<Desc/Clms Page number 1>
Il Procédé pour effectuer des prises de vue photo- graphiques ".
La. présente invention concerne un procédé pour effectuer des prises de vue photographiques.
Dans les obturateurs photographiques employés dans les procédés connus, le passage de lumière est contrôlé par exem- ple par des lames d'obturateur oscillantes, des rideaux dérou- lants et similaires ; ces moyens nécessitent cependant des organes de commande compliquês ainsi que des dimensions rela- tivement grandes de l'obturateur.
Un objet du procédé, selon l'invention, consiste en ce que l'on utilise pour l'opération de prises de vue photogra- phiques deux filtres de polarisation pour le oontrôle du
<Desc/Clms Page number 2>
passage de lumière, ces deux filtres effectuant un mouvement relatif l'un par rapport à l'autre. De cette façon, par exemple, la commande d'un obturateur est rendue possible de la manière la plus simple et ses dimensions peuvent être maintenues extra- ordinairement petites.
Un autre objet du procédé, selon l'invention, consiste en ce que la grandeur du mouvement de rotation relatif des filtres de polarisation l'un par rapport à l'autre, peut être variée à volonté.
Un autre objet de l'invention consiste en ce que dans le cas de l'emploi d'un filtre de polarisation stationnaire et d' un filtre de'polarisation mobile pour le contrôle du passage de lumière, ces deux filtres peuvent être tournés simultanément en une position quelconque et que, pendant la prise de vue, le fil- tre stationnaire peut être fixé dans la position désignée.
Finalement, d'autres éléments de l'invention résident en- core dans le fait que l'un ou les deux' filtres de polarisation, servant au contrôle du passage de lumière, peuvent être consti- tués sous une forme rectangulaire ou comme disque circulaire, anneau ou sections d'anneaux.
La forme la plus avantageuse des filtres dépend chaque fois de la disposition de ceux-ci. Ainsi, par exemple, on pour- raitdisposer dans un appareil photographique un filtre station- naire dans un espace à l'avant de la couche sensible et ce fil- tre pourrait alors être de forme rectangulaire, cependant que le deuxième filtre mobile est disposé à proximité de l'objectif et présente la forme d'un disque circulaire.
La possibilité de contrôle du passage de lumière l'aide de deux filtres de polarisation mobiles, etparticulièrement le fait qui se présente ici que la quantité de lumière de passage est dépendante de la position mutuelle momentanée des filtres, est utilisée, dans le cas présent, dans le but de créer un
<Desc/Clms Page number 3>
obturateur photographique à l'aide duquel on peut réaliser des expositions sans influencer la vitesse de déplacement des or- ganes mobiles, soit donc sans utilisation d'un mécanisme d'en- rayage réglable ou similaire; pareilles expositions n'étaient possibles jusqu'à présent qu'en produisant des vitesses de dé- placement différentes.
Cet effet, cependant, pourra être réali- sé, selon l'invention, par le fait que la valeur du mouvement relatif ou de la rotation des filtres de polarisation, l'un par rapport à l'autre, est rendue variable à volonté..
L'invention concerne en outre une forme de réalisation de pareil obturateur, de telle façon qu'il peut être utilisé, en dehors du contrôle du passage de lumière, également pour l'amor- tissement ou pour l'élimination aussi complète que possible, de la lumière de réflexion provenant de surfaces polies ( par la- quelle la qualité d'une prise de vue est fortement influencée dans certaines circonstances ).
L'amortissement de la lumière réfléchie au moyen d'un filtre de polarisation est, en général, possible, ainsi que bien connu en raison du phénomène physique que la lumière réfléchie est polarisée pour.la majeure partie, c'est-à-dire qu'elle os- cille encore uniquement dans un plan déterminé; de ce fait, il est uniquement nécessaire de faire tourner le filtre de polari- sation intercalé dans le trajet de cette lumière jusqu'à ce que ces éléments de structure se trouvent perpendiculairement à la direction d'oscillation de la lumière, celle-ci étant pratique- ment éteinte de ce fait.
Cet effet amortisseur ou extincteur de lumière, pour em- pêcher les phénomènes de réflexion perturbateurs, est rendu pos- sible, selon la présente invention, par le fait qu'en dehors de la mobilité des filtres de polarisation l'un par rapport à l' autre, l'obturateur est rotatif dans son ensemble autour de l' axe optique de l'appareil de prise de vue et peut être calé dans
<Desc/Clms Page number 4>
chaque position momentanée.
Dans les dessins annexés, des exemples de réalisation de l'invention ont été représentés de manière schématique.
Les figures 1 à 4 montrent des filtres de polarisation de formes différentes, qui peuvent être déplacés mutuellement de différentes façons pour réaliser l'opération de contrôle d' un obturateur photographique.
La figure 5 montre une forme de réalisation de l'obtura- teur selon l'invention à l'état de repos.
La figure 6 montre cet obturateur à l'état armé ou sous tension.
La figure 7 montre l'obtura-beur ouvert.
La figure 8 montre l'obturateur dans la position formée subséquente.
La figure 9 montre une vue partielle de l'obturateur avec un mécanisme d'enrayage appliqué supplémentairement.
La figure 10 montre une élévation d'une variante de réa- lisation de l'obturateur, selon l'invention, à l'état de repos.
La figure 11 montre cet obturateur vu de côté.
La figure 12 montre cet obturateur à l'état armé.
Les figures 13 et 14 montrent l'obturateur pendant son mouvement, cependant que dans la figure 14 l'appareil est réglé pour une valeur d'éclairage différente.
La figure 15 montre une élévation d'une autre forme de réalisation de l'obturateur vue en position fermée avec plaque- abri enlevée.
La figure 16 est une élévation partielle de l'obturateur de la figure 15, certains organes de celui-ci se trouvant dans une autre position.
La figure 17 est une vue partielle en direction de la flèche indiquée à la figure 15 et sur plus grande échelle et
La figure 18 montre l'obturateur de la figure 15 en posi-
<Desc/Clms Page number 5>
tion ouverte.
