<Desc/Clms Page number 1>
Accouplement en deux partiespour câbles servant à la soudure électrique.
Cette invention est relative à un accouplement en deux parties pour câbles servant à la soudure électrique.
Dans les opérations de soudure, la distance entre le poste de soudage et le transformateur de soudage varie souvent considérablement.
Aussi est-il avantageux de pouvoir allonger et rac- courcir d'une manière rapide, sûre et simple, le câble qui les relie.
L'invention procure un accouplement satisfaisant à ces desiderata.
L'accouplement de câble conforme à l'invention se @
<Desc/Clms Page number 2>
compose de deux éléments dont l'un est constitué par une pièce conductrice connectée à un conducteur de câble, cette pièce conductrice étant pourvue d'une saillie filetée, tandis que l'autre élément est constitué par une douille taraudée qui contient une pièce conductrice connectée à l'autre conducteur de câble, enfilé avec un certain jeu longitudinal dans un trou du fond de la douille, les deux éléments étant garnis d'une gaine isolante qui recouvre aussi une partie de l'isolant des deux conducteurs.
Comme les sections de câble sont vissées ensemble, il est impossible qu'elles se détachent durant le soudage.
Du fait qu'un élément de l'accouplement peut tourner par rapport à la section de câble correspondante, les sections de câble ne peuvent s'enrouler ou se tordre quand on les assemble ou qu'on les sépare. Chaque bout de câble est garni d'un des éléments de l'accouplement, si bien qu'on peut racccr- der à un câble tout nombre voulu de sections de câble sans y consacrer beaucoup de temps. Le bout d'une section de câble demeurant constamment fixée au transformateur peut être pourvu d'un des éléments de l'accouplement, tandis que l'autre section de câble, qui demeure fixée à la pince à souder est pourvue de l'autre élément d'accouplement.
Le dessin annexé représente plusieurs formes d'exécution d'un accouplement conforme à l'invention.
Fig. 1 montre une forme d'exécution
Fig. 2 en montre les éléments dans la position désaccouplée.
Fig. 3 montre les éléments désaccouplés d'une deuxième forme d'exécution.
Fig. 4 montre les éléments d'une troisième forme d'exécution.
<Desc/Clms Page number 3>
Dans les exemples d'exécution représentés, l'accouplement a la forme d'un écrou de raccordement. La pièce de contact fixe 1, qui est par exemple hexagonale, comporte à une de ses extrémités un filet de vis 2. L'autre extrémité est forée. Dans le trou foré est fixé, de toute manière voulue, le conducteur 3. Le conducteur 3 peut, par exemple, y être soudé. Le trou foré peut aussi être taraudé. On peut alors visser la pièce de contact 1 sur le conducteur 3 du câble, fileté au préalable. Puis on dispose une isolation 4 constituée, par exemple, par un tube de caoutchouc s'adaptant de manière très intime. L'opération suivante consiste à dénuder d'abord l'extrémité du câble 5 qu'on veut connecter et à l'enfiler ensuite dans un trou foré de la pièce de contact tournante 6 qui fait office d'écrou à chapeau.
On fixe la pièce de contact intermédiaire 7 sur l'extrémité saillante du conducteur du câble soit par soudure ordinaire, soit en la vissant sur le conducteur. Puis on retire le câble d'une distance telle que la pièce de contact intermédiaire vienne porter contre le fond du trou taraudé 8.
On entoure ensuite le conducteur nu, à l'extrémité de la pièce de contact 6, d'un manchon d'espacement isolant 10, on intercale entre ce manchon et la pièce de contact une bague 9 et on enroule autour du manchon d'espacement un fil d'espacement 11. On enfile au moins un tube isolant 12 par dessus la pièce de contact 6. On peut alors faire tourner cette pièce de contact 6, conjointement avec le tube 12, par rapport au câble 5 et à la pièce de contact intermédiaire 7.
De cette façon, en tenant la pièce de contact 6 contre la pièce de contact 1 et en la faisant tourner, on relie ces pièces l'une à l'autre et on les rapproche jusqu'à ce que la pièce intermédiaire 7 soit bloquée entre elles et qu'une bonne connexion soit assurée, cette connexion pouvant "
<Desc/Clms Page number 4>
par ailleurs être facilement défaite sans l'aide d'outils.
Afin d'assurer un bon contact même dans l'éventualité d'éléments inexactement ajustés, on peut employer la forme d'exécution de la Fig. 3, où la pièce de contact fixe 1, comme la pièce de contact tournante 6, constitue un siège pour l'extrémité arrondie de la pièce intermédiaire 7.
Il peut être avantageux de disposer d'un guidage pour amener l'une contre l'autre les deux pièces de contact 1 et 6. Sur la Fig. 4, ce guidage s'obtient à l'aide d'un prolongement en forme de fiche 13 de la pièce intermédiaire 7 et à l'aide d'un trou 14 foré dans la pièce de contact fixe 1. Cette fiche 13 peut être coupée d'un trait de scie, 15 et les deux moitiés séparées de cette manière peuvent être fléchies vers l'extérieur, de façon que la fiche constitue en même temps une fiche de contact, ce qui améliore le contact obtenu et assure aussi un bon contact même quand les pièces 1 et 6 ne sont pas vissées l'une dans l'autre assez à fond.
