abruptly tempered is less susceptible to scratching than are the sides of a glass sheet which has been sharply tempered in the usual manner on both sides. In summary, the 'glasses or sheets of glass which have been tempered to different degrees on their two faces, enjoy properties or qualities which make them particularly suitable for various uses.
In this connection, the present invention consists of a method of treating ices or sheets of glass, according to which first of all the said sheets of glass are heated uniformly and then one of their two faces is subjected to a sudden quenching, for example using cooling jets distributed over the entire surface, while the other face is subjected to less sudden quenching or is not at all hardened.
The object of the invention is also a special location for the glasses treated according to the new method, this location consisting in orienting the ice in such a way that the face which has been soaked not suddenly, and which, therefore, is less sensitive to scratching, is directed towards the side exposed to the projection of foreign bodies, such as stones, etc.
The new glasses or sheets of glass can be employed with advantage as windshields for motor vehicles or as observation glasses in the most diverse apparatus. A great drawback of the usual glasses used as windshields consists in their high sensitivity to scratching. Thus, a small pebble, for example, which by chance is thrown against a tempered glass lens, is in many cases sufficient to upset the equilibrium in which the forces set in by tempering are found and to cause the rupture of this ice cream.
According to the present invention, this disadvantage is overcome by the use of a glass sheet, the two faces of which have been tempered to different degrees, and the positioning of which is effected in such a way that the face less strongly tempered is facing outward. Due to the reduced sensitivity to scratching of this face, the dreaded alteration of the windshield glass is avoided. Another advantage of windshield panes tempered to different degrees on their two faces consists in their low breaking strength with respect to glasses of the same thickness, tempered in the usual way. This avoids the injuries caused by the glass of windshields soaked in the ordinary way, owing to their high resistance to breakage.
Particularly relevant here are injuries resulting from sudden braking or collision between cars, in which the driver's head of the car is thrown violently against hard steel ice.
/
CLAIMS.
1.) Process for tempering ice creams or sheets of glass, consisting in uniformly heating the ice or sheet and in
<EMI ID = 3.1>
then subjecting one of its / faces to an abrupt quenching, for example using cooling jets distributed over the entire surface, the other face being subjected to a less abrupt quenching or not being in any way quenched.
2.) Ice or sheet of glass evenly tempered, but
to different degrees on its two faces, in accordance with the pro-