Il est un phénomène physique bien connu en lui-même, dans le fait que le trajet d'un faisceau de rayons lumineux peut être contrôlé à l'aide de deux filtres de polarisation varia- bles dans leur position angulaire mutuelle ; ce contrôie est rendu possible par le fait que les ondes électromagnétiques de la lumière, polarisée après le passage à travers le premier fil- tre, c'est-à-dire ces ondes qui n'oscillent plus que dans un plan déterminé, ne peuvent traverser un second filtre de pola- risation que si les éléments de structure séparés de celui-ci sont disposés parallèlement ou approximativement parallèlement à la constitution de structure du premier filtre.
Si les élé- ments de struoture des deux filtres se trouvent par contre dans un angle approprié, par exemple à angle droit, les uns par rap- port aux autres, le passage de. la lumière polarisée dans le pre- mier filtre n'est plus possible à travers le second filtre.
Cette possibilité de contrôle, résultant de la nature des ondes ment. de la lumière, Test fait, conforme/a la présente invention, à la base de la construction d'un obturateur photographique.
Dans les figures 1 à 4, on a illustré plusieurs disposi- tions de filtres de polarisation fonctionnant comme obturateurs et dont les filtres séparés peuvent être mû de différentes fa- çons pour le passage ou pour l'arrêt des rayons lumineux.
Dans l'arrangement suivant la figure 1, il est disposé dans un appareil de prise de vue, qui n'a pas été représenté en détails, deux filtres de polarisation 1 et 3 placés de façon que leurs axes de rotation 5 et 7 coïncident avec l'axe optique 9 de l'appareil. Ici on peut effectuer un contrôle de la lumiè- re dans le sens de l'invention, par exemple, par le fait que l'un des filtres (3) est fixe, cependant que l'autre filtre (1) est tourné par rapport à l'autre dans son plan autour de l'axe 5 toujours à un angle de 90 , soit en avant, soit en arrière.
<Desc/Clms Page number 6>
A la place de ceci, le filtre 1 pourrait également être tourné deux fois dans la même direction de 90 par rapport à l'autre filtre et être retourné alors seulement dans une position de départ. Ce mouvement de retour peut, par exemple, être réalisé de nouveau en deux rotations chacune de 90 par rapport au fil- tre fixe ( ce qui produit en même temps un jeu de travail nou- veau de l'obturateur ), ou bien encore le filtre 3, immobile pendant le jeu de fonctionnement précédent, est tourné en com- mun avec le filtre 1 de 180 , de façon que l'obturateur reste fermé pendant le mouvement de retour ( entraînement caché).
Il est évident que le mouvement de'retour peut s'effectuer en avant ou en arrière; en outre se présente un cas particulier d'un obturateur dans lequel le filtre mobile 1 exécute un mouve- ment de rotation continu, chaque fois de 90 .
Au lieu d'un filtre de polarisation mobile et un filtre fixe, les deux filtres 1 et 3 peuvent également être mobiles et tourner simultanément l'un par rapport à l'autre autour des axes 5 et 7 pour le contrôle du-passage de lumière. Dans ce cas, les possibilités de mouvement sont les mêmes que celles énoncées ci-devant et une différence existe seulement par le fait que les angles de rotation n'ont que la moitié de grandeur.
Une autre possibilité de réalisation des mouvements de filtres pour le contrôle du passage de lumière est donnée avec la disposition selon la figure 1, du fait que, par exemple, le filtre 1 est tourné par rapport au filtre fixe 3 de 90 et qu' ensuite le filtre 3 poursuit le filtre 1, maintenu fixe à pré- sent, d'une étendue d'angle égale. Pour le mouvement de retour se présentent ici également les possibilités mentionnées ci- devant.
Finalement, il serait également possible de faire tourner les deux filtres alternativement chacun de 90 l'un par rapport à l'autre(ainsi en directions restant les mêmes ).
<Desc/Clms Page number 7>
. Dans la figure 2 se trouve illustrée une disposition de filtres, dans laquelle l'un des filtres 11 peut osciller autour d'un axe 13 qui est situé en dehors de l'axe optique 9 et à angle droit par rapport à celui-ci. Le deuxième filtre 14 est monté stationnaire dans l'appareil de prise de vue. Le passage de lumière est contrôlé dans ce dispositif, par le fait que le filtre 11 bascule pour sortir du trajet des rayons et donner ainsi passage à la lumière; pour l'interruption du passage de lumière, le filtre 11 est ensuite basculé en retour dans sa po- sition de départ montrée dans la figure 2.
Il est évident que le filtre 14 pourrait également être monté, de façon à pouvoir basculer sur un deuxième axe parallèle à l'axe 13 et, dans ce cas, l'ouverture et la fermeture du passage de lumière seraient effectuées par un basoulage commun des deux filtres 11 et 14.
D'autre part, il serait également possible de faire osciller l'un ou les deux filtres autour d'axes qui coupent l'axe optique 9; dans ce cas, l'un ou les deux filtres pourraient être oscil- lés en continu chacun de 90 pour le contrôle du passage de lu- mière.
Dans les figures 3 et 4 se trouve illustré un dispositif de filtres en position d'arrêt et de passage, dans lequel deux filtres mobiles 15 et 16 peuvent osciller autour d'axes 17 et 18 qui sont situés en dehors de l'axe optique 9 de l'objectif de prise de vue 19. Cette position pourrait également être con- çue de telle façon qu'un seul des deux filtres soit installé de manière oscillante et que l'autre soit monté stationnaire devant l'objectif de prise de vue 19; l'étendue du filtre sta- tionnaire peut alors être limitée à l'ouverture de l'objectif de prise de vue.
Avec pareils filtres de polarisation, dont les axes de rotation se trouvent en dehors de l'axe optique de l'appareil de prise de vue, les mêmes mouvements relatifs, tels qu'exposés
<Desc/Clms Page number 8>
en corrélation avec l'exemple de réalisation selon la figure 1, sont possibles pour le contr8le du passage de lumière ; unedif- férence réside dans le fait que, par exemple, les filtres, il- lustrés dans la figure 1, accomplissent comme mouvements indi- viduels, toujours uniquement de simples mouvements de rotation, alors que dans les dispositions suivant les figures 2 à 4, il se produit une oscillation des filtres.