REVENDICATIONS.
---------------------------- l.- Accouplement vissé pour câbles servant à la soudure électrique, se composant de deux éléments dont l'un est constitué par une pièce conductrice connectée à un conducteur de câble, cette pièce conductrice étant pourvue d'une saillie filetée, tandis que l'autre élément est constitué par une saillie taraudée qui contient une pièce conductrice connectée à l'autre conducteur de câble, enfilé avec un certain jeu longitudinal dans un trou du fond de la douille, les deux éléments étant garnis d'une gaine isolante qui recouvre aussi une partie de l'isolant des deux conducteurs.
<Desc / Clms Page number 1>
Two-part coupling for cables used for electric welding.
This invention relates to a two-part coupling for cables used for electric welding.
In welding operations, the distance between the welding machine and the welding transformer often varies considerably.
It is therefore advantageous to be able to lengthen and shorten the cable which connects them quickly, safely and simply.
The invention provides a coupling satisfying these desiderata.
The cable coupling according to the invention is @
<Desc / Clms Page number 2>
composed of two elements, one of which is constituted by a conductive part connected to a cable conductor, this conductive part being provided with a threaded projection, while the other part consists of a threaded sleeve which contains a connected conductor part to the other cable conductor, threaded with a certain longitudinal play in a hole in the bottom of the socket, the two elements being lined with an insulating sheath which also covers part of the insulation of the two conductors.
As the cable sections are screwed together, it is impossible for them to come off during welding.
Because one element of the coupling can rotate with respect to the corresponding section of cable, the sections of cable cannot coil or twist when they are assembled or separated. Each end of the cable is lined with one of the coupling elements, so that any desired number of cable sections can be connected to a cable without spending much time. The end of a section of cable which remains permanently attached to the transformer can be provided with one of the coupling elements, while the other section of cable, which remains attached to the welding clamp, is provided with the other element. coupling.
The accompanying drawing shows several embodiments of a coupling according to the invention.
Fig. 1 shows an embodiment
Fig. 2 shows the elements in the uncoupled position.
Fig. 3 shows the uncoupled elements of a second embodiment.
Fig. 4 shows the elements of a third embodiment.
<Desc / Clms Page number 3>
In the embodiments shown, the coupling is in the form of a connecting nut. The fixed contact piece 1, which is for example hexagonal, has at one of its ends a screw thread 2. The other end is drilled. In the drilled hole is fixed, in any desired manner, the conductor 3. The conductor 3 can, for example, be soldered therein. The drilled hole can also be tapped. We can then screw the contact piece 1 on the conductor 3 of the cable, threaded beforehand. Then there is an insulation 4 constituted, for example, by a rubber tube fitting very intimately. The following operation consists in first stripping the end of the cable 5 which is to be connected and then threading it into a drilled hole in the rotating contact part 6 which acts as a cap nut.
The intermediate contact piece 7 is fixed on the projecting end of the conductor of the cable either by ordinary soldering or by screwing it onto the conductor. Then the cable is removed from a distance such that the intermediate contact piece comes to bear against the bottom of the tapped hole 8.
The bare conductor is then surrounded at the end of the contact piece 6 with an insulating spacer sleeve 10, a ring 9 is interposed between this sleeve and the contact piece and is wound around the spacer sleeve a spacer wire 11. At least one insulating tube 12 is threaded over the contact piece 6. This contact piece 6 can then be rotated, together with the tube 12, relative to the cable 5 and to the connection piece. intermediate contact 7.
In this way, by holding the contact piece 6 against the contact piece 1 and rotating it, these pieces are connected to each other and brought together until the intermediate piece 7 is blocked between them and that a good connection be ensured, this connection being able to "
<Desc / Clms Page number 4>
moreover be easily undone without using tools.
In order to ensure good contact even in the event of incorrectly fitted elements, the embodiment of FIG. 3, where the fixed contact piece 1, like the rotating contact piece 6, constitutes a seat for the rounded end of the intermediate piece 7.
It may be advantageous to have a guide for bringing the two contact pieces 1 and 6 one against the other. In FIG. 4, this guidance is obtained by means of a plug-shaped extension 13 of the intermediate piece 7 and by means of a hole 14 drilled in the fixed contact piece 1. This plug 13 can be cut with a kerf, 15 and the two halves separated in this way can be bent outwards, so that the plug constitutes at the same time a contact plug, which improves the contact obtained and also ensures a good contact. even when parts 1 and 6 are not screwed into each other fully enough.
CLAIMS.
---------------------------- l.- Screwed coupling for cables used for electric welding, consisting of two elements, one of which consists of a conductive part connected to a cable conductor, this conductive part being provided with a threaded protrusion, while the other element is constituted by a threaded protrusion which contains a conductive part connected to the other cable conductor, threaded with a certain longitudinal play in a hole in the bottom of the socket, the two elements being fitted with an insulating sheath which also covers part of the insulation of the two conductors.