Ces mouvements oscil- lants individuels du ou des filtres permettent que la libéra- tion du passage de lumière peut également être réalisée par le fait que l'un ou les deux filtres soient écartés complètement ou partiellement du trajet des rayons ( en opposition aux fil- tres rotatifs qui se recouvrent dans chaque position ). En pré- sence de la libération du passage de lumière par écartement d' un ou des deux filtres du trajet des rayons, la distance des axes de rotation des filtres, à partir de l'axe optique, peut être quelconque et prise, par conséquent, d'une grandeur infi- nie ; dans ce dernier cas, les mouvements d'oscillation du ou des filtres deviendront des déplacements parallèles.
Les filtres de polarisation, illustrés dans les figures 1 à 4, peuvent être disposés, tel qu'il a déjà été indiqué, d' une manière générale, dans l'introduction de la description, soit séparément ou en commun, directement près de l'objectif ou(respectivement'et) entre l'objectif et la couche sensible à la lumière.
Dans les figures 5 à 9, on a illustré un exemple de réa- lisation d'un obturateur photographique, selon l'invention, dans lequel les axes des deux filtres de polarisation, qui ont été représentés avec des diamètres différents pour des raisons de clarté, coïncident avec l'axe optique de l'appareil de prise de vue.
L'obturateur est constitué de deux filtres de polarisation en forme de disques 20 et 22, qui sont montés relativement autour
<Desc/Clms Page number 9>
d'un axe commun 24 à un écartement axial approprié, tout en se recouvrant mutuellement, dans un appareil de prise de vue, qui n'a pas été illustré davantage.
Les filtres portent des)butées
26 et 28, sur lesquelles s'engagent, à l'état de repos de l'ob- turateur ( figure 5 ), des cliquets 30 et 32, qui sont montés à pivot aux endroits 34 et 36 ; ces cliquets les filtres 20 et 22 sont maintenus dans leur position de repos, dans laquelle aucune lumière ne peut passer jusqu'au support de couche, par suite de la position angulaire mutuelle de la structure maté- rielle de ces filtres, ces cliquets empêchant en même temps leur rotation. Coaxialement avec ces deux filtres se trouve mon- té, en outre, un anneau tendeur rotatif 38 qui porte un levier tendeur 40.
A l'état de repos illustré dans la figure 5, ce le- .vier tendeur prend appui, par un de ses côtés conformés de ma- nière appropriée, contre deux butées 42 et 44 qui sont prévues à la périphérie des filtres 20 et 22. Au levier tendeur 40 se trouve, en outre, fixées les extrémités de deux ressorts de traction 46 et 48, ainsi que d'un ressort de retour 50. Les ressorts 46 et 48 sont ancrés par leurs autres extrémités en 52 et 54 aux filtres 20 et 22, cependant que la seconde extré- mité du ressort de retour'est retenue en 56 en un endroit de l'appareil de prise de vue non illustré.
Lors de la mise sous tension de l'obturateur, le levier 40 et avec lui l'anneau 38 sont tournés dans le sens des ai- guilles d'une montre d'une grandeur d'angle de 90 avec expan- sion des ressorts 46, 48 et 50, pour arriver dans la position représentée dans la figure 6, position dans laquelle ce levier est arrêté fixe par un cliquet 60 placé sous l'action dtun res- sort 58; pendant ce mouvement de mise sous tension, les filtres 20 et 22 sont maintenus par les cliquets 30 et 32 dans leur position de départ qui empêche le passage de la lumière. Si, maintenant, le levier de déclenchement 62, connecté au levier
<Desc/Clms Page number 10>
cliquet 30, est abaissé à l'encontre de l'action de son res- sort 64, le cliquet 30 se trouve ainsi soulevé à l'écart du cran 26.
De cette façon, le filtre 20 est décalé et la force du ressort tendu 46 le fait tourner maintenant vers la droite, jusqu'à ce que la butée 42 vient s'appuyer à nouveau contre le levier tendeur 40 ( figure 7). Conformément au trajet de ten- sion du levier 40, l'angle de rotation du filtre comporte 90 .
Par cette rotation de l'un des filtres par rapport à l'autre, qui est toujours retenu fixe dans sa position par le cliquet 32, le passage de la lumière vers le support de couche est rendu libre, de sorte que l'obturateur est ouvert dans la position illustrée dans la figure 7. Peu avant que le filtre 20 termine son " mouvement d'ouverture ", la butée 26, qui en est solidai- re, atteint un bras 66 du cliquet 32 et communique à ces deux une courte rotation à gauche à l'encontre de l'action d'un res- sort 68 ; decette façon, la butée 28 est libérée et le deuxième filtre poursuit maintenant le premier filtre, mis en mouvement par la force du ressort 48, jusqu'à ce que la butée 44 vient prendre appui contre le levier 40, ce qui correspond également à un angle de rotation de 90 .
Ainsi, les deux ressorts 46 et 48 sont détendus et l'obturateur ( figure 8 ) est fermé de nou- veau, attendu que la position mutuelle des filtres est mainte- nant la même que celle de la figure 5.
Pour ramener maintenant le dispositif entier automatique- ment et sans ouvrir l'obturateur de nouveau à la position de repos représentée dans la figure , le disque de filtre 22 por- te une butée 70. A la fin du mouvement de fermeture, cette bu- tée heurte un bras 72 du cliquet 60 et bascule ces deux à l'en- contre de l'action du ressort 58, de telle façon que le cliquet 60 est soulevé à l'écart de son cran au levier tendeur 40.
De ce fait, la puissance du ressort de rappel 50 entre en action et fait tourner vers la gauche le levier tendeur 40 et l'anneau
<Desc/Clms Page number 11>
tendeur 38 et, avec celui-ci également, les deux filtres de po- larisation en commun, à l'intervention des butées 42 et 44, jus- qu'à ce que les crans 26 et 28 sont passés en dessous des cli- quets 30 et 32, qui s'effacent, et se placent de nouveau dans la position montrée dans la figure 5. Une rotation plus avancée des filtres vers la gauche au-delà de ces positions de repos, est empêchée par la butée 74.
Dans la figure 9, on a montré l'obturateur décrit ci-de- vant avec un mécanisme d'enrayage de genre connu,appliqué sup- plémentairement, pour la mise en oeuvre dispositions de lon- gueur différente. Ce mécanisme d'enrayage 80 est monté de ma- nière appropriée dans le boîtier de l'obturateur et est comman- dé par un levier 83; qui s'étend dans le trajet dtun bras 84; ce bras constitue un élément du levier à bras multiples 32, 66 monté au point de pivotement 36. Le mode de fonctionnement de ce dispositif est le suivant :
Après la mise en action du levier de déclenchement 62, le filtre 20 est tourné,de la manière déjà décrite, dans le sens des aiguilles d'une montre par la puissance de ressort.
La bu- tée 26, qui est entraînée dans ce mouvement, vient buter peu de temps avant l'accomplissement de ce mouvement de rotation sur le bras 66, et tend à faire tourner celui-ci et avec lui les leviers connectés 32, 84 autour du point 36. Cette rotation est cependant enrayée par le mécanisme d'enrayage 80, de sorte que la libération de la butée 28 par le cliquet 32 et, par con- séquent, le commencement du mouvement de fermeture du deuxième filtre ne débutent qu'après un temps déterminé. La longueur de cet enrayage, qui détermine la durée d'exposition, peut être réglée à volonté, de manière connue, par un ajustage approprié du mécanisme d'enrayage. Le mouvement de retour du mécanisme d'enrayage dans la position de repos, déterminée par une butée 86, s'effectue par un ressort de traction 88.
<Desc/Clms Page number 12>
Il convient encore de mentionner qu'il est également pos- sible, de toute évidence, d'intercaler entre le levier de dé- clenchement 62 et le cliquet 30 un mécanisme de retardement de construction connue.
Référant à la forme de réalisation de la figure 10, il est disposé dans un appareil de prise de vue photographique, qui n'a pas été illustré davantage, deux filtres de polarisa- tion en forme de disques 90 et 92,,placés à un écartement axial convenable et qui se recouvrent mutuellement; leur axe commun 94 coïncide avec l'axe optique de l'appareil de prise de vue.
La disposition des deux filtres est, en outre, telle, que le filtre 90 peut être tourné autour de l'axe 94, cependant que le filtre 92 est monté dans l'appareil de prise de vue sans pouvoir tourner. Dans l'intention de pouvoir tourner, le filtre 90 est maintenu dans une monture annulaire 96, qui comporte à sa périphérie deux saillies 98 et 100. A la saillie 100 s'at- tache un ressort de traction 102, qui tend à faire tourner la monture 96 et avec elle le filtre 90 dans le sens des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce que la saillie 100 vienne prendre ap- pui contre une butée 104 ( figure 10 ).
Coaxialement avec les deux filtres se trouve monté dans une position visible à la fi- gure 11, un anneau tendeur rotatif 106 qui comporte une manette 108. A cette manette s'attache un ressort de traction 110 plus puissant que le ressort 102 et qui tend à faire tourner l'an- neau 106 à l'encontre de la direction des aiguilles d'une mon- tre, jusqu'à ce que la manette 108 vienne prendre appui contre une butée 112. D'un côté de l'anneau 106 se trouve monté à pi- vot en 116 un cliquet à deux bras. Comme le montre la figure 1, ce cliquet se place sous l'action d'un ressort 118 avec son ex- trémité en forme de crochet 120 contre la périphérie de la mon- ture 96; l'autre bras du cliquet comporte un plan incliné 122.
Finalement, il est encore prévu à la périphérie de l'anneau 106
<Desc/Clms Page number 13>
une saillie 124 derrière laquelle se place, quand l'obturateur est armé, l'extrémité en forme de crochet d'un cliquet de dé- clenchement 126 qui est placé sous l'action d'un ressort 128.
Comme le montre la figure 11, il est encore monté un au- tre anneau rotatif 130 entre les deux filtres 90 et- 92 et co- axialement avec ceux-ci, cet anneau comportant une extension 132 et une butée 133 à proximité de celle-ci. Lors de la rota- tion de l'anneau 130 ( au moyen de la manette 134 ), ltexten- sion 132 s'engage dans les encoches 136 qui sont prévues dans une échelle 138 à l'endroit des subdivisions particulières de cette échelle. Les subdivisions de cette échelle désignent des valeurs d'exposition qui correspondent aux temps d'exposition usuels dans les obturateurs connus ( par exemple 1/25, 1/50, 1/100 de seconde, etc..).
Dans la graduation de l'échelle 138, il a été tenu compte aussi bien de la fonction, selon laquelle s'accomplit le passage de lumière en dépendance du mouvement relatif des filtres, que de tous les autres facteurs qui in- fluencent le mode de fonctionnement de l'obturateur ( par ex- emple le manque d'uniformité dans les mouvements du filtre 90, etc ... ).
Le mode de fonctionnement de l'obturateur décrit est le suivant : A l'état de repos de l'obturateur ( figure 10 ), la po- sition du filtre 90 est déterminée par l'appui de la saillie 100 contre la butée 104. Dans cette position, les éléments de structure du filtre 90 se trouvent à angle droit par rapport à la constitution de structure du filtre stationnaire 92, de façon que le passage de lumière à travers l'obturateur est blo- qué.
Pour la mise sous tension de l'obturateur, l'anneau 106 est mis en mouvement à l'aide de la manette 108 à l'encontre de la puissance du ressort 110 dans le sens des aiguilles d' une montre et à l'écart de la butée 112, jusqu'à ce que la
<Desc/Clms Page number 14>
saillie 124 vienne se placer derrière le crochet du cliquet de déclenchement 126 et que l'anneau tendeur soit ainsi maintenu fixe dans sa nouvelle position ( figure 12). Quand la position de tension est atteinte, l'extrémité en tonne de crochet 120 du cliquet à deux bras, entraînés en même temps que l'anneau 106, tombe derrière la saillie 98 de la monture de. filtre 96, sous l'action du ressort 118.
La position du filtre 90 par rapport au filtre 92 n'a pas été modifiée pendant cette opération de mise sous tension, de façon que l'obturateur a gardé sa positi- on fermée. Si, maintenant, on fait mouvoir le cliquet de déclen- chement 126 à l'encontre de l'action du ressort 128 dans la di- rection de la flèche, la saillie 124 est libérée et l'anneau 106 est tourné dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre par le ressort d'obturateur 110. Par cette rotation, le filtre 90, monté rotativement, est entraîné à l'intervention du cliquet 120 et de la saillie 98, amenant le ressort 102 sous tension ( plus faible vis-à-vis du ressort 110 ).
Cette rota- tion du filtre 90, ensemble avec l'anneau 126, dure jusqu'à ce que le plan incliné 122 du cliquet, monté en 116, vient heurter la butée 133 qui s'étend jusque dans son trajet et glisse le long de celle-ci. En même temps, le cliquet est tourné à l'en- contre de la puissance de son ressort 118 et, ainsi, la saillie 98 de la monture de filtre 96 est libérée ( figure 13). Cepen- dant que, maintenant, l'anneau tendeur 106 poursuit son chemin jusqu'à ce que la manette 108 vienne s'appuyer contre la butée 112, le filtre 90 est ramené, par le ressort 102 qui entre maintenant en action, dans le sens des aiguilles d'une montre jusque dans sa position de départ illustrée dans les figures 10 et 12.
Ainsi qu'il résulte de ce qui précède, chaque position momentanée de la butée 133 est ainsi déterminante pour la va- leur de la rotation du filtre 90. Comme, d'autre part, dans les
<Desc/Clms Page number 15>
filtres de polarisation, suivant une loi physique oonnue, la quantité de lumière passante est toujours dépendante de la gran- deur du mouvement relatif mutuel des deux filtres, il devient possible, par réglage de la butée 133 au moyen de la manette 134, de modifier à volonté la quantité de lumière qui pénètre, lors de la manoeuvre de l'obturateur, jusqu'au support de cou- che, malgré que la vitesse de fonctionnement de l'obturateur reste toujours la même.
Dans l'exemple de réalisation décrit, les crans 136 de l'échelle 138 sont disposés de telle façon que pendant le mouvement de rotation du filtre 90, réglé de cette façon, il est livré passage à la même quantité de lumière comme dans les temps d'exposition usuels des obturateurs à secteurs connus. A l'endroit de ces crans correspondants, on a d'ailleurs indiqué ces temps d'exposition malgré que le processus d'ouver- ture du nouvel obturateur soit fondamentalement différent de celui des obturateurs connus.
Dans les figures 10,11 et 13, l'obturateur, soit la bu- tée 133 de celui-ci, est réglé pour une quantité de lumière qui correspond à celle intervenant dans une exposition à 1/100 de seconde. Par suite de cette position de butée, le filtre 90 est entraîné, lors du déroulement de l'obturateur par l'anneau ten- deur 106, dans une étendue telle que ces éléments de structure se trouvent à un angle aigue par rapport aux éléments de struc- ture du filtre stationnaire 92 à la fin du mouvement d'ouverture ( voir figure 13 ).
A rencontre de ceci, il est montré dans la figure 14, le réglage de la butée 133 pour la quantité de lumière la plus grande qui, dans le cas.présent par exemple, correspondra à cel- le d'un temps d'exposition de 1/25 de seconde. Ainsi qu'on peut le voir par la figure, le filtre 90 n'est ici séparé de l'an- neau 106 qu'à la fin de son mouvement de rotation. La rotation du filtre est, en outre, tellement étendue que aes élémentsde
<Desc/Clms Page number 16>
structure viennent en position parallèle à ceux du filtre 92, position dans laquelle on atteint le plus haut degré de permé- abilité de la lumière, ainsi qu'il est bien connu.
Par la méthode décrite, on peut, avec un obturateur con- forme à l'invention, atteindre toutes les valeurs d'éclairage d'exposition obtenues jusqu'à présent par réglage du temps d' exposition, sans qu'il soit nécessaire d'effectuer une modifi- cation dans la vitesse des organes d'obturateur en mouvement.
L'objet de l'invention peut, de ce fait, être exécuté de maniè- re simple, sans organes quelconques capables de varier la vites- se ( comme par exemple des mécanismes d'enrayage réglables )et de façon à n'avoir qu'une seule vitesse de fonctionnement.
Par application supplémentaire des organes connus en con- struction d'obturateurs pour la réalisation d'exposition à un ou à deux temps et qui, de ce fait, n'ont pas été illustrés da- vantage, il est possible d'exécuter pareilles expositions avec un obturateur conforme à l'invention, et sans l'emploi de moyens auxiliaires.
Finalement, il convient de mentionner qu'on pourrait réa- liser une réduction de moitié du parcours rotatif de l'anneau tendeur 106 et du mouvement des filtres, par le fait que le filtre 92, qui/dans les exemples de réalisation décrits est stationnaire, soit également monté de façon à pouvoir tourner tout en étant contrôlé par des organes appropriés, de façon qu'il se déplace,lors des rotations du filtre 90, d'une même quantité que celui-ci mais en direction opposée.
En cas d'emploi d'un obturateur, dans lequel on se sert de filtres de polarisation pour le contrôle de la lumière, dans les appareils photographiques usuels comportant un viseur ou dans des appareils munis d'un compartiment viseur spécial, 1' amortissement et l'élimination de la lumière de réflexion sont possibles d'une manière très simple.
Dans ces cas, il est
<Desc/Clms Page number 17>
uniquement nécessaire de monter l'obturateur sur un disque de rotation de l'appareil photographique, afin de le pouvoir tour- ner dans son ensemble; il doit notamment être tourné, toujours d'une quantité égale à celle dont il convient de tourner un filtre de polarisation intercalé devant le viseur ou devant lt objectif viseur, afin que ses éléments de structure viennent en position perpendiculaire par rapport au plan d'oscillation de la lumière de réflexion et d'éteindre celle-ci de cette façon.
Par la rotation simultanée de l'obturateur, l'un de ses filtres, qui n'est pas mis en mouvement pendant le processus d'exposi- tion, arrive également dans une position angulaire qui éteint la lumière de réflexion, de façon que cette lumière ne peut ar- river jusqu'au support de couche lors de l'ouverture de l'obtu- rateur pendant une prise de vue. Pendant l'opération de réglage décrite ci-devant, l'obturateur n'est pas ouvert.
On peut, par exemple, réaliser l'égalité des rotations du filtre viseur et de l'obturateur par lecture et réglage à nou- veau de l'étendue de rotation nécessaire, le long d'échelles appropriées ou, bien encore, par le fait que le filtre, disposé en avant du viseur, soit accouplé avec l'obturateur ( par ex- emple à l'aide d'engrenages ), de façon que ce dernier soit toujours entraîné en mouvement dans la même étendue lors du mouvement de réglage du filtre.
En considération des relations décrites ci-devant et qui sont particulièrement simples, il n'a pas été montré un exemple de réalisation d'un obturateur pour le genre susdit d'appareils photographiques; à titre d'exemple, on a éhoisi un obturateur qui est approprié pour l'emploi dans des appareils photogra- phiques comportant un réglage par verre dépoli ou dans des ap- pareils réflex à miroir muni d'un objectif commun pour prise de vue et viseur, et dans lequel il convient, par conséquent, de prévoir des moyens particuliers pour pouvoir ouvrir l'obtu-
<Desc/Clms Page number 18>
dateur pendant le réglage de l'appareil pho,tographique. pareil obturateur sera décrit ci-après avec référence au 'dessin.
Selon la figure 15, il est disposé dans une boite d'obtu- rateur 140 deux filtres de polarisation en forme de disques 142 et 144, à écartement axial approprié, et qui se recouvrent mu- tuellement ; leur axe central commun 146 coïncide avec l'axe op- tique de l'appareil de prise de vue. L'arrangement des deux fil- tres est, en outre tel, que le filtre 142 peut être tourné par rapport à la boite 14Q autour de l'axe 146, alors que le filtre 144 est monté stationnaire dans la boite.
Le filtre 142 est mon- té en vue de sa rotation dans une monture annulaire 148 qui com- porte à sa périphérie deux saillies 150 et 152. A la saillie 152 s'attache un ressort de traction 154 qui tend- à faire tour- ner la monture et avec elle le filtre 142 dans le sens des ai- guilles d'une montre, jusqu'à ce que la saillie 152 vienne pren- dre appui contre une butée 156 qui constitue une partie soli- daire d'un anneau de rotation 157 disposé coaxialement aux deux filtres; cet anneau 157 porte une manette 158 et peut, à 1,'aide de celle-ci, être tourné entre deux butées 159 et 160.
Pareillement se trouvent montés coaxialement aux deux filtres 142 et 144 dans la boîte 140, un anneau tendeur 161, capable de rotation et qui comporte une manette 162. A cette manette s'attache un ressort de traction 164 plus puissant par rapport au ressort 154 et qui tend à faire tourner l'anneau 161 à l'encontre des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce que la ma- nette 162 vienne prendre appui contre une butée 166 prévue sur la boîte 140. D'un côté de l'anneau 161 se trouve monté rota- tivement en 168 un cliquet à deux bras.
Ce cliquet est façonné à l'une de ses extrémités en crochet 170 et comporte à ltautre extrémité un plan incliné 172. n outre, un ressort 174 tend à faire tourner le cliquet dans le sens des aiguilles d'une montre, ce qui, dans les positions illustrées aux figures 15 et
<Desc/Clms Page number 19>
18, se trouve empêché par une broche de butée 176 montée sur la boite 140. A la périphérie de l'anneau 161 se trouve prévue une saillie 178 derrière laquelle se place, quand l'obturateur est mis sous tension, l'extrémité en forme de crochet d'un oli- quet de déclenchement 180, lequel se trouve sous l'action d'un ressort 182.
Le cliquet de déclenchement peut être actionné, soit directement à l'aide d'un levier-manette 184 ou bien à l'intervention d'un déclencheur flexible 186 à partir d'un en- droit quelconque de l'appareil de prise de vue, qui n'a pas été illustré davantage.
Dans la boite 140 se trouve monté relativement sur un axe 188 un levier-manette 190 qui se trouve sous l'action d'un res- sort de traction 192. Un ressort à lame,,194, fixé à l'extrémité du levier 190, influence un cliquet 196 également monté rota- tivement sur l'axe 188, de telle façon que ce dernier vient prendre appui par sa butée 198 contre l'un des bords du levier 190. L'extrémité en forme d'un crochet du cliquet 196 s'engage dans des positions déterminées sur le trajet de la saillie 152 de la monture de filtre 148.
La manette 190 traverse la boite d'obturateur 140 par une découpure en forme de coulisse 199 qui, d'un côté, est limitée par la plaque-abri 200 de l'obturateur ( figure 17 ). Pour dé- placer le cliquet 196 de sa position de repos illustrée dans la figure 16 dans la position opératoire montrée dans les fi- gures 15 ou 18, on fait tourner la manette 190 de sa position terminale " a " montrée dans la figure 17 à rencontre de l'ac- tion du ressort 192 et autour de ltaxe 188, jusqu'à ce qu'elle tombe sous l'effet de sa propre tension dans un cran 202 pour y être retenue fixe ( position " c " ). En même temps, le cli- quet 196 est entraîné par le ressort à lame 194.
Pour le mouve- ment de retour du levier 190 de cette position, il doit être glissé d'abord à la main hors du cran 202 ; ce n'est qu'ensuite
<Desc/Clms Page number 20>
que le ressort 192 peut entrer en action.
La rotation du levier 190 hors de sa position " a " peut s'effectuer en dehors d'une attaque directe à la main, telle que décrite, à l'intervention d'un câble de Bowden 204 à par- tir d'un endroit quelconque de l'appareil de prise de vue.
Lors de la mise en action, l'extrémité de ce câble de Bowden pousse contre un endroit convenablement façonné du levier 190 et fait mouvoir celui-ci au-dessus du cran 202, Le parcours de l'extrémité du câble de Bowden est cependant limité à tel point que le levier 190 ne peut tomber dans le cran 202, mais ne peut arriver que jusque dans la position " b ", dans laquelle le cliquet 196 se trouve déjà également en position opératoire par rapport à la saillie 152. Par la figure 17, on peut direc- tement se rendre compte que le levier 190 n'est pas bloqué dans la position " b ", de sorte qu'après cessation de l'effet de puissance du câble de Bowden 204, il peut retourner de nouveau dans sa position terminale " a " sans mouvement de retrait par- ticulier, sous la traction du ressort 192.
Les cas de la mise en action directe du levier 190 à la main ou en utilisant le câble de Bowden 204, seront expliqués séparément ci-après :
Les organes séparés de l'obturateur, décrits ci-devant, sont disposés dans la boite 140 et, conformément à l'invention, cette boite est montée rotativement autour de l'axe 146 sur un appareil de prise de vue photographique, qui n'a pas été illus- tré davantage. Pour faire tourner la boite 140 ( et avec èlle l'obturateur dans son entier), il est prévue une manette 206.
En outre, la boîte 140 porte une plaque 208 en forme d'arc sur une partie de sa périphérie qui s'étend à peu près sur 90 , et dont le bord comporte une dentelure 210. Dans cette dentelure s'engage un ressort 212 monté de manière fixe qui assure la boite d'obturateur contre toute rotation intempestive de sa
<Desc/Clms Page number 21>
position angulaire momentanée. Sur cette plaque 208 se trouve rapportée une graduation d'angle ( correspondant avantageuse- ment avec les dents séparées 210 ), afin de pouvoir établir également les différentes étendues de rotation dans la forme chiffrée.
Pour décrire le processus d'élimination de lumière de réflexion au moyen des éléments conformes à l'invention, il sera expliqué ci-après le mode de fonctionnement des organes servant à l'accomplissement de l'exposition effective.
A l'état de repos de l'obturateur ( figure 15 ), la posi- tion du filtre 142 est déterminée par l'appui de la saillie 152 sur la butée 156. Dans cette position, les éléments de struc- ture du filtre 142 se trouvent à angle droit par rapport à la structure du filtre 144, monté stationnaire dans la boite 140, de façon que le passage de lumière à travers l'obturateur se trouve arrêté. Pour la mise sous tension de l'obturateur, on fait tourner l'anneau 168 à rencontre de l'effort.du ressort 164 à l'écart de la butée 166, dans le sens des aiguilles d' une montre jusqu'à ce que la saillie 178 vient se placer der- rière le crochet du cliquet de déclenchement 180 et, qu'ainsi, l'anneau tendeur soit maintenu fixe dans sa nouvelle position.
Quand cette position de tension est atteinte, l'extrémité en forme de crochet 170 du cliquet à deux bras, montée sur l'an- neau 161, tombe en outre derrière la saillie 150 de la monture de filtre 148, sous l'action du ressort 174. La position du filtre 142, par rapport au filtre 144, n'a pas été changée pén- dant le processus de mise sous tension, de sorte que l'obtura- teur a gardé sa position fermée.
Si, maintenant, on fait mouvoir dans le sens des aiguil- les d'une montré le cliquet de déclenchement 180 à l'encontre de l'action du ressort 182, soit au moyen de la manette 184 ou à l'intervention du déclencheur flexible 186, la saillie
<Desc/Clms Page number 22>
178 est libérée et l'anneau 161 est tourné par le ressort 164 à l'encontre des aiguilles d'une montre. Lors de cette rota- tion, le filtre 142, monté rotativement, est entraîné à l'in- tervention du cliquet 170 et de la saillie 150, tout en met- tant sous tension le ressort 154 ( lequel est plus faible par rapport au ressort 164). Cette rotation du filtre 142 ensem- ble avec l'anneau 161 dure jusqu'à ce que le plan incliné 172 du cliquet, monté en 168, vient heurter la butée 176qui s'en- gage dans son trajet et glisse le long de cette butée.
En même temps, le cliquet est tourné à l'encontre de l'action de son ressort 174 et, par suite, la saillie 150 de la monture de fil- tre 148 se trouve libérée. La position du filtre 142 est à ce moment telle que ses éléments de structure sont parallèles à ceux du filtre 144, de façon que le passage de lumière vers le support de couche est devenu libre. Cependant que maintenant l'anneau tendeur 161 arrive à l'état de repos par contact de la manette 162 avec la butée 166, le filtre 142 est ramené par son ressort 154 dans la position de départ montrée dans la fi- gure 15; de cette façon, le passage de lumière à travers l'ob- turateur se trouve de nouveau bloqué.
La manette 190 se trouve, pendant l'accomplissement d'une exposition, dans la position illustrée dans la figure 16, dans laquelle le cliquet 196 se trouve en dehors du trajet de la saillie 152, de façon qu'il ne peut entrer en action.
Il convient encore de mentionner qu'on a laissé de côté les organes pour varier la vitesse de fonctionnement de l'ob- turateur ( mécanisme d'enrayage ) dans l'exemple de réalisation illustré, ceci pour des raisons de simplicité.
Si, maintenant, il y a lieu de procéder, avant l'exécu- tion d'une prise de vue, à l'élimination de lumière de réflex- ion qui provient d'une surface brillante de l'objet à photo- graphier, ceci peut, par exemple, s'effectuer dans un appareil
<Desc/Clms Page number 23>
de prise de vue à réglage/au verre dépoli de la manière sui- vante :
Après introduction du verré dépoli dans l'appareil de prise de vue, on fait tourner d'abord le levier 190 dans sa position enclenchée " o " que l'on voit dans la figure 15 et, particulièrement, dans la figure 17. Ensuite, on fait mouvoir l'anneau 157 au moyen de la manette 158 de sa position montrée dans la figure 15 dans celle illustrée dans la figure 18 jus- qu'à la butée 160.
De cette façon, le filtre 142 est également entraîné à l'intervention de la butée 156 et de la saillie 152 à l'encontre de l'action du ressort 154. Peu avant la fin du mouvement de l'anneau 157, la saillie 152 tombe derrière le cliquet 196 qui s'engage déjà dans son trajet, de sorte que le filtre 142 se trouve retenu fixe dans sa nouvelle position.
Dans cette position, cependant, ses éléments de structure se trouvent en position parallèle à ceux du filtre 144, monté sta- tionnaire.dans la boite 140, de façon que l'on peut librement regarder à travers l'obturateur ( figure 18 ). Cette ouverture de l'obturateur au moyen de la manette 158 peut être effectuée indépendamment du fait que l'anneau 161 se trouve à l'état de repos ou mis sous tension. pendant qu'on regarde maintenant à travers le verre dé- poli introduit dans l'appareil photographique, il convient de faire tourner maintenant l'obturateur dans son ensemble au moyen de la manette 206 et autour de l'axe 146.
jusqu'à ce que les éléments de struoture du filtre 144 soient disposés perpen- diculairement à la direction d'oscillation de la lumière de ré- flexion polarisée, de façon que celle-ci se trouve pratiquement éteinte. La position angulaire, ainsi réglée, reste assurée par le ressort 212 qui s'engage dans les dents 210.
Quand cette mise au point est terminée, le levier 190 est de nouveau tourné dans sa position " a ", ce dont il résulte qu'à ltintervention
<Desc/Clms Page number 24>
de la butée 198 le cliquet 196 est écarté du trajet de la sail- lie 152. Le filtre 142 retourne maintenant sous l'action du res- sort 154 et tout en entraînant l'anneau 157 dans la position illustrée dans la figure 15, de façon que le passage de lumière à travers l'obturateur se trouve à nouveau bloqué. Après avoir échangé le verre dépoli contre le matériel de prise de vue, on peut maintenant accomplir l'exposition de la manière déjà dé- crite avec la position d'angle de l'obturateur, telle qu'elle a été mise au point.
La mise à l'arrêt du filtre 142 dans la position d'ouver- ture montrée dans la figure 18 peut également s'effectuer par la mise en action du câble de Bowden 204. Dans ce cas, ainsi qu'il a déjà été décrit, le levier 190 n'est déplacé que jus- que dans la position Il b ", de sorte que quand la pression qui s'y trouve exercée vient à cesser, il retourne dans la position de départ " a " sous l'action du ressort 192 et le cliquet 196 se trouve écarté du trajet de la saillie 152. Le filtre 142 est ainsi uniquement maintenu dans ce cas dans la position ou- verte pendant la mise en action du câble de Bowden 204.
Le mouvement du cliquet 196 à l'intervention du câble de Bowden 204, est particulièrement avantageux dans les appareils de prise de vue ayant un objectif commun pour la prise de vue et pour viseur, étant donné que dans ces appareils, il est ainsi possible d'avoir une succession d'opération contrainte dans la série des opérations séparées, ce qui permet d'éviter certaines fautes. Cette succession de série est par exemple la suivante :
S'il convient d'éliminer, lors d'une prise de vue, une lumière de réflexion perturbatrice, il convient d'abord de faire tourner le filtre 142 dans la position d'ouverture de l'obturateur au moyen de la manette 158.
Le filtre est mainte- nu, sans plus, à l'arrêt dans cette position par le cliquet 196, cependant que dans le genre d'appareil photographique cité en dernier lieu, il est avantageux de disposer le câble de Bow-
<Desc/Clms Page number 25>
den 204 de telle façon, qu'il/tend à maintenir constamment sous pression de ressort le levier 190 dans la position "b" et, par conséquent, le cliquet 196 dans la position active. On peut main- tenant tourner l'obturateur ouvert, au moyen de la manette 206 dans la position angulaire appropriée, dans laquelle la lumière de ré- flexion se trouve éliminée.Avant ou après ce mouvement de réglage, 'il convient de mettre sous tension l'obturateur, de la manière u'- suelle, au moyen de la manette 162.
Quand cette mise au point estterminée, on met en action un élément de déclenchement prévu sur l'appareil de prise de vue. De ce fait, le câble de Bowden 804 est d'abord retirée de sa position active dans sa position de repos et, par conséquent, le levier 190 est ramena par le ressort 192 de sa position "b" dans la position de départ; le cliquet 196 libère, en outre, le filtre 142 pour le mouvement de fermeture.
En actionnant davantage l'élément de dé- clenchement, on fait maintenant mouvoir, après la fermeture de l'obturateur, le miroir oscillant dans les appareils réflex à mi- roir équipés d'un objectif seulement hors du trajet de lumière de l'objectif et, en dernier lieu, on met ensuite en action le cli- quet 180 à l'aide du déclencheur flexible 186, de façon qu'ainsi le processus d'exposition effectif soit déclenchée l'ar l'emploi des câbles de Bowden 186 et 204, pour actionner les éléments 180 ou 190, on obtient, finalement, dans les appareils photographiques de construction quel conque, cet avantage que les organes .effectifs pour desservir l'appareil, peuvent être disposés de manière quelconque sur l'appareil de prise de vue et (par suite de la souplesse des câbles de Bowden);
ils peuvent garder leur position originale lors des mouvements de rotation de l'obtu- rateur.
Pour des raisons de fonctionnement, il peut être avantageux de rendre, en regard de temps, les mouvements d'ouverture et de fermeture de filtres correspondants à une variation choisie. Ceci peut être réalisé sans difficultés par l'application de dispos sitifs connue (par exemple un contrôle à coulisses).